Star Trek: Voyager 5x23 Titres Version originale 11:59 Version française 23H59 Production Scénario Brannon Braga Réalisation Robert Duncan McNeill 1ère diffusion (US) : 05/005/1999 1ère diffusion (FR) : 21/02/2007 Production VOY : 117/172 Diffusion VOY : 117/172 Diff. Star Trek : 570/726 Galerie d'images de 11:59 Séries TOS • TAS • TNG • DS9 • VOY • ENT 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • Liste Dates Date stellaire : 52648.0 Date terrienne : 22 avril 2376 / du 27 au 31 décembre 2000 / 2050)

Une conversation à propos de l’histoire de la Terre pousse Janeway à se souvenir de son ancêtre Shannon O’Donnel, et de sa tentative d’empêcher la construction de la porte du Millénaire en s’associant avec un libraire hostile, Henry Janeway.

RésuméModifier

ProductionModifier

IncohérencesModifier

CitationsModifier

Anecdotes et autres informationsModifier

• L'année 2376 est introduite dans cet épisode avec la date terrienne 22 avril 2376, si bien que l'épisode suivant "Relativity" qui présente la date stellaire 52861.274 qui correspondait à l'année 2375 subit un décalage de dates comme il en est de même en 2377-78.

Acteurs / PersonnagesModifier

Personnages principauxModifier

• Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
• Robert Beltran est Chakotay
• Roxann Dawson est B'Elanna Torres
• Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
• Ethan Phillips est Neelix
• Robert Picardo est Le Docteur
• Tim Russ est Tuvok
• Jeri Ryan est Seven of Nine
• Garrett Wang est Harry Kim

Autres personnagesModifier

• Kevin Tighe est Henry Janeway
• Bradley Pierce est Jason Janeway
• John Carroll Lynch est Gerald Moss
• Christopher Curry est un conducteur au 20ème siècle
• James Greene est un passant au 20ème siècle
• Kristina Hayes est Marci Collins
• Majel Barrett est la voix de l'ordinateur
• Tarik Ergin est Ayala

Références & liensModifier

Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée):

RéférencesModifier

• Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha, Quadrant Delta, Terre,
• Espèces et organisations: Borg, Fédération, Humain, Klingon, Maquis, Talaxien, Vulcain,
• Personnages: Kieran Janeway, Humains inconnus (20ème siècle), Personnel inconnu de l'USS Voyager (NCC-74656),
• Vaisseaux et stations: Delta Flyer, USS Voyager NCC-74656,
• Armement et Technologie: holodeck, Hologramme Médical d'Urgence (HMU),
• Autres:

Liens externesModifier

• Someone to Watch Over Me sur StarTrek.com
• (en) 11:59 (épisode) sur Memory Beta, wiki Star Trek non-canon.