Memory Alpha
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
Advertisement
S'inscrire
Memory Alpha
Memory Alpha
18 688
pages
dans : Episodes TOS
français

A Private Little War (épisode)

Ceci est une version archivée de cette page en date du 16 septembre 2012 à 06:18 et modifiée en dernier par Mariojoel79 (discussion | contributions). Elle peut contenir des erreurs, des inexactitudes ou des contenus vandalisés non présents dans la <a href="/wiki/A Private Little War (épisode)" title="A Private Little War (épisode)">version actuelle</a>.
Modifier
MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Guerre et Magie
Flintlock training

Guerre et magie (2268)

Série: TOS
Episode: 2x16 [#045]
Titre(s) français: Guerre et magie
Numéro de production: 046
Ordre de Diffusion: 048
Première diffusion: 02/02/1968 (US)
27/07/1986 (FR)
Scénario: Jud Crucis & Gene Roddenberry
Réalisation: Marc Daniels
Année: 2268
Date stellaire: 4211.4

Sur Neural, les Klingons fournissent des armes à feu à l'une des 2 civilisations de la planète. James T. Kirk décide alors d'aider l'autre partie.

Résumé

Spock, Kirk et McCoy sont en mission scientifique sur Neural une planète de classse-M. Kirk se souvient de son premier passage sur cette planète, 13 ans auparavant. Les habitants sont restés au même niveau technologique depuis des siècles. Les arcs et les flèches sont toujours leurs outils de chasse, et ils sont pacifiques.
Soudain, Kirk et Spock entendent des cris. Ils aperçoivent des hommes avec des fusils. Pour Kirk, il semble impossible qu’ils aient inventé ce type d'armes en si peu de temps depuis sa visite précédente.
Ils voient alors un groupe d’hommes avec des arcs, emmené par Tyree que Kirk connaît, marcher dans ce guet-apen. Pour l’avertir, Kirk jette une pierre et déclenche le tir d’un fusil, ce qui trahit la présence des hommes armés. Ceux-ci se retournent alors contre eux et les poursuivent. Spock est touché par un tir, mais ils parviennent à tous remonter à bord.

Les Klingons

Pendant que Spock est soigné, une alerte rouge est déclenchée : un vaisseau Klingon s'approche. Sur le pont. Chekov explique à Kirk que le vaisseau de Klingon ne sait pas qu’ils sont là.

L'état de Spock's est alarmant parce qu'il n'y a aucun organe de rechange disponible pour le sauver. Ils sont forcés d'attendre et voir ce qui va se produire. Cependant, Spock est également dans d’excellentes mains avec le subalterne immédiat de McCoy, le Dr. M'Benga, qui a une expérience considérable dans le traitement des Vulcans. Kirk explique à McCoy qu'ils doivent redescendre sur la planète, ensemble, contre la préférence de McCoy de soigner Spock personnellement. Ils doivent découvrir ce qui s'est passé avec les armes. Kirk veut à tout prix donner une chance à cette planète de développer une culture pacifiste. Scotty avertit Kirk que l'Enterprise pourrait devoir quitter l'orbite pour éviter d'être découvert.

Sur la planète

McCoy et Kirk se téléportent sur la planète. Pendant qu’ils marchent, Kirk est attaqué par un Mugato, un singe blanc. Il est mordu et souffre des effets du poison de ses crocs. Les médicaments de McCoy ne seront pas suffisants pour sauver la vie de Kirk. Il essaye d'entrer en contact avec le vaisseau mais en vain -- il a quitté l'orbite. Les hommes de Tyree les découvrent et les emmènent dans leur camp.

Nona

Nona, la femme de Tyree, essaie de l’influencer pour qu’il utilise à son tour la violence en volant des armes à feu. Elle est une des dernières kahn-ut-tu (sorcière/guérisseuse) et il prétend qu’elle l’a déjà séduite par le pouvoir des plantes, à son corps défendant, mais il reste réticent face à la violence. Un homme vient les avertir de l’arrivée des étrangers.
Sans qu’il le sache, Nona voit McCoy en train de chauffer des pierres, grâce à son phaseur, pour garder Kirk au chaud. Elle ressort de la caverne, et menace de ne pas soigner Kirk si Tyree ne lui dit pas tout sur ces étrangers.

Nona soigne Kirk. Son sang et le sang de Kirk se mélangent avec une racine de mahko. Nona, en transe, fait comme si elle voyait ce qui se passe dans l'esprit de Kirk. Kirk reprend conscience, et tombe endormi. Nona déclare que Kirk lui appartient désormais. Tyree explique à McCoy que, d’après la légende, aucun homme ne peut refuser une femme qui s’est jointe à un homme de cette façon.
McCoy se réveille pour retrouver Kirk à côté de Nona. Kirk ne se rappelle de rien depuis l'attaque de l’animal, mais il savait que Tyree trouverait une Kahn-ut-tu pour le guérir. Kirk interroge Tyree au sujet des armes. Elles sont apparues il y a environ un an. McCoy demande si des étrangers ont été vus. Devant sa réponse négative, Kirk lui demande s’il est possible d’aller les voit pendant la nuit. Tyree le met en garde au sujet des Mugatos, qui voyagent la nuit.

Sur l' Enterprise, Spock va mieux. M'Benga dit à Chapell l'infirmière que si Spock se réveille, elle doit faire ce qu'il demande.

Nona leur révèle qu’elle a vu fonctionner un phaseur, qu’elle sait qu’ils viennent du ciel, et elle réclame leur aide. Kirk hésite devant le recours à la violence, Nona suppose que cela implique qu’il ne les aidera pas. Elle est dégoûtée. Tyree comprend et refuse de tuer qui que ce soit.

Les Klingons

Tyree, McCoy et Kirk vont dans l'autre village. Kirk assomme un garde et Tyree prend le fusil de l’homme. Dans une maison du village, Apella, le chef du village, rencontre Krell, un Klingon. Le Klingon lui offre une amélioration pour le fusil. Il mentionne d'autres améliorations qui rendront l'arme plus efficace et plus précise. McCoy et Kirk continuent leur exploration. Ils entrent dans un bâtiment et trouvent la forge, et des barils de qualité extrêmement haute, que les habitants de planète ne peuvent pas avoir fabriqué. C’est preuve que les Klingons ont fourni des armes. Le Klingon et Apella entrent à leur tour. Kirk et McCoy parviennent à les assommer et à s’en fuir.

Dans l’infirmerie, Spock se réveille partiellement de son hypnose. Il demande à Chapell de le frapper. D'abord elle refuse, mais il explique que la douleur l'aidera à reprendre conscience. Elle commence à le frapper de plus en plus durement. Scotty entre alors et croyant Spock agressé, il s’interpose. Le Dr. M'Benga intervient, et après plusieurs giffles, Spock attrape sa main et explique qu'il est suffisamment rétabli. Témoin de ce rituel bizarre, Scotty remet en cause la pratique. Spock et M'Benga lui indiquent que c'est une réponse normale de Vulcan à l'auto-hypnose.

Sur la planète, Kirk explique à Tyree comment utiliser un fusil. Face aux réticences de McCoy, Kirk défend sa décision. Il explique qu'ils doivent égaliser les forces. Ils continuent à discuter, mais savent qu'il n'y a aucune meilleure manière. Puisque Tyree refuse de combattre, ils espèrent que Nona le convaincra.

Spock revient sur le pont pendant que l'Enterprise revient en orbite. Ils approchent du moment du rendez-vous. Ils détectent également qu'un Klingon remonte à bord de son vaisseau.

Kirk suit Nona jusqu’à une chute d'eau. Elle utilise les mêmes feuilles que pour Tyree et commence à tenter Kirk qui veut simplement lui parler. Il est évidemment affecté comme Tyree, et ils s’embrassent. Tyree les surprend et sa jalousie est éveillée. Il est tenté de tirer, mais il renonce. Il jette le fusil et s’enfuit. Soudain une femelle mugato attaque Nona et Kirk. Celui-ci sous les effets de la drogue ne réagit pas tout de suite. Il finit par utiliser son phaseur pour tuer la créature. Pendant qu'il récupère, Nona le frappe à la tête avec une pierre et vol le phaseur. Tyree revient au camp. McCoy note qu'il n'a plus son fusil. Après lui avoir demandé de se rappeler où il l'a laissé, ils retrouvent Kirk frottant la tête et luttant toujours contre les effets de la drogue.

La guerre

Nona court au village ennemi. Elle leur demande de la mener à Apella, parce qu'il saura utiliser la nouvelle arme. Elle brandit le phaseur et le leur montre au loin. Les hommes savent qu'elle est une Kahn-ut-tu, et ils veulent seulement la violer. Ils l'entourent et elle commence à les combattre. Kirk découvre que son phaseur a disparu. Ils se rendent compte que Nona l'a pris. Nona dit aux villageois que l'arme qu'elle tient est plus puissante que leurs fusils. Ils continuent à la combattre. Comme le combat continue, Tyree, McCoy et Kirk arrivent jusqu'à eux. Tyree exige que Nona lui soit rendue. Les villageois pensent que c'est un piège. Ils poignardent Nona et la jettent à la terre.

Un combat d'armes à feu s'ensuit, et McCoy est touché au bras mais seulement d’une simple entaille. Dans sa colère, Tyree commence à frapper un des hommes avec une pierre. Kirk l'arrête. McCoy les informe que Nona est mort. Tyree est fou de rage et demande à Kirk plus d'armes. Il n'a plus de désir de paix. Kirk appelle le vaisseau, il demande à Scotty de fabriquer 100 fusils. Scotty est étonné de la demande, mais il obtempère. "Les serpents sont dans le jardin d’Eden"…

Citations

Dr. M'Benga : (à propos de Spock blessé) "Si il survit, sa physiologie peut lui permettre de se régénérer lui-même."


Kirk : (à Nona) "Il fut un temps où nos armes se sont développées plus rapidement que notre sagesse, et nous nous sommes presque détruits. Nous avons appris de ceci, de nous faire une règle, pendant tous nos voyages, de ne jamais causer la même chose dans d'autres mondes... un homme doit se développer de sa propre manière et à son propre rythme…"


McCoy : "Eh bien, Jim, c'est là un autre remord de conscience pour vous. Puisque que Tyree ne veut pas se battre, il sera un des premiers à mourir."
Kirk : "Eh bien, la guerre n’est pas bonne vie, mais c’est la vie."


McCoy : (apprenant que Spock s’en est tiré) "Je ne sais pas pourquoi j’étais inquiet. On ne peut pas tuer un ordinateur."


Kirk : (demandant à Scotty de fabriquer une centaine de fusils) "Une centaine de... serpents. Serpents, pour le jardin d'Éden. Nous sommes très fatigués, M. Scott ; ramenez nous à la maison."


Thèmes et Valeurs

pacifisme ou équilibre de la terreur.

La guerre du Vietnam.

Informations

Production

  • Ebauche de l'histoire par Ingalls : 30 avril 1967
  • Première ébauche du script : 7 août 1967
  • Script : 24 Septembre 1967
  • Tournage : fin septembre, début octobre


Acteurs et Personnages

  • Cet épisode marque la première des deux apparitions du Dr. M'Benga, qui plus tard est réapparu dans "That Which Survives".
  • C'était un des derniers rôles de Nancy Kovak. Peu de temps après, elle a épousé le chef d’orchestre Zubin Mehta et s'est retirée du cinéma.
  • Deux autres séquences de cet épisode font partie du bêtisier : une scène dans laquelle Shatner a reçu une flèche et Kelley l'enlève pendant que Shatner hurle de rire, et une autre dans laquelle une jeune femme pique-nique avec le mugato, avec un chapeau de fête.
  • Ned Romero (Krell) a fait sa carrière en jouant les Américains indigènes, dont dans les adieux de Wesley Crusher, dans TNG: "Journey's End".
  • Hikaru Sulu n'apparaît pas dans cet épisode.


Histoire

  • L'auteur de cet épisode, Don Ingalls, a pris le pseudonyme Jud Crucis après que Gene Roddenberry l'ait réécrit. L'original contient beaucoup plus d'analogies manifestes avec le Vietnam que ce qui est finalement apparu. Selon Allan Asherman dans "Star Trek Compendium" ce manuscrit décrit Apella comme un "Ho Chi Mihn-type"; et les membres de la tribu portaient des vêtements mongols. Quoiqu'amis avec Roddenberry depuis qu’ils étaient officiers de LAPD(de police de Los Angeles), Ingalls n'a pas aimé les changements, et le pseudonyme était un jeu de mots sur "Jesus Crucified".
  • "The Star Trek 30 Years Special Collector's Edition book" note que cet épisode a été prévu comme un commentaire sur la guerre de Vietnam en cours.
  • L'exécution orgasmique effrayante de Nancy Kovak quand elle traite Kirk avec la racine de mahko est étonnante par sa sensualité flagrante. La raison pour laquelle elle a été acceptée par les censeurs est qu'une scène de bain par l'actrice avait été filmée pour plus tard dans l’épisode (voir les bonus). C'était si indigne pour les censeurs, que l'autre scène semblait innocente par comparaison et a survécu. Aussi manifestement sexuel pour la TV des années 60 est le souvenir de Tyree "de la nuit de folie" qu'il a éprouvé avec Nona.
  • Le manuscrit original appelle la créature un "gumato", mais DeForest Kelley continue à le dire mal, ainsi il a été changé. Les crédits maintiennent toujours le nom original.
  • Une question sans réponse dans cet épisode : qui Tyree visait quand il a dirigé son fusil vers chez Nona et Kirk ? Kirk, pour avoir embrassé son épouse, ou Nona, pour l'usage des aphrodesiaques sur Kirk ?
  • "Too Short a Season", épisode de la première saison de TNG" ; a été conçu à l'origine comme un retour sur Neural par un James Kirk vieillissant, afin d'essayer de mettre fin à une guerre civile à laquelle il a contribué. Shatner était indisponible ou peu disposé, ainsi le rendez-vous a été changé en une autre planète.


Incohérences

  • En VF Starfleet est appelé AFI.
  • Quand Kirk essaye d'utiliser son phaseur pour faire échouer le guet-apens par les villageois, Spock dit que l'utilisation de leurs armes est "expressément interdite". Dans ce cas, pourquoi sont-ils armés ?
  • Quand Kirk et McCoy se battent à leur sortie de la forge, DeForest Kelley frappe un des gardes avec un des tubes de fusil, mais les coups heurtent le reste des pièces empilées au lieu du garde. Le garde tombe à la terre de toute façon.
  • William Shatner frappe une corde accrochée pendant qu'il saute derrière la forge. Quelques secondes plus tard, quand Apella et Krell entrent dans la pièce, elle se balance toujours, mais dans le plan suivant, elle est immobile.
  • Leonard McCoy ne tire presque jamais avec un phaseur dans la série. "The Man Trap" et cet épisode sont les exceptions rares. Dans le retour de "The Return of the Archons"; il braque son phaseur, mais aucun faisceau n'est émis. Ou il brandit simplement l'arme comme une menace, ou les effets visuels ont été oubliés.
  • Quand l’équipage remonte à bord pendant l’épisode, l'équipement au sol à côté de McCoy disparaît avec l’équipage alors que l'effet du téléporteur ne lui a pas été appliqué.


Décors et Accessoires

  • Dans la scène où Nona essaye d'apporter le phaseur aux villageois, regardez soigneusement et vous verrez Los Angeles en arrière-plan. Il y a aussi des traces de bombe de peinture sur les roches.
  • Janos Prohaska incarne à nouveau une créature alienne le mugato ; malheureusement, rien ne cache la marque où le casque joint le reste du costume. Ce problème a été résolu avec le Gorn dans "Arena" ; en le cachant avec des morceaux de l'habillement d'alien.
  • Les empreintes de pas du lapin blanc dans "Shore Leave" ; sont les images utilisées pour le mugato.
  • Contrairement à la plupart des épisodes, la nature triste de cet épisode de Star Trek, exigeait une musique de la même tonalité. A la fin, la musique est sombre et tragique, ne finissant pas avec la fanfare traditionnelle. Cette musique n'est entendue dans aucun autre épisode de la série.
  • C'est l'un des deux seuls épisodes originaux de la série où il y a des dialogues avant les titres, l’autre est "Bread and Circuses".
  • Dans le teaser, les phaseurs, pendant la fuite de Shatner et Nimoy, rebondissent et cliquettent follement dans leurs ceintures. Pourtant un support de Velcro. C'est parce que les modèles ont été faits de matériaux plus légers que ceux des plans rapprochés.


Acteurs / Personnages / Doubleurs

Personnages principaux

Autres personnages

Liens et références

Références

Liens externes

Episode précédent produit:
Journey to Babel 		Episodes de TOS
Saison 2 		Episode suivant produit:
The Gamesters of Triskelion
Episode précédent diffusé:
The Immunity Syndrome 		Episode suivant diffusé:
Return to Tomorrow
Deutsch English Español 日本語 Nederlands Polski
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC.
Advertisement

Fan Feed

More Memory Alpha