Star Trek: Voyager 3x21 Titres Version originale Before and After Version française Avant et après Autre(s) titre(s) Retour en arrière Production Scénario Kenneth Biller Réalisation Allan Kroeker 1ère diffusion (US) : 09/04/1997 1ère diffusion (FR) : 18/05/2005 Production VOY : 63/172 Diffusion VOY : 63/172 Diff. Star Trek : 462/726 Séries TOS • TAS • TNG • DS9 • VOY • ENT 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • Liste Dates Date stellaire : inconnue Date terrienne : 2373

Exposée à une radiation de chroniton au cours d’une attaque des Krenims, Kes commence à voyager à l’envers dans le temps. Le docteur doit vite la débarrasser de toutes traces de radiation avant qu’elle ne dépasse le point de sa propre naissance.

RésuméModifier

ProductionModifier

IncohérencesModifier

CitationsModifier

Anecdotes et autres informationsModifier

Acteurs / PersonnagesModifier

Personnages principauxModifier

• Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
• Robert Beltran est Chakotay
• Roxann Dawson est B'Elanna Torres
• Jennifer Lien est Kes
• Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
• Ethan Phillips est Neelix
• Robert Picardo est Le Docteur
• Tim Russ est Tuvok
• Garrett Wang est Harry Kim

Autres personnagesModifier

• Jessica Collins est Linnis Paris
• Michael L. Maguire est Benaren
• Christopher Aguilar est Andrew Kim
• Janna Michaels est la jeune Kes
• Rachael Harris est Martis
• John Copage est un officier de la Division des Sciences
• Tarik Ergin est Ayala
• Grace Harrell est une jeune Ocampa
• Richard Sarstedt est William McKenzie
• John Tampoya est Kashimuro Nozawa
• Leslie Hoffman est une cascadeuse (Roxann Dawson)

Références & liensModifier

RéférencesModifier

• Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha, Quadrant Delta, Ocampa (planète), Terre,
• Espèces et organisations: Fédération, Humain, Kazon, Krenim, Maquis, Ocampa, Talaxien, Vulcain
• Personnages: Personnel inconnu de l'USS Voyager (NCC-74656), Krenims
• Vaisseaux et stations: USS Voyager NCC-74656,
• Armement et Technologie: Hologramme Médical d'Urgence (HMU), vaisseau de guerre krenim
• Autres: 47

Liens externesModifier

• Before and After sur StarTrek.com
• (en) Before and After (épisode) sur Memory Beta, wiki Star Trek non-canon.