Retour sur soi-même
Série:	TOS
Episode:	2x21 [#050]
Titre(s) français:	Retour sur soi-même
Numéro de production:	051
Ordre de Diffusion:	051
Première diffusion:	23/02/1968 (US) 21/07/1986 (FR)
Scénario:	D.C. Fontana & Jerome Bixby
Réalisation:	Marc Daniels
Date stellaire:	4'657.5
Année:	2268

Des aliens extragalactiques capturent l'USS Enterprise (NCC-1701) et transforment l'équipage en solides inertes, à l'exception de 4 officiers supérieurs qui vont alors tenter d'exploiter leurs faiblesses.

RésuméModifier

ProductionModifier

IncohérencesModifier

CitationsModifier

Rojan (après avoir paralysé Kirk et l'équipe d'exploration) : "Je suis Rojan de Kelva. À partir de maintenant, je suis votre commandant. Toute tentative de résistance ou de fuite sera sévèrement punie. Bientôt, nous... et vous, quitterons cette galaxie pour toujours. Ceci est la fin de votre existence humaine telle que vous la connaissez."

Kirk (citant Shakespeare (Roméo et Juliette)) : "Ce que nous appelons une rose embaumerait autant sous un autre nom."

Kelinda : "Beaucoup de place a été consacré à l'amour dans la littérature humaine. Pourquoi tout ce mysticisme autour d'une simple fonction biologique ?"
Kirk : "Nous aimons ça."
Kelinda : "La littérature ?"

Kirk : "Cette galaxie comporte de nombreuses planètes habitables."
Rojan : "Vous feriez vraiment cela ? Vous accepteriez la présence d'envahisseurs ?"
Kirk : "Non. Nous accepterions la présence d'amis."

Anecdotes et autres informationsModifier

• Novélisations :
  • (en) "Star Trek 6" de James Blish - Bantam Books / 1972
• Ce qui est dit sur wikipedia:

Certains titres d'épisodes ont été modifiés au fil du temps par des erreurs de transmission d'informations au début des années 1990. On retrouve ces erreurs dans les différentes sorties VHS et DVD de la série en Europe. La liste ci-dessous contient les titres exacts préparés par la firme Sonolab lors du travail de doublage original. Le titre original de l'épisode "By any other name" est bel et bien "Tu n'es que poussière". Le titre original de "Return to Tomorrow" est "Retour sur soi-même". Les titres de ces deux épisodes ont visiblement été malencontreusement transposés par erreur.

Acteurs / Personnages / DoubleursModifier

Personnages principauxModifier

• William Shatner est James T. Kirk
• Leonard Nimoy est Spock
• DeForest Kelley est Leonard H. McCoy
• James Doohan est Montgomery Scott
• Nichelle Nichols est Uhura
• Walter Koenig est Pavel A. Chekov
• Majel Barrett est Christine Chapel

Autres personnagesModifier

• Warren Stevens est Rojan
• Barbara Bouchet est Kelinda
• Stewart Moss est Hanar
• Robert Fortier est Tomar
• Lezlie Dalton est Drea
• Carl Byrd est le lieutenant Shea
• Julie Cobb est Leslie Thompson (credité "Yeoman")
• Eddie Paskey est Leslie (non-crédité)
• William Blackburn est Hadley (non-crédité)
• Frank da Vinci est Brent (non-crédité)
• Roger Holloway est Roger Lemli (non-crédité)
• Paul Baxley est la doublure de William Shatner

Liens et référencesModifier

RéférencesModifier

• Galaxie (planètes, phénomènes...): Barrière galactique, Eminiar VII, galaxie, Galaxie d'Andromède, Galaxie de la Voie Lactée, Ganymède, Kelva
• Espèces et organisations: Empire Kelvan, Kelvan
• Personnages:
• Vaisseaux et stations:
• Armement et Technologie:
• Autres: alcool, brandy saurien, diburnium, sahsheer, scotch whisky, signal de détresse, stokaline

Liens externesModifier

• (en) (fr) By Any Other Name (TOS episode) sur Wikipedia