Star Trek: The Next Generation 1x19 Titres Version originale Coming of age Version française L'âge de maturité (DVD) Autre(s) titre(s) L'âge de raison (Star Trek: Les Dossiers Officiels) Production Scénario Sandy Fries Réalisation Mike Vejar 1ère diffusion (US) : 14/03/1988 1ère diffusion (FR) : 09/04/1997 Production TNG : 19/178 Diffusion TNG : 19/178 Diff. Star Trek : 123/726 Séries TOS • TAS • TNG • DS9 • VOY • ENT 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • Liste Dates Date stellaire : 41'461.2 Date terrienne : 2364

Pendant que Wesley passe l'examen d'admission à Starfleet, Picard est soumis à une évaluation de ses compétences.

Sommaire 1 Résumé 1.1 Wesley et Picard à l'épreuve 1.2 Vol et menace 1.3 Epreuves finales 2 Production 2.1 1ères diffusions francophones 3 Citations 4 Incohérences 5 Anecdotes et autres informations 6 Personnages 6.1 Personnages principaux 6.2 Autres personnages 7 Références 8 Liens externes

RésuméModifier

Wesley et Picard à l'épreuveModifier

Journal de bord du capitaine, date stellaire 41'461.2. Nous sommes en orbite autour de Relva II sur laquelle Wesley Crusher va passer le concours d'entrée à l'Académie de Starfleet et à ma grande surprise je viens d'apprendre que mon vieil ami l'Amiral Gregory Quinn est sur cette planète et qu'il vient de demander à être téléporté sur l’Enterprise.

L’USS Enterprise NCC-1701-D arrive à Relva VII pour y déposer Wesley Crusher, qui, contrairement à son ami Jake Kurland, a été admis à passer les épreuves finales d'entrée à l'Académie de Starfleet. Un vieil ami du capitaine Jean-Luc Picard, l’Amiral Gregory Quinn, se téléporte à bord du vaisseau, avec le Lieutenant Commander Dexter Remmick, du service d’inspection générale Starfleet Command, pour y réaliser une enquête sur le fonctionnement de l’Enterprise, et demande la coopération de Picard.

Sur Relva, Wesley fait la connaissance des autres étudiants : l’Humaine Oliana Mirren, la Vulcaine T'Shanik et le Benzite Mordock, et de l’examinateur, le lieutenant Chang, qui les informe que seul l’un d'entre eux sera retenu à l'issue des épreuves.

Sur la passerelle de l’Enterprise, Remmick observe les officiers, visiblement mécontents de sa présence, mais Picard confirme qu'il n'a pas connaissance de l'objet de ces investigations. William T. Riker est interrogé sur la loyauté de Picard. A Deanna Troi, il est demandé de donner son point de vue sur l’état psychologique du capitaine, en particulier durant l’incident du USS Stargazer NCC-2893. Geordi La Forge est interrogé sur l’incident créé par Le Voyageur qui a envoyé l’Enterprise aux confins de la galaxie. Tous donnent une explication rationnelle sur l'attitude de Picard dans ces situations.

Après une première série d'examens, Wesley revient sur le vaisseau et se rend au holodeck, inquiet de l’épreuve suivante, un test psychologique basé sur la "plus grande peur" du candidat. Worf tente de le rassurer.

Vol et menaceModifier

Tasha Yar détecte le vol d'une navette, pilotée par Jake Kurland qui, par une mauvaise manipulation, éteint le moteur, se dirigeant dangereusement vers l’atmosphère de la planète. Picard, malgré les reproches de Remmick, demande à Jake sa confiance et l’exécution d'une manoeuvre qui, bien que dangereuse, lui permet de rebondir sur l’atmosphère.

Wesley, accompagné de Mordock, est bousculé par un inconnu. Sous le regard de Chang, Wesley demande des excuses, puis se ravise, et malgré l’imposante stature de son adversaire, hausse le ton et le menace. Wesley explique ensuite qu’il avait noté qu’il avait affaire à un Zaldan, espèce qui ne supporte pas la courtoisie. Chang le félicite d’avoir réussi ce qui était aussi un test. L’épreuve suivante se déroule au mieux pour Wesley, qui apporte son aide à Mordock.

Sur l’Enterprise, Remmick poursuit ses interrogatoires: Data confirme qu’il ne peut rien être reproché à Picard, Beverly Crusher affirme que la mort de son mari n’intervient en rien dans ses relations avec le capitaine. Ce dernier, interrogé à son tour sur la violation de la Première Directive lors de la rencontre avec les Edos, finit par demander des explications à l'amiral Quinn, qui l’assure que l’enquête est presque arrivée à son terme. Remmick remet son rapport confirmant d'avoir rien relevé d'anormal. Quinn explique alors à Picard qu’il avait besoin de certitudes en raison de menaces qui pèsent sur la Fédération et lui propose de prendre le commandement de l'Académie de Starfleet, avec le rang d'amiral.

Epreuves finalesModifier

Wesley se rend à l’examen final mais ne trouve qu’une salle vide. Il entend alors un bruit à l’extérieur et se rend dans un laboratoire proche où vient de se produire la rupture d'un réservoir d’hydrogène. Deux hommes sont bloqués sous les décombres, mais l'ordinateur annonce que le temps est très limité avant une explosion. Wesley n’a le temps de libérer qu'un seul des deux hommes. Alors qu’il demande l'aide de Chang qui vient de faire son apparition, ce dernier l’informe qu’il a surmonté l’épreuve psychologique, une simulation qui consistait à réprimer sa peur de ne pouvoir faire un choix, en comparaison avec la décision qu’avait dû prendre Picard à propos de la mort de son père, Jack Crusher.

Cependant, malgré les excellents scores des candidats, seul Mordock est admis à l'Académie. De son côté, Picard explique à Riker, qui le félicite, l'objectif de l’enquête de Quinn et Remmick. Quelques instants plus tard, Jake le remercie de lui avoir sauvé la vie. Puis il avoue à Wesley, qui venait lui annoncer le résultat de son examen, que lui-même avait échoué la première fois. Enfin, le capitaine décline l’offre de l'Amiral Quinn.

ProductionModifier

Épisode à retrouver sur

• Star Trek: The Next Generation (blu-ray)
• Star Trek: The Next Generation (DVD)
• Star Trek: The Next Generation (VHS)

1ères diffusions francophonesModifier

• En France le 09/04/1997 sur Canal Jimmy
• Au Québec sur Ztélé

CitationsModifier

Worf: Seuls les fous ignorent la peur !

IncohérencesModifier

Anecdotes et autres informationsModifier

• Cet épisode pose les bases de l'avant-dernier épisode de la saison, TNG: "Conspiracy", qui marque le retour de Dexter Remmick et Gregory Quinn.
• C'est le premier épisode de Star Trek réalisé par Mike Vejar qui a réalisé de nombreux épisodes de Star Trek: Deep Space Nine, Star Trek: Voyager et Star Trek: Enterprise.
• Une scène évoquant la célébration du 16e anniversaire de Wesley Crusher a été coupée au montage final.

PersonnagesModifier

Personnages principauxModifier

• Patrick Stewart est Jean-Luc Picard
• LeVar Burton est Geordi La Forge
• Denise Crosby est Natasha Yar
• Michael Dorn est Worf
• Jonathan Frakes est William T. Riker
• Gates McFadden est Beverly Crusher
• Marina Sirtis est Deanna Troi
• Brent Spiner est Data
• Wil Wheaton est Wesley Crusher

Autres personnagesModifier

• Ward Costello est Gregory Quinn
• Robert Schenkkan est Dexter Remmick
• John Putch est Mordock
• Robert Ito est Chang
• Stephen Gregory est Jake Kurland
• Tasia Valenza est T'Shanik
• Estee Chandler est Oliana Mirren
• Brendan McKane est un Technicien de Relva VII #1
• Wyatt Knight est un Technicien de Relva VII #2
• Daniel Riordan est Rondon
• James G. Becker est Youngblood
• Darrell Burris est un Personnel de la Division de Commandement
• Dexter Clay est un Officier de la Division des Opérations
• Jeffrey Deacon est un Officier de la Division de Commandement
• Tim McCormack est Bennett
• Lorine Mendell est Diana Giddings
• Richard Sarstedt est un Officier de la Division de Commandement
• Guy Vardaman est Darien Wallace

Doublures

• James G. Becker - Jonathan Frakes
• Darrell Burris - LeVar Burton
• Dexter Clay - Michael Dorn
• Jeffrey Deacon - Patrick Stewart
• Susan Duchow - Denise Crosby
• Nora Leonhardt - Marina Sirtis
• Tim McCormack - Brent Spiner
• Lorine Mendell - Gates McFadden
• Guy Vardaman - Wil Wheaton

RéférencesModifier

• Galaxie (planètes, phénomènes...) : système d'Algeron / Algeron IV / système de Beltane / Beltane IX / Benzar / système de Relva / Relva VII / Vulcain (planète) / Vulcana Regar
• Espèces intelligentes et organisations : Académie de Starfleet / Benzite (Benozite) / Edo / dieu Edo / Fédération / Parasite neural (24ème siècle) / service d’inspection générale Starfleet Command / Vulcain / Zaldan
• Personnages : Jack Crusher / Kosinski / Le Voyageur.
• Vaisseaux, stations et engins : USS Enterprise NCC-1701-D / Navette 13 / Navette de type-7 / USS Stargazer NCC-2893 / NCC-7100
• Armement et Technologie : coordinateur de flux sensoriel / Écran principal / fusée de direction / classe Galaxy / laboratoire de survie / rayon tracteur
• Autres : 2161 / 2348 / Anti-matière / code de procédure d'urgence / concours d'entrée à l'Académie de Starfleet (test physique hyper-spatiale - test de relations dynamiques - Test psychologique) / Dilithium / directive première des Edos / Générateur de pensées / Hangar à navettes / Hydrogène liquide / Inspecteur général / Officier tactique / Oxygène / Physique hyper-spatiale / Première Directive / Rat bulgallien / rat de lagon / réaction de dilithium / Réaction Matière-anti-matière / relations dynamiques / Salon d'observation / Stratégie Mordock / Trilithium / test psychique / valve d'alimentation / ver de terre mélanoïde

Liens externesModifier

• Coming of age sur StarTrek.com
• (en) (fr) Coming of Age (TNG episode) sur Wikipedia
• (fr) Discussions sur l'épisode sur le forum Portail Star Trek Francophone

Episode précédent: "Home Soil"

Episodes de TNG Saison 1

Episode suivant: "Heart of Glory"