Discussion utilisateur:Vic44

Bienvenue, "Vic44" ! Bienvenue sur la version française de Memory Alpha ! Merci de nous rejoindre et de contribuer à notre base de données. Si tu comptes contribuer de manière régulière, il est conseillé de t'enregistrer sous un simple nom d'utilisateur (simple et rapide, aucune autre information obligatoire outre un mot de passe) car l'adresse IP est susceptible de changer et la communication en sera plus facile. En t'enregistrant, tu disposeras alors d'une page de présentation Utilisateur:{nom} où tu pourras te présenter toi-même et inscrire les articles que tu as rédigés ; d'une page de discussion personnelle ; d'une liste de suivi (pratique pour suivre tes articles), d'une option "modification mineure"... Quelques petits liens utiles : Comment éditer une page Comment définir le style et le format des articles Comment démarrer une nouvelle page Comment écrire un bon article Comment inclure des images Comment inclure des tableaux Comment utiliser la syntaxe Wiki Les règles particulières pour les francophones Modèles de base des articles Quelques conseils et recommandations à suivre Tu peux contribuer de 2 manières: traduire un article à partir d'une autre version linguistique ou composer un article toi-même (NB: la version française n'est pas tenue vis-à-vis de la version anglaise). Dans tous les cas, n'hésite pas à améliorer ce que tu penses qu'il serait bon d'améliorer. Pour tout commentaire sur une page de discussion, (très important !) n'oublie pas de signer avec 4 tildes (~~~~) pour placer automatiquement ton nom et la date. Si tu as des questions, tu peux les signaler sur le forum L'Avant-Toute ou encore, contacter l'administrateur. N'hésite pas à nous rejoindre sur notre liste de discussion ! Dup dor a'az Mubster.  — Le capitaine du vaisseau vulcain dans "Star Trek: First Contact" ( "Longue vie et prospérité." )

Je vois que tu as débuté un wiki sur TOS. Par contre, dès le début, ça part mal, puisque le titre contient déjà 2 fautes majeures "Wiki Star treck serie originalle" au lieu de "Wiki Star Trek série originale". - From Cardassia with pain (discussion) juin 22, 2013 à 16:40 (UTC)

Je sais bien qu'il y a deux énormes fautes dans le titre! je m'en suis apperçu rapidement mais il était déjà trop tard...

Malheuresement je ne sais pas ou on peut modifier ça... Si c'est possible ça serait gentil de me dire ou car c'est vraiment très génant...

http://fr.{partie1}.wikia.com/wiki/{partie2}
Autant la {partie2} pourrait être changée avec "renommer" logiquement puisque c'est le nom de la page article, autant la {partie1} est le nom de domaine et peut donc pas être changé sans demander à Wikia. - From Cardassia with pain (discussion) juin 23, 2013 à 14:22 (UTC)

J'ai demandé de l'aide à Wikia : le titre et l'URL  sont changés! Merci de ton aide!  

Hello ! de retour ! re bienvenue. pense à bien respecter le ceoncept de "in-universe" lorsque tu rédiges, c'est à dire se placer dans un futur lointain et ce que tu écris est donc une archive racontant le passé !

Surtout n'hésite pas à solliciter de l'aide, pour les codes, les modèles, etc. Vois en premier avec Philoust car moi ma vie privée ne me permet de me connecter tous les jours !

Cordialement. C-IMZADI-4 (discussion) septembre 11, 2014 à 16:54 (UTC)

Merci du rappel... Je vais corriger les erreurs tout de suite ! A propo est-il possible de citer une phrase en anglais et de donner la traduction par la suite pour que les deux versions soient disponibles dans l'article ?

Vic44

pas de soucis pour les citations, j'en ai moi-même introduites dans l'article de Picard après avoir trouvé ça génial sur l'article de Khan ! Mais c'est en français => Memory Alpha Francophone. Florian a lui même mis des citations sur les en-têtes des articles épisodes TAS et certains TOS, il est en cours !. Les noms d'épisodes que tu cites pour servir de sources canons restent en anglais, effectivement TNG, DS9 et VOY possédent des épisodes avec plusieurs traductions VF, donc afin de ne pas se prendre la tête à savoir quel titre sera en #1 l'autre en #2, on est restés comme ça. C-IMZADI-4 (discussion) septembre 13, 2014 à 17:15 (UTC)

D'accord, je vais refaire les citations de sources canon avec la version originale des titres ! Et à partir de quel moment peut on retirer l'Alerte Jaune au début de l'article?

Je sais bien qu'au début c'est chiant, les codes, le style, les liens... Aujourd'hui encore je me fais engueuler par le.chef... Donc t'inquiète c'est comme tout ça va le faire.

Pour l'alerte jaune, si tu considères avoir fini, tu peux la retirer. Fais un parallèle avec la version anglaise...

Je ne sais pas quand, mais j'y passerai faire les pettes corrections... A plis et Qa'pla. C-IMZADI-4 (discussion) septembre 14, 2014 à 17:36 (UTC)

Vic 44, 14/09/2014, 15:26