Memory Alpha
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
Advertisement
S'inscrire
Memory Alpha
Memory Alpha
18 688
pages
dans : Episodes TOS
français

The Corbomite Maneuver (épisode)

Modifier
MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)

Explorant une région lointaine de l’espace, l’Enterprise est menacé par Balok, le commandant d’un vaisseau stellaire se réclamant de la Première Fédération.

Résumé[]

Carnet de bord du capitaine: Coefficient espace-temps 1512.2 - 3ème jour de la mission cartographique. Un objet non identifié nous barre la route. Sur le pont, M. Spock ordonne une alerte générale immédiate. Je me trouve à l'infirmerie pour la visite médicale périodique.

L’USS Enterprise NCC-1701 explore une région de l’espace non encore répertoriée par la Fédération. Alors qu’ils sont entrain de photographier et de cartographier la zone, le vaisseau rencontre un étrange cube.

Carnet de bord du capitaine, coefficient espace-temps 1513.8: Les cartes planétaires n'indiquent aucune planète habitée près d'ici. Origine et coordonnées du cube, indéterminées. Nous sommes immobilisés, ici depuis bientôt 18 heures.

Cette balise semble être un objet solide qui se déplace sans relâche. Quand ils tentent de lui échapper, la balise commence à émettre des radiations mortelles, forçant l’Enterprise à la détruire pour se sauver d’une situation mortelle.

Carnet de bord du capitaine, coefficient espace-temps 1514.0: Le cube a été détruit. Avaries mineures de notre côté. Quelle décision prendre ? Continuer ou rejoindre notre base ?

Le vaisseau continue son voyage en direction de l’origine de la balise. Puisque leur nouvelle mission est de découvrir de nouvelles civilisations, Kirk espère rencontrer ceux qui ont envoyés ce cube. C’est ce qui arrive, un énorme vaisseau se rapproche de l’Enterprise. Le Fesarius vaisseau amiral de la Première Fédération. L’Enterprise est saisi par un puissant rayon tracteur, et son capitaine une créature dénommé commander Balok, informe que l’équipage sera détruit.

Carnet de bord du capitaine, coefficient espace-temps 1514.1: Nous sommes actuellement remorqués. Nous n'avons encore offert aucune résistance. Mon, plan, montrer une résignation de bon aloi. Tirer notre vaisseau doit demander beaucoup d'énergie au vaisseau pilote de Balok. Question aura-t-il assez de puissance ?

James Kirk et Balok s’engagent alors dans un duel psychologique, le jeu du chat et de la souris. Kirk tente un coup de poker et prévient Balok qu’il détruira son vaisseau emportant le Fesarius dans sa perte, grâce à un composant qui protège tous les vaisseaux de la Fédération: La corbomite. Evidemment, cette substance mirifique est une pure invention de Kirk, mais Balok mord à l’hameçon. Un petit vaisseau se détache du Fesarius et prend la fuite. L’Enterprise parvient à s’échapper, puis neutralise le petit vaisseau sur son voyage retour vers les territoires de la Première Fédération. Une fois téléporté à bord, l’équipage découvre le véritable Balok et ses intentions. Il voulait juste tester les Humains pour évaluer leur comportement actuel.

Au final, Kirk, Leonard McCoy et le Lieutenant Dave Bailey partagent un verre de tranya, la boisson favorite de Balok. Bailey décide de rester avec Balok comme un échange culturel.

Production[]

TOS_"The_Corbomite_Maneuver"_-_"Fausse_manoeuvre"

TOS "The Corbomite Maneuver" - "Fausse manoeuvre"
  • "The Corbomite Maneuver" est le second épisode de la série classique. Il est écrit par Jerry Sohl et mis en scène par Joseph Sargent. La première version du scénario est datée du 23 avril 1966, sa version finale complètement différente est livrée le 3 mai 1966 avec quelques retouches le 20 mai 1966.
  • On remarquera le changement de costumes et de décors par rapport aux deux précédents pilotes. En effet, le studio avait demandé à rendre les décors, costumes et accessoires plus colorés, comme cela se faisait couramment à la fin des années 60, période où la télévision en couleurs prenait son essor. D’où la naissance des fameux uniformes Starfleet créés par William Ware Theiss : de couleurs dorées pour les officiers de commandement, bleus pour les officiers scientifiques et médicaux, puis rouges pour la sécurité et l’ingénierie. Ces uniformes rouges vont d'ailleurs très vite devenir un vrai gimmick tout au long de la série classique, ceux qui portait cette couleur pouvait à coup sûr être frappé par la mort.
    Uhura porte l’uniforme doré lors de cet épisode, ainsi que dans le suivant "Mudd's Women", avant de porter définitivement l’uniforme rouge sans toutefois en mourir pour autant. On peut cependant apercevoir sur la passerelle, quelques figurants portant les uniformes de "The Cage" et "Where No Man Has Gone Before".
  • On remarquera aussi que Kirk ne se réfère pas encore à Starfleet ou à la Fédération des Planètes Unies. Il présente même l’USS Enterprise comme un navire de la Terre Unie. Pour Gene Roddenberry, l’Enterprise était la métaphore du vaisseau "Terre", une Terre unie qui avançait vers l’inconnu, c’est à dire le progrès et l’évolution.
  • Balok est interprété par un enfant, c’est Gene Roddenberry qui eut l’idée de doubler sa voix par un adulte afin de rendre le personnage bien plus bizarre et étonnant qu’il ne l’était. Le jeune Clint Howard était un enfant star dans les années 60, vedette du show "Mon Ami Ben". Il est aussi connut pour être le frère de Ron Howard (Richie Cunningham dans "Happy Days" et réalisateur d’"Apollo 13"). Clint Howard lors d’une interview confia qu’il dut travailler énormément pour concevoir le look de Balok tel qu’il est aujourd'hui pour la postérité. Il détestait cordialement la boisson préférée de Balok, le trayna, qui était en réalité du jus de raisin.
  • "The Corbomite Maneuver" marque la première apparition du Docteur Leonard Horatio McCoy (DeForest Kelley), médecin-chef à bord de l’USS Enterprise NCC-1701. Kirk lui donne le sobriquet amical de "Bones" qu'on pourrait traduire par "tas d’os", "vieille carcasse".
  • C’est aussi la première apparition de Janice Rand (Grace Lee Whitney), la yeoman attitrée de Kirk.
  • En 1967, "The Corbomite Maneuver" fut nominé au Hugo Award dans la catégorie : "Meilleur présentation dramatique".

Version remasterisée[]

  • 1ère diffusion le 9 décembre 2006
TOS_"The_Corbomite_Maneuver"_-_"Fausse_manoeuvre"_-_comparaison_des_effets_spéciaux_1

TOS "The Corbomite Maneuver" - "Fausse manoeuvre" - comparaison des effets spéciaux 1
TOS_"The_Corbomite_Maneuver"_-_"Fausse_manoeuvre"_-_comparaison_des_effets_spéciaux_2

TOS "The Corbomite Maneuver" - "Fausse manoeuvre" - comparaison des effets spéciaux 2

Anecdotes et autres informations[]

  • "The Corbomite Maneuver" est un épisode étalon qui marquera les futures séries en instaurant les fameux "coups de bluff" des officiers de Starfleet. Kirk inaugure ici la Manoeuvre corbomite, visant à faire croire à un ennemi qui vous tient à sa merci qu’on possède une arme absolue capable de détruire instantanément. Le Docteur de l'USS Voyager lui rendra hommage, trait pour trait dans VOY: "Tinker Tenor Doctor Spy".
  • Le décor de la salle de Balok sera recyclé pour devenir le bar de "Court Martial".
  • Clint Howard (Balok) reviendra dans 2 séries dérivées: DS9: "Past Tense, Part II" où il incarne un clochard illuminé et ENT: "Acquisition" où il joue le rôle d'un Ferengi
  • Premier contact établi avec la Première Fédération.
  • "The Corbomite Maneuver" établit aussi que l'ingénierie se situe sur le pont 5 de l’Enterprise. Dans une ligne de dialogue, Kirk demande à Dave Bailey de se coordonner avec l’ingénierie. Par deux fois, Bailey dit distinctement: "Allez pont 5, j’attends votre feu vert." ou "Ingénierie pont 5 rapport ! Allez équipe phaseurs finissons en !". De ce fait, on a longtemps cru que la salle des machines se situait dans les extrêmes limites de la section soucoupe.

Incohérences[]

Néant

Marchandisage[]

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophones[]

Production francophone[]

Citations[]

McCoy : " Que suis-je ? Un docteur ou un conducteur de navette lunaire ?"


Bailey : " Nous avons les phasers armés, je vote pour que nous l’explosions !."
Kirk : " Je garderai ça à l’esprit M. Bailey, quand ça deviendra une démocratie."


Balok à Kirk : " Nous sommes vraiment pareils, vous et moi - tous deux très fiers de nos vaisseaux."


Balok : " Ceci est du Tranya, j’espère que vous vous en délecterez autant que moi."

Thèmes et valeurs[]

  • La découverte de culture extraterrestre.

Acteurs / Personnages[]

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principaux[]

Autres personnages[]

Acteurs de scènes supprimées
  • Bruce Mars est un personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701
  • Sean Morgan est Harper
  • Stewart Moss est un personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701

Références[]

Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): diet card, hand phaser, phaser gun, quarterly physical, moon shuttle conductor
Bibliothèque informatique de l'USS Enterprise NCC-1701

Liens externes[]

PSTF
(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone
Épisode produit précédent:
"Where No Man Has Gone Before" 		Episodes de TOS
Saison 1 		Episode produit suivant:
"Mudd's Women"
Episode diffusé précédent:
"Dagger of the Mind" 		Episode diffusé suivant:
"The Menagerie, Part I"
Deutsch English Español Italiano 日本語 Nederlands Polski Svenska
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC.
Advertisement

Fan Feed

More Memory Alpha