Star Trek: The Next Generation 1x10 Titres Version originale Hide and Q Version française Dans la peau de Q (DVD) Autre(s) titre(s) Cache-Qache (VHS) Production Scénario C.J. Holland et Gene Roddenberry Réalisation Cliff Bole 1ère diffusion (US) : 23/11/1987 1ère diffusion (FR) : 04/02/1997 Production TNG : 10/178 Diffusion TNG : 10/178 Diff. Star Trek : 114/726 Galerie d'images de Hide and Q Séries TOS • TAS • TNG • DS9 • VOY • ENT 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • Liste Dates Date stellaire : 41'590.5 Date terrienne : 2364

Riker se voit offrir les pouvoirs de Q.

Sommaire 1 Résumé 1.1 Rêves impossibles 1.2 Pouvoirs de Q 1.3 Fausses illusions 2 Production 2.1 Marchandisage 2.2 1ères diffusions francophones 3 Anecdotes et autres informations 4 Acteurs / Personnages 4.1 Personnages principaux 4.2 Autres personnages 5 Références 6 Liens externes

RésuméModifier

Rêves impossiblesModifier

"Journal de bord du capitaine, date stellaire 41590.5 : Nous venons de déposer le conseiller Troi sur la Base stellaire G6 où elle devait séjourner chez les siens. Nous nous trouvions par chance près du système solaire Sigma III quand une colonie de la Fédération nous a réclamés d'urgence une aide médicale. Une explosion accidentelle a complètement dévasté une de leurs exploitations minières."

L'USS Enterprise NCC-1701-D se dirige à vitesse de distorsion 9.1 vers Quadra Sigma III, pour tenter de porter secours à 504 colons victimes de l'explosion d'une mine de gaz, lorsque le vaisseau est confronté au grillage de champ de force désormais bien connue de Q. Ce dernier apparaît sur la passerelle de l'Enterprise malgré les reproches de Picard à qui il propose d'"impossibles rêves", le Continuum Q restant impressionné par l'étude des humains.

"Journal de bord annexe : Notre mission de sauvetage dans le système solaire Sigma III a été interrompue par l'apparition d'une immense grille et la visite inopportune de Q."

La priorité de Picard reste néanmoins de secourir la planète mais Q, déclarant le jeu ouvert, transporte William T. Riker, Tasha Yar, Worf, La Forge et Data sur une planète déserte au ciel jaune éclairé de deux lunes, avant d'apparaître sous les traits d'un Maréchal napoléonien. Le but du jeu, totalement inéquitable, est de rester vivant. Tasha résistant à Q, elle est transportée vers la passerelle, prisonnière, puis finalement libérée. Q indique à Picard qu'il souhaite mettre Riker à l'épreuve et vérifier s'il est digne de ce que Q peut lui offrir. Picard et Q passent un accord : si Riker réussit, Q ne devra plus jamais croiser la route des humains.

Dans le bureau de Picard, Q et lui échangent des points de vue en reprenant l'oeuvre de Shakespeare. Leur désaccord sur l'humanité est néanmoins évident.

Pouvoirs de QModifier

Sur la planète apparaissent des extra-terrestres vêtus d'uniforme napoléoniens et armés de mousquets à baïonnettes équipés de rayon phaseurs. Q annonce à Riker qu'il a désormais les pouvoirs du Continuum-Q et qu'il peut renvoyer l'équipage sur le vaisseau. Data, Geordi et Worf réapparaissent sur la passerelle et les systèmes de l'Enterprise sont de nouveau opérationnels. Après avoir justifié les pouvoirs conférés à Riker, Q ramène l'équipage, y compris Picard et Wesley, sur la planète et laisse à Riker le soin de sauver ses compagnons.

"Journal de bord du capitaine, date stellaire 41'591.4 : Nous sommes à 12 minutes de Quadra Sigma III où les survivants d'une catastrophe attendent notre aide. A bord de l' Enterprise, notre officier en second le Commander Riker a besoin d'aide plus que tout autre, mais ce problème dépasse le domaine de mon expérience et toute expérience humaine."

L'USS Enterprise arrive ensuite près de la planète dévastée par l'explosion minière et une équipe dépêchée sur place découvre une enfant morte sans que le Docteur Crusher n'ait pu la sauver à temps. Riker est pris dans un dilemme, car il sait que ses pouvoirs nouvellement acquis lui permettraient de sauver de nombreuses victimes, mais que ce serait contraire à sa promesse.

Fausses illusionsModifier

A la demande de Q, désormais déguisé en moine franciscain, Riker offre aux membres d'équipage ce qu'ils désirent le plus : Wesley est vieilli de 10 années, à Data, il propose de le rendre humain, à Geordi, de recouvrer une vue normale, à Worf, une épouse klingonne. Tous refusent, y compris Wesley qui lui demande de lui rendre son apparence normale. Riker admet à Picard son erreur d'avoir cru que son pouvoir pouvait satisfaire ses collègues, même s'il reconnaît avoir pris un certain plaisir, fut-il de courte durée.

Q disparaît dans un éclat de tonnerre, le temps reprenant là où Q l'avait arrêté, à la grande surprise de Data qui s'interroge sur la possibilité que pourront avoir les humains, dans le futur, de jouer avec le temps et l'espace.

ProductionModifier

• Les images du grillage de champ de force utilisées dans cet épisode sont reprises de "Encounter at Farpoint". Bien qu'il soit mentionné dans l'épisode final "All Good Things...", c'est la dernière fois qu'on voit ce grillage dans Star Trek.

MarchandisageModifier

• 1991 - Laserdisc
• 1995 - VHS
• 2002 - DVD saison 1

Éditions francophones

• 2002 - DVD saison 1

1ères diffusions francophonesModifier

• En France, le 4 février 1997 sur Canal Jimmy
• Au Québec sur Ztélé

Anecdotes et autres informationsModifier

• Marina Sirtis (Deanna Troi) n'apparaît pas dans cet épisode. C'est sa première non-apparition dans la série.
• La conversation entre Q et Picard dans le bureau fait référence aux pièces de Shakespeare : "Comme il vous plaira", "Hamlet" et "Macbeth".
• Hormis l'apparition de Leonard McCoy en tant qu'Amiral dans l'épisode pilote de TNG: "Encounter at Farpoint", c'est la première fois dans la série qu'est mentionné ce grade et qu'est montré un uniforme. Celui utilisé par Q s'avère cependant non conforme aux uniformes de Starfleet, tels qu'on les voit par exemple dans l'épisode "Too Short a Season".

Acteurs / PersonnagesModifier

Personnages principauxModifier

• Patrick Stewart est Jean-Luc Picard
• LeVar Burton est Geordi La Forge
• Denise Crosby est Natasha Yar
• Michael Dorn est Worf
• Jonathan Frakes est William T. Riker
• Gates McFadden est Beverly Crusher
• Marina Sirtis est Deanna Troi
• Brent Spiner est Data
• Wil Wheaton est Wesley Crusher

Autres personnagesModifier

• John de Lancie est Q
• Elaine Nalee est une survivante de Quadra Sigma III
• William A. Wallace est Wesley Crusher (25 ans)
• Faith Minton est la Klingonne
• James G. Becker est Youngblood
• Darrell Burris est un officier de la Division des Opérations
• Dexter Clay est un officier de la sécurité
• Jeffrey Deacon est un officier de la Division de Commandement
• Tim McCormack est Bennett
• Lorine Mendell est Diana Giddings

Doublures

• James G. Becker - Jonathan Frakes
• Darrell Burris - LeVar Burton
• Dexter Clay - Michael Dorn
• Jeffrey Deacon - Patrick Stewart
• Susan Duchow - Denise Crosby
• Tim McCormack - Brent Spiner
• Lorine Mendell - Gates McFadden
• Richard Sarstedt - John de Lancie
• Guy Vardaman - Wil Wheaton

RéférencesModifier

• Galaxie (planètes, phénomènes...) : Aldebaran / classe M / lune / Quadra Sigma III / système de Sigma III / Terre / Univers
• Espèces intelligentes et organisations : Q (espèce) / Continuum Q / Klingon
• Personnages : Napoléon Bonaparte / Hartley / Personnages illusoires / Personnel inconnu de Quadra Sigma III / William Shakespeare / Q
• Vaisseaux, stations et engins : Base stellaire G-6 / Station Farpoint
• Armement et Technologie : baïonnette / mousquet
• Autres : 18ème siècle / 19ème siècle / 20ème siècle / 21ème siècle / amiral / "As You Like It" / cerveau / code d'honneur klingon / gaz méthane / "The Globe Illustrated Shakespeare: The Complete Works" / grille de force Q / "Hamlet" / homme de paille / Europe / France / limonade / "Macbeth" / maréchal de France / mètre / moine / officier en second / passerelle / salle de contrôle des ascenseurs / salle des machines / serpent d'Aldebaran / sexe / siècle / uniforme français

Liens externesModifier

• (en) Hide and Q sur Memory Beta, wiki Star Trek non-canon.
• (en) (fr) Hide and Q (TNG episode) sur Wikipedia

Episode précédent: "The Battle"

Episodes de TNG Saison 1

Episode suivant: "Haven"