Wikia

Memory Alpha

Journey to Babel (épisode)

Discussion0
8 975pages sur
ce wiki

Redirigé depuis Journey to Babel

MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Journey to Babel
Ambassadeurs conférence Babel
Série: TOS
Episode: 2x15 [#044]
Titre(s) français: Un tour à Babel
Numéro de production: 045
Ordre de Diffusion: 039
Première diffusion: 17/11/1967 (US)
01/08/1986 (FR)
Scénario: D.C. Fontana
Réalisation: Joseph Pevney
Année: 2268
Date stellaire: 3842.3

L'USS Enterprise est attaqué alors qu'il transporte des diplomates à une conférence sur Babel. Au même moment, l'un des dignitaires aliens est assassiné et Sarek, le père de Spock, est le principal suspect.

RésuméModifier

L'USS Enterprise arrive en orbite autour de Vulcain, et accueille à bord une dernière délégation de Vulcains, s'ajoutant aux ambassadeurs Andorians et Tellarites. Les délégués suivront une conférence sur Babel pour décider de l'admission de la planète Coridan à la Fédération. Cette planète est riche en dilithium mais mal défendue.

Les parents de SpockModifier

Kirk et McCoy découvrent que l'ambassadeur de Vulcain, Sarek, et son épouse humaine Amanda Grayson, sont en fait les parents de Spock. Kirk découvre également les raisons du désaccord entre Spock et son père: le choix de Spock de servir dans Starfleet contre le choix de son père pour l'académie des Sciences de Vulcain. Kirk exprime son appui pour les choix de Spock et de son amitié personnelle avec lui à Amanda, qui apprécie le sentiment mais l’avertit également que le désaccord pourrait être permanent.

Pendant la réception réunissant les délégués, Kirk et McCoy assistent à une confrontation verbale entre Sarek et l'ambassadeur de Tellarite, Gav, à propos de l'admission de Coridan. Kirk apprend également que l'Enterprise est suivi par un mystérieux navire non identifié. Amanda parle avec son mari de ses rapports avec son fils, mais Sarek résiste. Plus tard, Sarek est de nouveau confronté à Gav, et une brève lutte s'ensuit, interrompue par Kirk.

Le meurtreModifier

Le corps sans vie de Gav est retrouvé plus tard dans un des tubes de Jefferies. Kirk, Spock et McCoy enquêtent sur le meurtre. McCoy explique que son cou a été cassé d'une façon très précise, amenant Spock à conclure que cela ne peut être qu’une technique d’exécution vulcaine appelée Tal-Shaya. Kirk déduit alors que Sarek est logiquement le suspect principal, mais quand il est confronté à Kirk, à Spock, et à McCoy, Sarek s’évanouit, il est apparemment malade à cause d’un défaut cardiaque, et donc qu'il ne semble pas avoir commis le meurtre.

L’opération cardiaqueModifier

Quelqu'un sur l’Enterprise est en communication secrète avec le vaisseau inconnu et leur code est indéchiffrable.
A l’infirmerie, McCoy essaye de guérir l'ambassadeur avec la chirurgie, mais le docteur a des réserves, à cause de son expérience chirurgicale limitée sur des Vulcains et de la grande quantité de sang de Vulcain nécessaire. Spock accepte de donner son sang, risquant sa propre vie en prenant un stimulant dangereux pour induire la production de cellules de sang en dépit des objections d'Amanda.

Pendant ce temps, Kirk est attaqué et blessé par le délégué Thelev un Andorien. Il réussit à l’assommer avant de s’évanouir.

Kirk a survécu la tentative d'assassinat, mais maintenant Spock refuse de participer à l’opération tant que son capitaine se trouve à l’infirmerie. Il en suit une dispute avec sa mère, qui tente de le convaincre et qui finit par le gifler devant son refus. Kirk décide d’assumer le commandement avant d’être entièrement guéri, et envoie Spock à la chirurgie.

Pendant que McCoy prend le sang de Spock et commence à opérer Sarek, le vaisseau non identifié commence à ouvrir le feu. Le navire plus petit fait les passages incroyablement rapides et l'Enterprise ne peut l’atteindre.

Kirk tente un pari impensable. Il laisse tomber les boucliers, coupe toute la puissance afin de leurrer l'autre vaisseau. L'Enterprise semble mort dans l'espace. Le vaisseau ennemi hésite, puis avance lentement pour la mise à mort. Dès qu'il est à portée, Kirk ouvre le feu ce qui endommage le navire. Le vaisseau choisit l’autodestruction pour éviter la capture.

L’opération chirurgicale a été un succès, Sarek et Spock récupérent bien, mais parlent également comme père et fils. Ils taquinent même Amanda ensemble. Quand Kirk commande à McCoy d’effectuer une autopsie sur Thelev pour déterminer sa vraie identité, Spock conjecture que Thelev et les attaquants dans le vaisseau ennemi étaient des Orions, qui avaient beaucoup à gagner à perturber la conférence de Babel, ainsi ils auraient pu continuer à piller Coridan de son dilithium.

McCoy oblige Kirk et Spock à rester à l’infirmerie pour se reposer, obtenant ainsi son premier "dernier mot" de la série…

CitationsModifier

McCoy : (après avoir essayé le salut Vulcain) "Ça blesse plus que l'uniforme."


Kirk : "Mr. Spock - expliquez les composants des ordinateurs."
Sarek : "… J’ai donné à Spock ses premières connaissances sur les ordinateurs. Il a choisi de consacrer son savoir à Starfleet, plutôt que l’Académie des Sciences de Vulcain".


Kirk : (discutant de Sarek et de Spock) "Ils sont tous les deux bornés."
Amanda : "Un trait humain, capitaine."


McCoy : (à propos du "sehlat", l'animal de compagnie de Spock enfant) "Un nounours ?"
Spock : "Pas précisément. Sur Vulcain, les nounours sont vivants - et ils ont des canines de six pouces [15 cm]."


Gav : "Il y aura un prix pour votre calomnie, Sarek."
Sarek : "Les menaces sont illogiques. Et le paiement est habituellement cher."


Spock : "S’il a une raison, mon père est parfaitement capable de tuer. Logiquement et efficacement."


Amanda : "Logique ! Logique ! J’en suis malade de la logique ! Vous voulez savoir je pense de votre logique ?"


Spock : (à propos d’Amanda) "Émotionnelle, n’est-elle pas ?"
Sarek : "Elle l’a toujours été."
Spock : "Dans ce cas, pourquoi l’avez-vous épousée ?"
Sarek : "À ce moment, ça semblait la chose logique à faire."


McCoy : (quand Kirk proteste contre son séjour prolongé dans l’infirmerie) "Si vous continuez à discuter avec votre docteur, vous passerez les dix prochains jours ici. Si vous coopérez, vous serez dehors dans deux."


Kirk : (quand McCoy ordonne de rester à l’infirmerie pour récupérer) "Dr. McCoy, je crois que vous appréciez tout ceci."
Spock : "En effet. Je ne l’ai jamais vu aussi heureux."
McCoy : "Vos gueules !"


McCoy : "Vous savez quoi ? J'ai finalement eu le dernier mot !"

Thèmes et ValeursModifier

Les Andoriens, les Tellarites et les Orions.

L’anatomie vulcaine.

InformationsModifier

ProductionModifier

  • Ebauche de l'histoire par D.C. Fontana : 23 juin 1967
  • Première ébauche du script : 8 août 1967
  • Script révisé : 19 septembre 1967
  • Tournage : Fin septembre filmé
  • Diffusion de l'épisode remixé : 3 février 2007.


Acteurs et PersonnagesModifier

  • L'acteur jouant Gav ne pouvait pas bien voir à cause de la prothèse au-dessus de ses yeux, de ce fait ça l’obligeait à soulever sa tête pour voir. Ceci a ajouté au mythe que les Tellarites étaient arrogants.
  • Frank da Vinci joue un des aides de Sarek. L'acteur inconnu qui joue l'autre aide est également apparu comme garde du corps Vulcan de Spock (miroir) dans "Mirror, Mirror".
  • Les acteurs invités de cet épisode sont tous excellents, Jane Wyatt et Mark Lenard donnent certaines des représentations les plus mémorables dans la série. En hommage à sa longue et brillante carrière, Wyatt s'appelle "Miss Jane Wyatt" ; en crédits de fin.
  • John Wheeler, William O'Connell et Reggie Nalder tirent le meilleur de leurs petits rôles, l'accent autrichien de Nalder donnant beaucoup d’exotisme au rôle de Shras.
  • Nous sommes renseigné sur l'animal de compagnie de Spock enfant, un sehlat, dans cet épisode. Nous rencontrerons finalement I-Chaya dans l’épisode de D.C.Fontana, dans TAS : "Yesteryear".
  • Jim Shepherd, doublure de Thelev, est mort dans un accident de cascade sur un autre film peu de temps après son travail dans cet épisode.
  • Scotty et Sulu n'apparaissent pas dans cet épisode, bien que McCoy et Kirk mentionnent le nom de Scotty.


HistoireModifier

  • Cet épisode présente les Andoriens et les Tellarites. Avec les humains et les Vulcains, ce sont deux des quatre membres fondateurs de la Fédération Unie des Planètes.
  • Selon Spock, le vaisseau d'Orion voyage "approximativement à distorsion 10", dans son premier passage.
  • Spock signale qu'il y a du "trititanium" ; dans la coque du vaisseau d'Orion. On ne sait pas si c’est la coque entière ou partie d'elle. Le Trititanium est le matériau dont la coque de l'Enterprise est faite comme le dit Gene Roddenberry dans son novelisation du film. Il n'est pas clair si c’est le même matériel que le "tritanium" ; dont on dit qu’il est "20 fois plus dur que le diamant" dans TOS : "Obsession".
  • Les torpilles à photon semblent également être commandées par Chekov dans cet épisode.

IncohérencesModifier

  • Kirk commande que les "tubes des torpilles à photon 2, 4, et 6" ; soient chargés, et demande "la plus large dispersion possible". Le vaisseau semble seulement en tirer deux quoique Chekov annonce "un tir complet, monsieur".
  • Kirk commande de : "couper la puissance à bâbord, excepté les phaseurs" ; Il est peu clair si cela signifie qu'il y a des phaseurs à bâbord quelque part ou s'il veut dire le bâbord à l'avant.
  • En VF Starfleet devient l’AFI.


Décors et AccessoiresModifier

  • Les Tellarites ont été vus dans deux épisodes de la troisième saison, avec des masques considérablement modifiés.
  • Une version inutilisée du maquillage pour les Tellarites peut être vue en crédits de fin de plusieurs épisodes.
  • L’image mat d'Uhura apparaissant sur l'écran est l'une des plus petites jamais utilisées dans la série jusqu'aux disques d’images dans "All Our Yesterdays".
  • Pour une raison inconnue, pendant le combat entre Thelev et Kirk, juste après que le coup-de-pied de Kirk dans le mur, un bruit comique de noix de coco peut être entendu. Ceci peut avoir censé signifier que la tête de Thelev frappe le plancher. Dans l'édition Remixée de cet épisode il semble que cet effet légèrement idiot a été enlevé du combat.
  • Pendant le même combat les mains de Thelev s'alternent remarquablement entre l’Andorian-bleu et le cascadeur.
  • Le maquillage des Andorians était très cher. Trois ensembles différents ont dû être créés, pour O'Connell, Nalder et pour la doublure/cascadeur de O'Connell.
  • Plusieurs des costumes portés par des figurants dans les scènes de couloir et de salle de réception ont été réutilisés dans plusieurs épisodes de la première saison, y compris les équipements portés par le Haut Commissaire Ferris dans "The Galileo Seven" ; et par Lazarre dans "The Alternative Factor".
  • Le vaisseau d'Orion est réutilisé comme missile dans "Patterns of Force".
  • Le message codé envoyé par Thelev est le même signal entendu dans "Miri".
  • Dans le manuscrit original, Sarek et sa compagnie sont téléportés à bord de l'Enterprise. Mais après être allé au-delà du budget avec les couteux maqillages Andorians, et Tellarites et les images dans l'espace du vaisseau d'Orion, il n’y avait plus d’argent pour l'effet de téléporteur. Leur transport par navette a été décidé parce qu'il pourrait être fait complètement en utilisant les images de "The Galileo Seven". La scène résultante était également bien plus dramatique et intéressante.
  • Si vous regardez derrière McCoy tandis qu'Amanda s'enquiert de l'état de Sarek, vous verrez les commandes du "champ de Tantalus" utilisées dans "Mirror, Mirror".
  • Dans la scène où ils parlent de l'animal de compagnie de jeunesse de Spock et également dans une scène à l’infirmerie, il y a bande sur le sol, où les acteurs sont censés prendre leurs marques.


Version remixéeModifier

  • La version remixée de cet épisode a été diffusée le week-end de 3 février 2007. Elle comporte plusieurs changements. Le hangar de l'Enterprise et la scène d'atterrissage ont été complètement refaits digitalement, avec un certain nombre d'acteurs visibles au fond dans les galeries. En outre ont été améliorés des plans de Vulcain (maintenant ressemblant plus étroitement à son aspect dans "Star Trek: Enterprise") et la bataille entre l'Enterprise et le vaisseau d'Orion, aux conceptions maintenant plus identifiables.


Acteurs / Personnages / DoubleursModifier

Personnages principauxModifier

Autres personnagesModifier

Liens et référencesModifier

RéférencesModifier

Liens externesModifier

Episode précédent produit:
Bread and Circuses
Episodes de TOS
Saison 2
Episode suivant produit:
A Private Little War
Episode précédent diffusé:
Metamorphosis
Episode suivant diffusé:
Friday's Child

Wikis de Wikia à la une

Wiki au hasard