Star Trek: Voyager 1x16 Titres Version originale Learning Curve Version française Le droit chemin Production Scénario Ronald Wilkerson & Jean Louise Matthias Réalisation David Livingston 1ère diffusion (US) : 22/05/1995 1ère diffusion (FR) : 22/12/1999 Jimmy Production VOY : 16/172 Diffusion VOY : 16/172 Diff. Star Trek : 368/726 Galerie d'images de Learning Curve Séries TOS • TAS • TNG • DS9 • VOY • ENT 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • Liste Dates Date stellaire : 48846.5 Date terrienne : 2371

Un incident mineur pousse Janeway à s’assurer que les officiers du Maquis sont aussi bien entraînés que ceux de Starfleet. Bien que les élèves de Tuvok trouvent ses méthodes trop dures, les résultats sont surprenants.

Sommaire 1 Résumé 2 Production 3 Incohérences 4 Citations 5 Anecdotes et autres informations 6 Acteurs / Personnages 6.1 Personnages principaux 6.2 Autres personnages 7 Références 8 Liens externes

RésuméModifier

Date stellaire 48846.5

Kenneth Dalby, un ingénieur qui fait partie des anciens membres du Maquis, effectue une réparation non autorisée sur les circuits primaires du Voyager, en violation des règles de sécurité du vaisseau, éditées par Starfleet. Ce faisant, il provoque une panne générale sur la grille de distribution d'énergie du vaisseau. Lorsque Kathryn Janeway apprend ce qu'il s'est passé, elle comprend qu'il est inutile d'espérer que les anciens membres du Maquis suivront le règlement de Starfleet à la lettre, puisqu'ils ne sont pas passés par l'Académie de Starfleet. Janeway décide qu'il est temps de faire suivre des cours accélérés aux éléments les plus réfractaires et pour cela, elle charge Tuvok de la mission : il doit choisir quatre recrues (dont Dalby) et il doit les entraîner. Le premier contact est un échec : les quatre membres du Maquis se moquent de l'attitude rigide et guindée de Tuvok et ne mettent aucune bonne volonté à suivre cette formation accélérée. Lorsque Chakotay apprend cela, il les convoque et les prévient qu'ils ont tout intérêt à suivre sérieusement la formation. Pour les convaincre, il utilise des moyens un peu plus "Maquis", quitte à les brusquer un peu.

Dans la plus pure tradition des sergents instructeurs, Tuvok mène la vie dure à ses recrues, les obligeant à se lever extrêmement tôt et à pratiquer de nombreux exercices physiques. Au bout de quelques jours, Dalby, qui travaille avec B'Elanna Torres, se plaint de ce traitement mais B'Elanna ne le plaint pas et estime qu'il est simplement vexé de ne pas pouvoir éviter ce "stage intensif". Mais leur conversation est soudain interrompue lorsque l'ordinateur signale que l'un des packs de gel bio-neuronal se dégrade. Pour Torres, l'information est inquiétante car c'est déjà le deuxième pack qui tombe en panne dans la même journée. Ne trouvant aucune cause technique au dysfonctionnement, Torres apporte un pack défectueux à l'infirmerie pour que le Docteur l'examine. Ce dernier rend rapidement son diagnostique : la partie biologique du pack a été infectée et a probablement dû contaminer d'autres packs : il conseille de soigner rapidement l'infection avant que l'épidémie ne gagne tout le vaisseau.

Pendant ce temps, le stage intensif continue et Tuvok remarque que si l'entraînement semble porter ses fruits, en surface, les quatre élèves sont vite découragés et surtout, ils ne forment pas un groupe soudé. Un peu plus tard dans la journée, le Vulcain se rend au mess et discute avec Neelix. Il explique au Talaxien qu'il a été instructeur pendant des années à l'Académie et qu'il ne comprend pas pourquoi ses méthodes ne fonctionnent pas avec les quatre recrues du Maquis. Neelix lui propose d'être un peu plus souple dans son approche. Alors qu'il réfléchit à ce conseil, Tuvok voit la dernière création de Neelix : la fabrication naturelle de fromage par fermentation. Il se demande alors si les spores des moisissures du fromage sont aspirées dans les conduits d'aération. Les spores seraient ensuite répartis dans le vaisseau et ils auraient pu entrer en contact avec les pack de bio-gel et les contaminer. Pour en être sûr, il demande au Docteur d'analyser le fromage et ce dernier confirme les soupçons de Tuvok. Le Docteur commence immédiatement à chercher un remède à l'infection.

Peu après, Tuvok et ses recrues s'entraînent dans un hangar lorsqu'un nouveau dysfonctionnement d'un pack de bio-gel bloque les portes et les empêche de sortir. A ce moment, l'équipage du vaisseau provoque une poussée de chaleur plasmique afin de faire monter la température des packs (pour simuler de la fièvre) et tuer ainsi le virus. Mais cette opération provoque également l'émission de gaz toxiques dans le hangar où sont enfermés Tuvok et ses quatre élèves. Alors que la fumée se fait de plus en plus épaisse, Tuvok parvient à faire sortir trois des recrues et malgré le danger, il retourne chercher le quatrième élève. Suffoqué par les gaz toxiques, il s'écroule finalement avant d'avoir terminé le sauvetage. Pour la première fois, les trois autres recrues font équipe et joignent leurs efforts pour sauver Tuvok et le dernier élève. Plus tard, Dalby va voir Tuvok et lui explique que si le Vulcain a su violer un règlement pour venir le sauver, alors lui-même peut faire un effort pour suivre les règlements de Starfleet.

ProductionModifier

IncohérencesModifier

CitationsModifier

Anecdotes et autres informationsModifier

Acteurs / PersonnagesModifier

Personnages principauxModifier

• Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
• Robert Beltran est Chakotay
• Roxann Dawson est B'Elanna Torres
• Jennifer Lien est Kes
• Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
• Ethan Phillips est Neelix
• Robert Picardo est le Docteur
• Tim Russ est Tuvok
• Garrett Wang est Harry Kim

Autres personnagesModifier

• Armand Schultz est Kenneth Dalby
• Derek McGrath est Chell
• Kenny Morrison est Gerron
• Catherine MacNeal est Mariah Henley
• Thomas Dekker est Henry Burleigh
• Lindsey Haun est Beatrice Burleigh
• Majel Barrett est la voix de l'ordinateur
• Christine Delgado est Susan Nicoletti
• Tarik Ergin est Ayala
• Kerry Hoyt est Fitzpatrick
• Louis Ortiz est Culhane
• Simon Stotler est un Enseigne de la Division des Opérations
• John Tampoya est Kashimuro Nozawa
• Dennis Madalone est un cascadeur (Kenny Morrison)
• Acteurs inconnus

RéférencesModifier

• Galaxie (planètes, phénomènes...) : Quadrant Alpha / Badlands (Terres-Brûlées) / Quadrant Delta / Terre / Vortex
• Espèces et organisations : Bajoran / Humain / Kazon / Maquis / Ocampa / Talaxien / Vulcain
• Personnages : Murphy (USS Voyager science) / Personnel inconnu de l'USS Voyager (NCC-74656) / Talaxiens
• Vaisseaux et stations : USS Voyager NCC-74656
• Armement et Technologie : Hologramme Médical d'Urgence (HMU) / Micro-résonateur / Scanner à magnétons
• Autres :

Liens externesModifier

• (en) (fr) Learning Curve (Voyager episode) sur Wikipedia
• (en) Learning Curve (épisode) sur Memory Beta, wiki Star Trek non-canon.
• Learning Curve sur StarTrek.com
• Merci à uss-france pour le résumé

Episode précédent: "Jetrel"

Episodes de VOY Saison 1

Episode suivant: "The 37's"