Star Trek: Voyager 2x07 Titres Version originale Maneuvers Version française Tactiques et manoeuvres Production Scénario Kenneth Biller Réalisation David Livingston 1ère diffusion (US) : 20/11/1995 1ère diffusion (FR) : 08/03/2000 Production VOY : 27/172 Diffusion VOY : 27/172 Diff. Star Trek : 389/726 Séries TOS • TAS • TNG • DS9 • VOY • ENT 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • Liste Dates Date stellaire : 49164.8 Date terrienne : 2372

Leurrée par un signal de la Fédération, Janeway est piégée par la traîtresse Seska, qui s’est alliée avec le chef Kazon. Une lutte s’ensuit, dont l’issue sera un choc pour Chakotay.

RésuméModifier

ProductionModifier

IncohérencesModifier

CitationsModifier

Anecdotes et autres informationsModifier

Acteurs / PersonnagesModifier

Personnages principauxModifier

• Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
• Robert Beltran est Chakotay
• Roxann Dawson est B'Elanna Torres
• Jennifer Lien est Kes
• Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
• Ethan Phillips est Neelix
• Robert Picardo est Le Docteur
• Tim Russ est Tuvok
• Garrett Wang est Harry Kim

Autres personnagesModifier

• Martha Hackett est Seska
• Anthony De Longis est Culluh
• Terry Lester est Haron
• John Gegenhuber est Surat
• Majel Barrett est la voix de l'ordinateur
• Tarik Ergin est Ayala
• John Tampoya est Kashimuro Nozawa

Références & liensModifier

Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): coil scanner, dampening field, emergency containment field, computer core, encryption key, evasive pattern, inertial dampers, maneuvering thruster, pattern buffer frequency, shadow maneuver, targeting scanners, towing emitter, tractor emitter, warp core frequency

RéférencesModifier

• Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha, Badlands, Bajor, Quadrant Delta, onde porteuse, Terre
• Espèces et organisations: Cardassien, Fédération (Starfleet - Starfleet Academy), Humain, Kazon (Kazon-Hobii - Kazon-Mostral - Kazon-Nistrim - Kazon-Ogla - Kazon-Oglamar - Kazon-Relora) Maquis, Ocampa, Talaxien, Vulcain
• Personnages: Loran, Sankur, Valek, Kazons inconnus, Personnel inconnu de l'USS Voyager (NCC-74656),
• Vaisseaux et stations: Deep Space 9, USS Voyager NCC-74656,
• Armement et Technologie: balise, balise de messages automatisée, frégate cardassienne, générateur antiproton, Hologramme Médical d'Urgence (HMU), module du téléporteur, navette kazonne, oscillateur du téléporteur, oscillateur à résonance quantique, raider kazon, sonde
• Autres: ADN, alerte intrusion, aviseur, brèche dans la coque, chaine de commandement, champs harmoniques, charge photonique, code d'accès, code de commandement, code de sécurité, cognac, cowboy, fréquence, hoverball, Jal, Premier maje, pulsion de polaron cohérent, nuage d'hydrogène, physiologie, polaron, rapport, rayon antiproton, rayon de confinement annulaire, rayon tracteur, sang de l'ennemi, sexe,

Liens externesModifier

• (en) (fr) Maneuvers (Voyager episode) sur Wikipedia
• (en) Maneuvers (épisode) sur Memory Beta, wiki Star Trek non-canon.