TNG Saison 5

Version du 17 avril 2014 à 15:48

Photo	Diffusion	Numéro	Date stellaire	Titre anglais	Titre(s) français
	5x01	[101]	45'020.4	"Redemption, Part II"	Rédemption - 2ème partie
	En découvrant que les Romuliens prennent part dans la guerre civile qui fait rage dans l’Empire Klingon, Picard déploie 23 vaisseaux le long de la zone neutre
	5x02	[102]	45'042.7	"Darmok"	Darmok
	En tentant de prendre contact avec les Tamariens, une race inconnue dont la langue est incompréhensible, Picard et le capitaine extraterrestre sont soudainement téléportés sur une planète
	5x03	[103]	45'076.3	"Ensign Ro"	Enseigne Ro
	Un jeune officier, dont la désobéissance a causé 8 morts, se joint à l’Enterprise-D. L’équipage l’accueil avec méfiance et colère.
Fichier:Crystalline entity.jpg	5x04	[104]	45'122.3	"Silicon Avatar"	L'entité de cristal
Fichier:Crystalline entity.jpg	L’Enterpise-D rencontre l’entité de cristal et aussi le docteur Kila Marr, dont le fils a été tué par l’entité
	5x05	[105]	45'156.1	"Disaster"	Désastre
	L’Enterprise-D a un grave accident, et Troi se retrouve seule aux commandes. Picard est pris au piège dans un endroit épouvantable: dans un ascenseur avec trois enfants.
	5x06	[106]	45'208.2	"The Game"	Le jeu
	A son retour de Risa, Riker rapporte un jeu passionnant, qu’il partage avec d’autres membres de l’équipage. Ils finissent par ne plus pouvoir arrêter de jouer et cela les empêchent de se défendre correctement
	5x07	[107]	45'236.4	"Unification, Part I"	Réunification - 1ère partie
	Après avoir reçu des nouvelles alarmantes de l’Ambassadeur Spock qui a fui l’Empire Romulien, Picard et Data partent à sa recherche
	5x08	[108]	45'245.8	"Unification, Part II"	Réunification - 2ème partie
	Picard apprend qu’un mouvement secret romulien met tout en œuvre pour que les Romuliens s’unissent à nouveau aux Vulcains
	5x09	[109]	45'349.1	"A Matter of Time"	Question de temps
	Quand un voyageur du 26ème siècle se rend sur l’Enterprise-D et montre un peu trop d’interêt aux « artefacts » de l’équipage, les soupçons de Picard s’éveillent
	5x10	[110]	45'376.3	"New Ground"	Nouveau départ
	Tandis que l’Enterprise-D se prépare à tester une nouvelle technologie de propulsion, les parents Humains adoptifs de Worf, lui rendent visite pour lui redonner la garde de son fils
	5x11	[111]	45'397.3	"Hero Worship"	Le culte du héros
	L’Enterprise-D sauve le seul survivant de l’USS Vico, un garçon qui montre beaucoup d’attachement à l’égard de Data
	5x12	[112]	45'429.3	"Violations"	Viols
	3 télépathes Ulliens montent à bord de l’Enterprise-D et rencontrent une résistance pour appliquer leur méthode
	5x13	[113]	45'470.1	"The Masterpiece Society"	La société modèle
	Une société génétiquement conçue pour être « parfaite » est menacée par un fragment d’étoile
Fichier:Keiran MacDuff.jpg	5x14	[114]	45'494.2	"Conundrum"	Énigme
Fichier:Keiran MacDuff.jpg	Après avoir été scanné par un vaisseau extraterrestre, l’équipage découvre qu’il a subi un lavage de cerveau
Fichier:Troi and Data taken over my Ux-Mal criminals.jpg	5x15	[115]	45'571.2	"Power Play"	Rapports de force
Fichier:Troi and Data taken over my Ux-Mal criminals.jpg	En mission, Troi, Data et O’Brien semblent être possédés par les esprits d’un vaisseau de Starfleet, échoué sur une lune deux cents ans plus tôt
	5x16	[116]	45'587.3	"Ethics"	Éthique
	Paralysé à partir de la taille, Worf refuse tout traitement médical et revendique le droit au suicide, comme le veut la coutume klingonne
	5x17	[117]	45'614.6	"The Outcast"	Paria
	'Malgré son conditionnement pour n’avoir aucune préférence sexuelle, un membre de l’équipage de l’espèce J’Naii est attiré par Riker et est condamné à subir un lavage de cerveau
	5x18	[118]	45'652.1	"Cause and Effect"	Causes et effets
	Piègé dans une boucle temporelle qui finit toujours avec la destruction de l’Enterprise-D, l’équipage lutte pour trouver une sortie avant que la boucle ne les entraîne à nouveau
	5x19	[119]	45'703.9	"The First Duty"	Le premier devoir
	Un des membres de l’équipe de Wesley Crusher est tué pendant la répétition d’une démonstration de vol de l'Académie de Starfleet
	5x20	[120]	45'733.6	"Cost of Living"	Le prix d'une vie
	Lwaxana Troi revient à bord de l’Enterprise-D avec l’intention d’épouser un homme qu’elle n’a jamais rencontré. De son côté, Worf a quelques difficultés avec son fils Alexander
	5x21	[121]	45'761.3	"The Perfect Mate"	La compagne parfaite
	Alors que 2 Ferengis essayent de voler un cadeau diplomatique, le contenu en est révélé. C’est une femme magnifique qui est censée devenir ce que n’importe quel homme désire qu’elle devienne
	5x22	[122]	45'832.1	"Imaginary Friend"	L'amie imaginaire
	L’amie imaginaire d’une petite fille commence à lui créer des problèmes. Quand Troi essaye de lui prouver que sa copine imaginaire est inoffensive, cette dernière attaque la conseillère
Fichier:Hugh-Drone.jpg	5x23	[123]	45'854.2	"I Borg"	Lou, le Borg
Fichier:Hugh-Drone.jpg	Ayant sauvé un Borg égaré, Picard reçoit l’ordre d’utiliser le Borg pour éliminer toute l’espèce
	5x24	[124]	45'892.4	"The Next Phase"	Déphasage
	Pris dans une expérience romulienne bizarre, La Forge et Ro découvrent qu’ils ne peuvent être ni vus, ni entendus par le reste de l’équipage
	5x25	[125]	45'944.1	"The Inner Light"	Lumière intérieure
	Une sonde spatiale de nature inconnue émet un rayon de particules qui atteind Picard et le plonge dans l’inconscience
	5x26	[126]	45'959.1	"Time's Arrow, Part I"	La flèche du temps - 1ère partie
	L’équipage de l’Enterprise-D découvre un passage vers la ville de San Francisco au 19ème siècle. Il tente de trouver des preuves de présence extraterrestre sur la Terre dans le passé…

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{| class="grey" width="100%"
-! width="10%"|Numéro
-! width="45%"|Titre anglais
-! width="45%"|Titre(s) français
-|-
-| 5x23 [123] || {{epLien|I Borg}} || Lou, le borg
-|-
-| 5x24 [124] || {{epLien|The Next Phase}} || Déphasage
-|-
-| 5x25 [125] || {{epLien|The Inner Light}} || Lumière intérieure
-|-
-| 5x26 [126] || {{epLien|Time's Arrow, Part I}} || La flèche du temps - 1ère partie
-|-
-|}
 {| class="grey" width="100%"
 ! width="10%"|Photo
@@ Ligne 31 : / Ligne 17 : @@
 | rowspan="2" align="center" | [[File:Guinan and Ro Laren (2368).jpg|85px|]] || 5x03 || [103] || 45'076.3 || '''{{Ep|Ensign Ro}}''' || '''Enseigne Ro'''
 |-
-| colspan="5" | ''Un jeune officier, dont la désobéissance a causé 8 morts, se joint à l’''Enterprise''-D. L’équipage l’accueil avec méfiance et colère.''
+| colspan="5" | ''Un jeune officier, dont la désobéissance a causé 8 morts, se joint à l’Enterprise-D. L’équipage l’accueil avec méfiance et colère.''
 |-
 | rowspan="2" align="center" | [[Image:Crystalline entity.jpg|85px|]] || 5x04 || [104] || 45'122.3 || '''{{Ep|Silicon Avatar}}''' || '''L'entité de cristal'''
 |-
-| colspan="5" | ''L’''Enterpise''-D rencontre l’entité de cristal et aussi le docteur Kila Marr, dont le fils a été tué par l’entité''
+| colspan="5" | ''L’Enterpise-D rencontre l’entité de cristal et aussi le docteur Kila Marr, dont le fils a été tué par l’entité''
 |-
 | rowspan="2" align="center" | [[Image:USS Enterprise-D adrift.jpg|85px|]] || 5x05 || [105] || 45'156.1 || '''{{Ep|Disaster}}''' || '''Désastre'''
 |-
-| colspan="5" | ''L’''Enterprise''-D a un grave accident, et Troi se retrouve seule aux commandes. Picard est pris au piège dans un endroit épouvantable: dans un ascenseur avec trois enfants.''
+| colspan="5" | ''L’Enterprise-D a un grave accident, et Troi se retrouve seule aux commandes. Picard est pris au piège dans un endroit épouvantable: dans un ascenseur avec trois enfants.''
 |-
 | rowspan="2" align="center" | [[Image:Ktarian game graphics.jpg|85px|]] || 5x06 || [106] || 45'208.2 || '''{{Ep|The Game}}''' || '''Le jeu'''
 |-
-| colspan="5" | ''A son retour de Risa, Riker rapporte un jeu passionnant, qu’il partage avec d’autres membres de l’équipage. Ils finissent par ne plus pouvoir arrêter de jouer et cela les empêchent de se défendre correctemen''
+| colspan="5" | ''A son retour de Risa, Riker rapporte un jeu passionnant, qu’il partage avec d’autres membres de l’équipage. Ils finissent par ne plus pouvoir arrêter de jouer et cela les empêchent de se défendre correctement''
 |-
 | rowspan="2" align="center" | [[Image:Picard and Data on Romulus.jpg|85px|]] || 5x07 || [107] || 45'236.4 || '''{{Ep|Unification, Part I}}''' || '''Réunification - 1ère partie'''
@@ Ligne 55 : / Ligne 41 : @@
 | rowspan="2" align="center" | [[Image:Penthara IV frozen.jpg|85px|]] || 5x09 || [109] || 45'349.1 || '''{{Ep|A Matter of Time}}''' || '''Question de temps'''
 |-
-| colspan="5" | ''Quand un voyageur du 26ème siècle se rend sur l’''Enterprise''-D et montre un peu trop d’interêt aux « artefacts » de l’équipage, les soupçons de Picard s’éveillent''
+| colspan="5" | ''Quand un voyageur du 26ème siècle se rend sur l’Enterprise-D et montre un peu trop d’interêt aux « artefacts » de l’équipage, les soupçons de Picard s’éveillent''
 |-
 | rowspan="2" align="center" | [[Image:Soliton wave.jpg|85px|]] || 5x10 || [110] || 45'376.3 || '''{{Ep|New Ground}}''' || '''Nouveau départ'''
 |-
-| colspan="5" | ''Tandis que l’''Enterprise''-D se prépare à tester une nouvelle technologie de propulsion, les parents Humains adoptifs de Worf, lui rendent visite pour lui redonner la garde de son fils''
+| colspan="5" | ''Tandis que l’Enterprise-D se prépare à tester une nouvelle technologie de propulsion, les parents Humains adoptifs de Worf, lui rendent visite pour lui redonner la garde de son fils''
 |-
 | rowspan="2" align="center" | [[Image:Data comforting Timothy.jpg|85px|]] || 5x11 || [111] || 45'397.3 || '''{{Ep|Hero Worship}}''' || '''Le culte du héros'''
 |-
-| colspan="5" | ''L’''Enterprise''-D sauve le seul survivant de l’USS ''Vico'', un garçon qui montre beaucoup d’attachement à l’égard de Data''
+| colspan="5" | ''L’Enterprise-D sauve le seul survivant de l’USS Vico, un garçon qui montre beaucoup d’attachement à l’égard de Data''
 |-
 | rowspan="2" align="center" | [[Image:Jev.jpg|85px|]] || 5x12 || [112] || 45'429.3 || '''{{Ep|Violations}}''' || '''Viols'''
 |-
-| colspan="5" | ''3 télépathes Ulliens montent à bord de l’''Enterprise''-D et rencontrent une résistance pour appliquer leur méthode''
+| colspan="5" | ''3 télépathes Ulliens montent à bord de l’Enterprise-D et rencontrent une résistance pour appliquer leur méthode''
 |-
 | rowspan="2" align="center" | [[Image:Genome Colony.jpg|85px|]] || 5x13 || [113] || 45'470.1 || '''{{Ep|The Masterpiece Society}}''' || '''La société modèle'''
@@ Ligne 91 : / Ligne 77 : @@
 | rowspan="2" align="center" | [[Image:USS Enterprise-D explodes, 2368.jpg|85px|]] || 5x18 || [118] || 45'652.1 || '''{{Ep|Cause and Effect}}''' || '''Causes et effets'''
 |-
-| colspan="5" | ''Piègé dans une boucle temporelle qui finit toujours avec la destruction de l’ Enterprise-D, l’équipage lutte pour trouver une sortie avant que la boucle ne les entraîne à nouveau''
+| colspan="5" | ''Piègé dans une boucle temporelle qui finit toujours avec la destruction de l’Enterprise-D, l’équipage lutte pour trouver une sortie avant que la boucle ne les entraîne à nouveau''
 |-
 | rowspan="2" align="center" | [[Image:Nova Squadron.jpg|85px|]] || 5x19 || [119] || 45'703.9 || '''{{Ep|The First Duty}}''' || '''Le premier devoir'''
 |-
-| colspan="5" | ''Un des membres de l’équipe de Wesley Crusher est tué pendant la répétition d’une démonstration de vol de la Starfleet Academy''
+| colspan="5" | ''Un des membres de l’équipe de Wesley Crusher est tué pendant la répétition d’une démonstration de vol de l'Académie de Starfleet''
 |-
 | rowspan="2" align="center" | [[Image:Parallax colony mud bath.jpg|85px|]] || 5x20 || [120] || 45'733.6 || '''{{Ep|Cost of Living}}''' || '''Le prix d'une vie'''
 |-
-| colspan="5" | ''Lwaxana Troi revient à bord de l’''Enterprise''-D avec l’intention d’épouser un homme qu’elle n’a jamais rencontré. De son côté, Worf a quelques difficultés avec son fils Alexander''
+| colspan="5" | ''Lwaxana Troi revient à bord de l’Enterprise-D avec l’intention d’épouser un homme qu’elle n’a jamais rencontré. De son côté, Worf a quelques difficultés avec son fils Alexander''
 |-
 | rowspan="2" align="center" | [[Image:Kamala.jpg|85px|]] || 5x21 || [121] || 45'761.3 || '''{{Ep|The Perfect Mate}}''' || '''La compagne parfaite'''
@@ Ligne 123 : / Ligne 109 : @@
 | rowspan="2" align="center" | [[Image:Guinan and Data (1893).jpg|85px|]] || 5x26 || [126] || 45'959.1 || '''{{Ep|Time's Arrow, Part I}}''' || '''La flèche du temps - 1ère partie'''
 |-
-| colspan="5" | ''L’équipage de l’''Enterprise''-D découvre un passage vers la ville de San Francisco au 19ème siècle. Il tente de trouver des preuves de présence extraterrestre sur la Terre dans le passé…''
+| colspan="5" | ''L’équipage de l’Enterprise-D découvre un passage vers la ville de San Francisco au 19ème siècle. Il tente de trouver des preuves de présence extraterrestre sur la Terre dans le passé…''
 |}