Wikia

Memory Alpha

Natural Law (épisode)

Discussion0
8 888pages sur
ce wiki

Redirigé depuis Natural Law

MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Star Trek: Voyager
7x22

Ventu language

Titres
Version originale
Natural Law
Version française
La loi de la nature

Production
Scénario
Kenneth Biller & James Kahn
Réalisation
Terry Windell

1ère diffusion (US) : 02/05/2001
1ère diffusion (FR) : 20/06/2007

Left Production VOY : 168/172 Right
Left Diffusion VOY : 168/172 Right
Left Diff. Star Trek : 625/726 Right

Séries

TOSTASTNGDS9VOYENT
1234567Liste


Dates
Date stellaire : 54827.7
Date terrienne : 2378

La navette de Chakotay et Seven s’écrase sur une planète protégée par une étrange barrière d’énergie. Ils sont recueillis par une tribu d’humanoïdes primitifs. En les sauvant, Janeway doit décider si elle veut désactiver la barrière qui empêche les primitifs d’évoluer.

RésuméModifier

Date stellaire 54814.5

Seven of Nine et Chakotay se dirigent vers la planète Ledos pour assister à une conférence sur la dynamique des champs de distorsion. En route, ils font un détour pour admirer les magnifiques paysages d'un des sous-continents de la planète. Soudain, la navette est bloquée par une barrière énergétique. Au contact de cette barrière, la navette commence à se disloquer et elle explose laissant tout juste le temps à Chakotay et Seven de se téléporter au sol. Chakotay est blessé à la jambe, mais ils doivent retrouver des pièces de la navette pour construire une balise de détresse.

Pendant ce temps, Paris effectue une arrivée plutôt "sportive" avec le Delta Flyer II sur l'astroport de Ledos et se voit signifier un avertissement par les Ledosiens. De retour à bord du Voyager, Kathryn Janeway lui annonce la sanction des Ledosiens : un stage de pilotage de trois jours avec un examinateur du nom de Mr Kleg ! Pendant ces trois jours, le reste de l'équipage aura quartier libre sur Ledos. Harry Kim et B'Elanna Torres sont hilares !

Dans la jungle, Chakotay et Seven découvrent des indigènes et essaient d'éviter tout contact. Seven continue à rechercher des débris pendant que Chakotay, dont la blessure s'est infectée, se repose. Un peu plus tard, il est entouré de trois indigènes et lorsque Seven, qui a retrouvé des pièces utiles, le contacte, les trois natifs sont effrayés par cette voix venue de nulle part et détruisent le combadge. Lorsque Seven revient, Chakotay a disparu et elle parvient à le localiser dans une caverne, un peu plus loin. Les indigènes ont pris soin de lui et soignent sa blessure. Rassurés par le comportement des natifs, ils apprennent leur langage de signes, mais Seven est gênée par la fascination qu'éprouvent pour eux les habitants de la jungle, et particulièrement une jeune adolescente.

Sur le Voyager, Kim, Neelix et Torres sont prêts à descendre sur la planète pour se reposer, et avant de partir, ils taquinent Paris en lui souhaitant bon courage. Paris leur répond qu'il compte expédier la leçon en seulement quelques heures, mais lorsque Mr Kleg arrive sur le vaisseau, il fait clairement comprendre au lieutenant qu'il prendra le temps qu'il voudra pour que Paris apprenne la leçon !

Le lendemain matin, Chakotay commence à apprendre le langage des signes des indigènes et dessine sur le sol une carte pour s'orienter. Seven lui apprend qu'elle a détecté la présence du déflecteur de la navette à seulement 6 kilomètres et qu'en le connectant avec les composants déjà récupérés, elle sera en mesure de construire un émetteur de faisceau qui fera un trou dans la barrière, permettant au Voyager de les téléporter. Comme Chakotay est blessé, il propose à Seven de se faire accompagner par un guide indigène, mais elle décide de partir seule et refuse que la jeune fille lui serve de guide : elle veut toujours éviter de l'influencer en restant trop longtemps avec elle. Un peu plus tard, alors qu'elle progresse dans la jungle, elle tombe et perd son tricordeur dans une crevasse : elle doit apprendre à se diriger seule. Alors que la nuit tombe, la température baisse et la pluie commence à tomber : Seven, transie de froid, voit arriver la jeune adolescente avec un manteau pour elle. Malgré sa volonté de limiter les contacts, Seven accepte son aide. La jeune fille allume un feu et offre de la nourriture à Seven, qui refuse. Le lendemain, pourtant, Seven accepte la nourriture et autorise la jeune fille à lui servir de guide. Au cours de leur marche, la jeune fille s'arrête plusieurs fois pour admirer le paysage et montrer à Seven la beauté d'une triple chute d'eau. Enfin, les deux jeunes femmes trouvent le déflecteur et le rapportent.

Pendant ce temps, Chakotay a fait une découverte surprenante : les indigènes copient ce qu'ils voient. Déjà les hommes se dessinent des tatouages sur le front. Le commandant a un autre souci : il n'a plus de nouvelles de Seven. Mais lorsqu'il essaie de faire comprendre aux indigènes qu'il a besoin de retrouver son amie, ceux-ci se méprennent et lui amènent une femme de leur tribu qui s'est collée des morceaux de débris sur le visage pour imiter Seven of Nine ! La culture indigène est déjà contaminée. Chakotay comprend aussi que les membres de la tribu ont retrouvé des pièces de la navette et il leur demande de le mener à l'endroit où ils ont trouvé les composants.

A bord du Voyager, Tuvok rapporte à Janeway que Seven et Chakotay ne répondent plus et qu'ils ne sont jamais allés à la conférence. De plus, une aile de la navette a été détectée au sommet d'une barrière énergétique qui entoure le Continent du Sud. Tuvok est sûr que Chakotay et Seven sont sur ce continent, mais il ne peut pas le vérifier car la barrière empêche toute détection. Janeway contacte les Ledosiens au sujet de ce bouclier. L'ambassadeur explique à Janeway que la zone protégée par le bouclier est habitée par les Ventus. La barrière a été construite il y a très longtemps par des aliens qui ont voulu ainsi protéger les Ventus des Ledosiens de l'époque, qui voulaient exploiter les richesses du territoire ventu. L'énergie de la barrière étant fournie par un module situé à l'intérieur de la zone protégée, il est impossible de la désactiver. Il doute que les deux membres d'équipage disparus puissent ressortir un jour. Janeway tente alors de percer le bouclier avec les phaseurs du vaisseau mais elle doit abandonner lorsque les batteries de phaseurs commencent à se détériorer.

Sur la surface, Seven a terminé la construction de son "perce-bouclier" et elle demande l'aide des Ventus pour l'apporter sur le site qui semble le plus favorable à un essai. En activant le dispositif, Seven parvient à perforer le bouclier, qui disparaît, mais la jeune Ventue est blessée en s'approchant trop près du dispositif. Les senseurs du Voyager détectent la disparition de la barrière et Janeway contacte Seven et lui dit de se tenir prête pour la téléportation, mais Seven demande à rester pour soigner la jeune Ventue. Chakotay est téléporté à bord.

A la surface, la jeune Ventue est guérie et offre une couverture à Seven, qui se prépare à rentrer. Soudain, elle entend des voix et rencontre une expédition de Ledosiens venus reconnaître le terrain pour évaluer la possibilité d'y construire des habitations. Ils remercient Seven d'avoir fait disparaître la barrière car maintenant, ils vont pouvoir "instruire" les Ventus.

De retour à bord, Seven discute de cette colonisation avec Janeway et Chakotay. Tous les trois tombent d'accord sur le fait que les Ventus devraient rester isolés, afin de préserver leur culture unique. De plus, Chakotay et Seven ont déjà remarqué à quel point les Ventus sont influencés par leurs rencontres. Si les Ledosiens arrivent, il ne restera bientôt plus rien de la culture ventue. Janeway contacte l'ambassadeur Ledosien et lui annonce qu'elle va retirer le système installé par Seven et donc refermer la barrière. L'ambassadeur proteste puis accepte finalement de retirer ses hommes du territoire Ventu. Mais au moment où Janeway s'apprête à téléporter le dispositif construit par Seven, des vaisseaux Ledosiens surgissent et tirent sur le Voyager, neutralisant les téléporteurs. Janeway envoie alors un message crypté à Paris, qui est toujours en stage de pilotage sur Ledos. Aussitôt, il dirige la navette vers le territoire ventu, téléporte l'expédition ledosienne à bord, et détruit le dispositif, avant de sortir de justesse de la zone protégée sous les protestations de Mr Kleg qui le prévient qu'il a échoué au test !

A bord du Voyager, Seven et Chakotay se demandent si les Ledosiens ont eu le temps d'étudier et de reproduire le système construit par Seven. Cette dernière se sent un peu responsable, mais se dit également que si elle ne l'avait pas construit, elle serait toujours bloquée dans la jungle avec Chakotay.

ProductionModifier

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

IncohérencesModifier

CitationsModifier

Anecdotes et autres informationsModifier

Acteurs / PersonnagesModifier

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principauxModifier

Autres personnagesModifier

Références & liensModifier

Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée):

RéférencesModifier

Liens externesModifier

Episode précédent:
"Friendship One"
Episodes de VOY
Saison 7
Episode suivant:
"Homestead"

Wikis de Wikia à la une

Wiki au hasard