"Nightingale Woman" ("La Femme-Rossignol") était un sonnet écrit en 1996 par Tarbolde de la planète Canopus. En 2266, il était considéré comme l'un des plus beaux poèmes d'amour écrits pendant ces 2 derniers siècles.
Gary Mitchell cita un passage de ce texte à Elizabeth Dehner en 2265. (TOS: "Where No Man Has Gone Before")
Extrait :
(page 387 en anglais) : "My love has wings, slender feathered things with grace and upswept curve and tapered tip..."
(page 387 en français) "Mon amour a des ailes, des ailes de fin duvet, qui planent autour de moi avec une grâce infinie..."
En réalité, il s'agit d'un poème écrit par Gene Roddenberry à propos de son avion, du temps où il était aviateur.