Star Trek: Voyager 1x03 Titres Version originale Parallax Version française Parallax Production Scénario Jim Trombetta Réalisation Kim Friedman 1ère diffusion (US) : 23/01/1995 1ère diffusion (FR) : 22/09/1999 Production VOY : 03/172 Diffusion VOY : 03/172 Diff. Star Trek : 344/726 Galerie d'images de Parallax Séries TOS • TAS • TNG • DS9 • VOY • ENT 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • Liste Dates Date stellaire : 48'439.7 Date terrienne : 2371

Tandis que B’Elanna Torres, qui est à moitié Klingonne, répond à la cour martiale pour avoir cassé le nez d’un officier, le Voyager est retenu prisonnier par une force quantique capable de détruire le vaisseau et son équipage.

Sommaire 1 Résumé 2 Production 3 Incohérences 4 Citations 5 Anecdotes et autres informations 6 Acteurs / Personnages 6.1 Personnages principaux 6.2 Autres personnages 7 Références & liens 7.1 Références 7.2 Liens externes

RésuméModifier

Date stellaire 48439.7

A bord de l'USS Voyager, la cohabitation entre le personnel de Starfleet et les anciens membres du Maquis n'est pas facile, malgré les efforts de Kathryn Janeway et Chakotay. Ainsi, une dispute éclate entre B'Elanna Torres et le Chef-ingénieur, Joe Carey, qui aboutit à une confrontation physique au cours de laquelle Carey a le nez brisé. Chakotay convoque Torres et la réprimande pour son comportement et lui explique qu'elle ne lui facilite pas la tâche. En effet, il a proposé que B'Elanna prenne le poste d'ingénieur en chef et Janeway, surprise, a demandé à y réfléchir.

Peu après, le vaisseau est secoué par plusieurs chocs et Thomas Paris explique qu'ils viennent d'entrer dans une région de l'espace comprenant de nombreuses distorsions spatiales. Ces distorsions sont dues à la présence d'une singularité quantique due à une étoile qui s'effondre. Alors que l'équipage étudie le phénomène, les radars détectent un vaisseau prisonnier sur l'horizon de la singularité. Ils reçoivent également un message de ce vaisseau, mais les parasites le rendent inaudible. Aussitôt l'équipage cherche un moyen de venir en aide au vaisseau, mais Janeway met en doute la capacité des membres du Maquis à travailler correctement ; cependant, elle accepte tout de même de prendre Torres à l'essai au poste d'ingénieur en chef du vaisseau.

Pendant ce temps, il est apparu que le Voyager en lui-même ne possède pas assez de puissance pour s'approcher du vaisseau et pour l'aider. Janeway donne donc l'ordre de s'éloigner de la singularité pour trouver l'aide d'un autre vaisseau. Mais alors que le vaisseau s'éloigne, sa trajectoire le ramène à son point de départ. Surprise, Janeway ordonne l'envoi d'une sonde pour marquer le point de départ du vaisseau et donne l'ordre de s'en éloigner. Une fois encore, le Voyager se retrouve à son point de départ, bien que sa trajectoire ait été rectiligne. A l'infirmerie, Kes se rend compte d'un autre détail : le Docteur Holographique semble également affecté par la singularité car il commence à rétrécir.

Dans le vaisseau, la situation critique entraîne une montée de la tension entre membres du Maquis et hommes d'équipage. Tentant de surmonter cette tension, Torres et Carey travaillent ensemble pour découvrir comment échapper au piège de la singularité. L'influence de la singularité sur le Docteur lui donne une idée qui permettrait de communiquer avec le vaisseau en difficulté. Elle espère qu'un échange d'informations entre les deux vaisseaux permettra d'aider à résoudre le problème. Carey et Torres effectuent les modifications nécessaires et lancent le message. Mais il apparaît que le vaisseau bloqué dans la singularité est le Voyager lui-même ! Leur vaisseau est bloqué sur l'horizon de la singularité et ils n'en voient qu'un reflet déplacé. La situation devient critique car l'étoile qui provoque la singularité va bientôt s'effondrer, ce qui détruira le vaisseau. Les senseurs détectent alors l'arrivé d'un troisième vaisseau, qui est une nouvelle réflexion du Voyager lors de son arrivée. Cette apparition donne une idée à Torres : pour entrer dans la singularité, le vaisseau est passé par une sorte de déchirure du tissu spatial et il doit ressortir par le même chemin. Il faut donc attendre l'arrivée du prochain "reflet" pour déterminer où est le passage. Une fois ce dernier découvert, Janeway et Torres montent à bord d'une navette pour guider le vaisseau. A l'aide d'un rayon de dekyons préparé par Torres, les deux femmes élargissent suffisamment la brèche pour le Voyager puisse ressortir. Les talents de Torres, son sens de l'initiative et sa capacité à travailler avec Carey achèvent de convaincre Janeway de la choisir comme ingénieur en chef du vaisseau. Torres est ravie et l'un des premiers à venir la féliciter est le lieutenant Carey.

ProductionModifier

IncohérencesModifier

CitationsModifier

Anecdotes et autres informationsModifier

Acteurs / PersonnagesModifier

Personnages principauxModifier

• Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
• Robert Beltran est Chakotay
• Roxann Dawson est B'Elanna Torres
• Jennifer Lien est Kes
• Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
• Ethan Phillips est Neelix
• Robert Picardo est Le Docteur
• Tim Russ est Tuvok
• Garrett Wang est Harry Kim

Autres personnagesModifier

• Martha Hackett est Seska
• Josh Clark est Joe Carey
• Justin Williams est Jarvin
• Tarik Ergin est Ayala
• Kerry Hoyt est Fitzpatrick
• Julie Jiang est un Sous-Lieutenant de la Division des Opérations
• Dennis Madalone est un Officier de la Division des Sciences
• Coleman McClary est un personnel de la Division de Commandement
• Jerry Quinn est un personnel de la Division des Opérations
• Simon Stotler est un Enseigne de la Division des Opérations
• John Tampoya est Kashimuro Nozawa

Références & liensModifier

Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): nitrogenated soil

RéférencesModifier

• Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha, Badlands (Terres-Brûlées), Quadrant Delta, Ilidaria, Keloda, singularité quantique, Terre, trou noir
• Espèces et organisations: Fédération, Humain, Kazon (Collectif Kazon - Kazon-Ogla), Maquis, Ocampa, Talaxien, Vulcain,
• Personnages: Hippocrates, Personnel inconnu de l'USS Voyager (NCC-74656),
• Vaisseaux et stations: Deep Space 9, Val Jean
• Armement et Technologie: holodeck (réacteur du Holodeck), Hologramme Médical d'Urgence (HMU), hydroponiques, navette de type 8, rayon tracteur subspatial, traceur d'astrogation,
• Autres: 47, appel de détresse, assaut, astrogation, baie de chargement, biochimie, chef-ingénieur, chef de la téléportation, dekyon, densité du flux gravimétrique, Feragoit goulash, horizon des évènements, médecin-chef, médecin de campagne, nitrogène, Os ethmoïde, pejuta, praticien médical, pustule, régulations et ordres généraux de Starfleet, stress de la coque, vertige

Liens externesModifier

• (en) (fr) Parallax (Voyager episode) sur Wikipedia
• Parallax sur StarTrek.com
• Merci à uss-france pour le résumé

Episode precedent: "Caretaker"

Episodes de VOY Saison 1

Episode suivant: "Time and Again"