Star Trek: Voyager 2x04 Titres Version originale Persistence of Vision Version française Hallucinations Production Scénario Jeri Taylor Réalisation James L. Conway 1ère diffusion (US) : 30/10/1995 1ère diffusion (FR) : 16/02/2000 Production VOY : 24/172 Diffusion VOY : 24/172 Diff. Star Trek : 383/726 Galerie d'images de Persistence of Vision Séries TOS • TAS • TNG • DS9 • VOY • ENT 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • Liste Dates Date stellaire : inconnue Date terrienne : 2372

L'équipage du Voyager est victime d'hallucinations dérangeantes et violentes.

RésuméModifier

Le Docteur ordonne au capitaine Kathryn Janeway de passer du temps dans le holodeck pour se déstresser. Alors qu'elle utilise son holoroman préféré, l'intrigue diverge de l'histoire originale, et le maître de maison lui annonce son amour pour elle.

Janeway est appelée sur le passerelle car un vaisseau Botha s'approche. Neelix lui explique que les Bothas ne sont pas très accueillants envers les visiteurs. Le vaisseau extra-terrestre les appelle, mais le visage de leur interlocuteur est caché par une intense lumière. Il veut connaître leurs intentions, ainsi que le type d'armement qu'ils possèdent et leurs capacités défensives. Tuvok coupe la conversation pour avertir le capitaine de la présence de deux vaisseaux occultés autour du Voyager. Les vaisseaux se désoccultent et commencent à tirer sur le Voyager.

A l'infirmerie, le capitaine raconte au Docteur qu'elle a vu des images du holodeck en dehors du holodeck, principalement la petite fille de son holoroman. Pendant qu'elle explique cela, elle a une nouvelle hallucination mais cette fois Kes la voit aussi.

L'Enseigne Harry Kim remarque que les autres vaisseaux n'ont aucun signe de vie à bord et sont en fait controlés par le premier vaisseau. Les boucliers du Voyager sont pénétrés et le Botha ordonne leur rédition. Le capitaine demande à l'extra-terrestre qui il est réellement, et elle se retrouve devant l'image de son fiancé, Mark. Cependant, les autres équipiers de la passerelle sont surpris de voir des personnes qui leurs sont proches. Tuvok voit sa femme T'Pel, Tom Paris voit son père. Tuvok ne répond plus à personne et est perdu dans ses hallucinations. Peu de temps après, toute la passerelle est affectée, y compris le capitaine.

Le Lieutenant B'Elanna Torres est dans la salle des machines, où elle essaie de découvrir la cause de ces hallucinations. Elle doit créer un champ de distorsion symétrique. Cependant elle est emportée par une hallucination concernant son affection cachée pour Chakotay avant d'avoir pu finir son travail.

Très vite, seuls Kes et le Docteur ne sont pas affectés par les hallucinations. Ils décident de tenter de finir le travail du Lt. Torres. Kes se dirige vers la salle des machines et est aussitôt interrompue par une hallucination de Tom Paris qui est brûlé au plasma. Cependant, elle se concentre sur son travail et rejoint finalement son but.

Dans la salle des machines, elle arrive à communiquer avec le docteur et ils essaient de créer le champ de distorsion. Une hallucination de Neelix essaie de l'en empêcher, d'abord en voulant la raisonner et ensuite en lui infligeant des hallucinations très douloureuses. Le docteur lui dit de se concentrer et de regarder Neelix pour lui renvoyer l'hallucination. Neelix tombe donc sur le sol, agonisant, et revient dans son état naturel (l'extra-terrrestre Botha).

Kes arrive a fabriquer le champ de distorsion et tout le monde sur le vaisseau redevient alors normal. Le Botha disparu alors, en même temps que les autres vaisseaux, laissant l'équipage se demander s'il avait été là ou pas.

ProductionModifier

IncohérencesModifier

CitationsModifier

Anecdotes et autres informationsModifier

• Le Botha a utilisé un vaisseau Kazon parmi ses illusions.
• Lindsey Haun, qui a joué Beatrice Burleigh dans cet épisode et dans "Learning Curve" jouera Belle dans "Real Life".
• "Persistence of Vision" était le titre de travail de l'épisode DS9: "Shadowplay" (saison 2).
• C'est le seul épisode de la série à présenter l'attraction de B'Elanna Torres envers Chakotay, cependant cela avait déjà été développé dans le roman non-canon "Pathways" de Jeri Taylor qui a également écrit cet épisode.

Acteurs / PersonnagesModifier

Personnages principauxModifier

• Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
• Robert Beltran est Chakotay
• Roxann Dawson est B'Elanna Torres
• Jennifer Lien est Kes
• Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
• Ethan Phillips est Neelix
• Robert Picardo est Le Docteur
• Tim Russ est Tuvok
• Garrett Wang est Harry Kim

Autres personnagesModifier

• Michael Cumpsty est Lord Burleigh
• Carolyn Seymour est Templeton
• Stan Ivar est Mark Hobbes Johnson
• Warren Munson est Owen Paris
• Lindsey Haun est Beatrice Burleigh
• Thomas Dekker est Henry Burleigh
• Patrick Kerr est le Bothan
• Majel Barrett est la voix de l'ordinateur
• Marva Hicks est T'Pel
• Tarik Ergin est Ayala (non-crédité)
• Steve Carnahan est William McKenzie (non-crédité)
• Louis Ortiz est Culhane
• Kerry Hoyt est Fitzpatrick

Références & liensModifier

Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): fried murt cake, magnetic plasma constriction, niccel strips, Seltin wood fungus, wood throk

RéférencesModifier

• Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha, Badlands, Quadrant Delta, Mithren, Terre, Vulcan (planète)
• Espèces et organisations: Botha (Bothan), Humain, Fédération, Maquis, Ocampa, Talaxien, Vulcain
• Personnages: Ashmore, Ayala, Beatrice Burleigh, Henry Burleigh, Lord Burleigh, Lucille Davenport, Hargrove, Mark Johnson, Libby, William McKenzie, Mollie, Mozart, Owen Paris, Mrs. Templeton, T'Pel, Bothans, Personnel inconnu de l'USS Voyager (NCC-74656),
• Vaisseaux et stations: USS Voyager NCC-74656,
• Armement et Technologie: holodeck, Hologramme Médical d'Urgence (HMU), projecteur holographique (holo-projecteur)
• Autres: base de données interactive de Starfleet, bouillon de légumes, café, champ biogénique, champ psionique, crème glacée, électrolyte, Ingénierie, Janeway Lambda un, luth vulcain, pâté seltin, piano, roman holographique (holoroman), sandwich au concombre, télépathie

Liens externesModifier

• (en) (fr) Persistence of Vision (Voyager episode) sur Wikipedia
• (en) Persistence of Vision (épisode) sur Memory Beta, wiki Star Trek non-canon.