Wikia

Memory Alpha

Repentance (épisode)

Discussion0
9 004pages sur
ce wiki

Redirigé depuis Repentance

MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Star Trek: Voyager
7x13

Nygean prison ship

Titres
Version originale
Repentance
Version française
Cas de conscience
Autre(s) titre(s)
Repentance

Production
Scénario
Michael Sussman & Robert Doherty
Réalisation
Mike Vejar

1ère diffusion (US) : 31/01/2001
1ère diffusion (FR) : 30/05/2007

Left Production VOY : 159/172 Right
Left Diffusion VOY : 159/172 Right
Left Diff. Star Trek : 617/726 Right

Séries

TOSTASTNGDS9VOYENT
1234567Liste


Dates
Date stellaire : 54474.6
Date terrienne : 2377

En sauvant des gardes Nygéens et leurs prisonniers d’un vaisseau endommagé, Janeway découvre que les prisonniers allaient être exécutés. Lorsque les nanosondes de Seven « guérissent » un assassin, le capitaine affirme qu’il n’est plus le même homme.

RésuméModifier

Date stellaire 54474.6

Répondant à un signal de détresse, l'équipage du Voyager porte secours à un vaisseau gravement endommagé, téléportant deux blessés à l'infirmerie et neuf autres membres d'équipage du vaisseau dans un hangar. Parmi ces neuf rescapés, se trouvent trois gardes Nygéens chargés de surveiller les prisonniers et qui sont particulièrement mécontents que leurs armes n'aient pas été téléportées avec eux. A l'infirmerie, l'un des blessés, Iko, prend Seven of Nine en otage et exige une navette et de la nourriture pour fuir. Tuvok arrive à l'infirmerie avec Yediq le chef des gardes Nygéens, qui refuse de négocier. Seven profite de la diversion pour s'échapper et Iko prend alors le Docteur en otage. Tuvok le neutralise en tirant à travers le Docteur !

Plus tard, Yediq rencontre le capitaine et la remercie de son intervention. Il lui apprend alors que le vaisseau prison nygéen transportait des condamnés à mort vers leur planète natale pour qu'ils y soient exécutés. Tous sont condamnés pour meurtre. Kathryn Janeway et ses officiers sont assez gênés d'avoir aidé à la recapture de condamnés à mort, mais ils sont tenus par la Prime Directive de ne pas s'y opposer. Ils acceptent donc de servir de vaisseau prison en attendant la venue d'un autre vaisseau nygéen. Tuvok transforme le hangar en prison, installant des cloisons en tritanium et des champs de force. Tous les prisonniers sont remis en cellule, y compris Iko.

Lorsque Neelix apporte le repas des prisonniers Yediq refuse que les prisonniers soient aussi bien traités, jusqu'à ce que Tuvok lui explique qu'à bord du Voyager, les prisonniers sont traités selon les conventions de la Fédération. A l'infirmerie, le Docteur avoue qu'il est extrêmement troublé par la décision du capitaine de cautionner la peine mort, qu'il considère comme de la barbarie.

Un peu plus tard, un prisonnier du nom de Joleg provoque Iko, ce qui déclenche un début de bagarre. Lorsque Yediq intervient, Iko menace ses enfants de représailles. Furieux, Yediq et les gardes entrent dans la cellule d'Iko et le passent à tabac. Les hommes de la sécurité du Voyager interviennent et à la suite de cet incident, Janeway renvoie les gardes Nygéens et confie la garde des prisonniers aux hommes de Tuvok. Iko est téléporté à l'infirmerie pour être soigné. Le Docteur demande à Seven de lui fournir des nanosondes borgs pour réparer les dommages au cerveau du prisonnier.

La seconde fois qu'il apporte de la nourriture aux prisonniers, Neelix rencontre Joleg qui affirme avoir été condamné à tort. Son seul tort serait de s'être trouvé sur les lieux du crime et surtout d'être un Benkaran, une espèce opprimée par les Nygéens. Intrigué, Neelix fait des recherches, aidé par Thomas Paris et B'Elanna Torres. Neelix contacte le gouvernement nygéen et, sous le prétexte d'"échange culturel", il récupère de nombreuses données sur le système de la justice criminelle des Nygéens. Il découvre effectivement que les Benkarans sont très nombreux dans les prisons nygéennes et qu'ils sont dix fois plus nombreux à être exécutés que les Nygéens. Dans le cas de Joleg, par exemple, il a été condamné sur la base de preuves circonstancielles. Paris explique à Neelix qu'en prison, "tout le monde a une histoire" et il lui conseille de ne pas prêter trop d'attention aux dires de Joleg. Mais Neelix lui rappelle que Joleg est condamné à mort : bientôt, il sera trop tard écouter quoique ce soit.

Pendant ce temps, à l'infirmerie, Iko se réveille après son traitement. Il souffre, mais semble beaucoup plus calme que précédemment. En fait, il semble métamorphosé : poli et aimable, il semble éprouver des remords à propos de ses actions passées. Il se sent très mal et Seven explique que c'est probablement psychologique : c'est la culpabilité qui le ronge. Iko n'a jamais ressenti cela auparavant et il accuse le Docteur de l'avoir condamné à cette souffrance. Lorsque le Docteur l'examine, il découvre que les nanosondes ont effectué plus de changements que prévu : de nouvelles connexions neurales se sont formées. Après plus de recherches, le Docteur découvre qu'Iko est né avec une anomalie cérébrale qui a fait de lui un sociopathe. Sans le vouloir, les nanosondes ont réparé cette anomalie, éveillant une conscience chez Iko. Pendant ce temps, Iko engage la conversation avec Seven et lui décrit sa fascination pour les étoiles, qu'il a depuis qu'il est très jeune.

Le Docteur informe Janeway de la situation d'Iko et le capitaine tente de persuader Yediq qu'Iko est maintenant un autre homme. Elle persuade le prisonnier de travailler avec Tuvok pour demander une révision du jugement, mais il refuse, assurant qu'il veut expier ses fautes et qu'il a mérité la mort. Il demande également à retourner en cellule et, sur place, il offre son repas à Egrid, un autre prisonnier auquel il volait la nourriture auparavant.

Quelques temps plus tard, une réponse arrive au Voyager : l'appel pour la grâce d'Iko a été rejeté et le capitaine en informe Seven. La jeune femme est effondrée et Janeway comprend soudain que Seven avait espéré que si Iko était pardonné pour les actes qu'il avait commis alors qu'il était malade, alors les gens pourraient pardonner à Seven pour toutes les morts qu'elle avait provoquées en tant que drone Borg.

Dans le hangar, Neelix continue à apporter leurs repas aux prisonniers et il apprend à Joleg à jouer au Kadis-Kot. Pendant leurs conversations, Neelix apprend que la peine des condamnés est basée sur le principe du "Vekto Valek K'Vadim" : c'est la famille de la victime qui décide de la sentence. Si le condamné en a les moyens, il peut "dédommager" la famille de la victime pour qu'il n'y ait pas de sentence. Troublé, Neelix propose son aide à Joleg qui lui demande simplement un service : transmettre un message à son frère.

Plus tard, un vaisseau alien attaque le Voyager, ce qui entraîne des fluctuations d'énergie qui neutralisent les champs de force. Tous les prisonniers (sauf Iko) sortent de leur cellule, neutralisant les gardes, et le vaisseau alien tente de téléporter cinq d'entre eux. Le Voyager riposte et détruit l'Emetteur du téléporteur alien. Le vaisseau inconnu s'enfuit. Les prisonniers, qui ont neutralisé les gardes, s'enfuient dans les couloirs du vaisseau avec des armes. Tuvok les isole dans les couloirs avec des champs de force, mais Joleg revient dans le hangar avec un autre prisonnier. Ils scellent la porte et prennent Yediq en otage, exigeant une navette pour fuir. Joleg se prépare à abattre Yediq lorsqu'Iko intervient pour lui demander de lui laisser ce plaisir. Joleg accepte et tend son arme à Iko ... lequel la donne à Yediq qui élimine immédiatement Joleg et l'autre prisonnier.

Cet événement convainc Yediq qu'Iko a vraiment changé. Il contacte la famille de la victime d'Iko et tente de la convaincre de la rédemption de ce dernier. Iko déclare qu'il accepte de mourir si cela peut ramener la paix dans l'esprit de la famille de la victime, mais que s'il est gracié, il ne fera plus jamais de mal. En attendant leur décision, il rejoint Seven dans le laboratoire d'astrométrie pour s'adonner à sa passion : regarder les étoiles. Pendant ce temps, Neelix va voir Joleg en cellule et lui annonce qu'il a découvert que le "message" au frère de Joleg était en fait destiné à donner la position du Voyager pour que l'attaque ait lieu. Joleg tente une fois de plus de prendre Neelix par les sentiments, mais le Talaxien quitte le hangar, écoeuré par le comportement du Benkaran.

Finalement, Janeway rejoint Seven et Iko et annonce la terrible nouvelle : l'appel d'Iko a été rejeté : Iko sera transporté sur sa planète pour y être exécuté. En entendant cela, Seven est effondrée et est incapable de se régénérer la nuit suivante. Janeway comprend que l'ex-Borg est accablée pour les milliers de morts qu'elle a provoqués lorsqu'elle était un drone Borg sans jamais subir de punition pour ces actes. Pour Janeway, cependant, Seven a déjà purgé sa peine : elle a perdu vingt ans de sa vie en tant que drone Borg.

ProductionModifier

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

IncohérencesModifier

CitationsModifier

Anecdotes et autres informationsModifier

  • Le titre de travail de cet épisode était "Inner Child".

Acteurs / PersonnagesModifier

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principauxModifier

Autres personnagesModifier

Références & liensModifier

Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée):

RéférencesModifier

Liens externesModifier

Episode précédent:
"Lineage"
Episodes de VOY
Saison 7
Episode suivant:
"Prophecy"

Wikis de Wikia à la une

Wiki au hasard