Return to Tomorrow
Série:	TOS
Episode:	2x22 [#051]
Titre(s) français:	Tu n'es que poussière
Numéro de production:	052
Ordre de Diffusion:	049
Première diffusion:	09/02/1968 (US) 24/07/1986 (FR)
Scénario:	John Kingsbridge
Réalisation:	Ralph Senensky
Année:	2268
Date stellaire:	4768.3

3 survivants désincarnés d'une race éteinte depuis un demi-million d'années "empruntent" les corps de James T. Kirk, Spock et du Dr Ann Mulhall pour se construire des corps d'androïdes.

Sommaire 1 Résumé 2 Production 3 Incohérences 4 Citations 5 Anecdotes et autres informations 6 Acteurs / Personnages / Doubleurs 6.1 Personnages principaux 6.2 Autres personnages 7 Liens et références 7.1 Références 7.2 Liens externes

RésuméModifier

ProductionModifier

• Cet épisode marque le retour de George Takei (Sulu) après une longue absence due au tournage du film "Les Bérets verts".

IncohérencesModifier

CitationsModifier

Sargon: "Un jour nos esprits sont devenus si puissants... que nous avons pensé être l'égal des dieux."

Sargon: "Avoir de nouveau de l'air dans les poumons. Voir à nouveau. Avoir un cœur qui bat, du sang déferlant dans les artères. Sentir à nouveau, après un demi-million d'années. Être à nouveau."

McCoy: "On est des insectes, face à eux. Ils pourraient nous tuer sans le vouloir."

Kirk: "La prise de risque. La prise de risque est notre mission. C'est la raison d'être de ce vaisseau. C'est la raison de notre présence ici."

Henoch: "Vous êtes une jolie femme. Un spectacle agréable après un somme d'un demi-million d'années."

Thalassa: "L'oubli ne me fait pas peur si nous sommes ensembles."

Anecdotes et autres informationsModifier

• Novélisations :
  • (en) "Star Trek 9" de James Blish - Bantam Books / 1973
• Comme dans "Tomorrow is Yesterday", Star Trek fait à nouveau référence à l'atterrissage sur la Lune par la mission Apollo, alors que cet évènement arrivera plus d'un an après le tournage de cet épisode.
• Voici ce qui est dit sur wikipedia:

Certains titres d'épisodes ont été modifiés au fil du temps par des erreurs de transmission d'informations au début des années 1990. On retrouve ces erreurs dans les différentes sorties VHS et DVD de la série en Europe. La liste ci-dessous contient les titres exacts préparés par la firme Sonolab lors du travail de doublage original. Le titre original de l'épisode "By Any Other Name" est bel et bien "Tu n'es que poussière". Le titre original de "Return to tomorrow" est "Retour sur soi-même". Les titres de ces deux épisodes ont visiblement été malencontreusement transposés par erreur.

Acteurs / Personnages / DoubleursModifier

Personnages principauxModifier

• William Shatner est James T. Kirk
• Leonard Nimoy est Spock
• DeForest Kelley est Leonard H. McCoy
• James Doohan est Montgomery Scott
• George Takei est Hikaru Sulu
• Nichelle Nichols est Uhura
• Majel Barrett est Christine Chapel

Autres personnagesModifier

• Diana Muldaur est Dr Ann Mulhall
• James Doohan est la voix de Sargon
• Cindy Lou est une infirmière
• Eddie Paskey est Leslie (non-crédité)
• William Blackburn est Hadley et le corps androïde (non-crédité)
• Frank da Vinci est Brent (non-crédité)
• Roger Holloway est Roger Lemli (non-crédité)

Liens et référencesModifier

RéférencesModifier

• Galaxie (planètes, phénomènes...) : Arret, Lune, Terre
• Espèces et organisations :
• Personnages : Adam, Brent, Christine Chapel, Ève, Hadley, Henoch, Roger Lemli, Leslie, Ann Mulhall, Sargon, Thalassa
• Vaisseaux et stations : Apollo 11
• Armement et Technologie : androïde
• Autres : azote, classe M, miles, oxygène, signal de détresse

Liens externesModifier

• (en) (fr) Return to Tomorrow (TOS episode) sur Wikipedia

Episode précédent produit: By Any Other Name	Episodes de TOS Saison 2	Episode suivant produit: Patterns of Force
Episode précédent diffusé: A Private Little War		Episode suivant diffusé: Patterns of Force