- 1 Discussion
-
Star Trek: Deep Space Nine
(article ou section(s) écrit(es) à partir du point de vue: "monde réel")
| TOS • TNG • DS9 • VOY • ENT • TAS • Films | |
| |
| Créée par: | Rick Berman Michael Piller |
| Studio: | Paramount Pictures |
| Distributeur: | Viacom syndication |
| Années de production: | 1993-1999 |
| Épisodes: | 176 (7 saisons) |
| Période: | 2369-2375 |
| |
Star Trek: Deep Space Nine est la troisième série télévisée de Star Trek.
Sommaire |
Historique
Modifier
La série a été diffusée pour la première fois en syndication sur les écrans américains de Janvier 1993 à Mai 1999 et a été la première série à ne pas avoir été créée par Gene Roddenberry.
Canal Jimmy traduit l'ensemble de la série, reprenant les mêmes comédiens de doublage pour les personnages apparus dans TNG. Canal Jimmy la diffuse pour la 1ère fois en France le 27 octobre 1998.
Au Québéc, elle fut diffusée par Ztélé.
Deep Space Nine a été la première série à ne pas être basée sur un voyage d'exploration. L'action se situe au 24ème siècle à bord de la station spatiale Deep Space 9. Elle a aussi été la première à établir des intrigues plus longues, contrairement aux séries précédentes qui adoptaient un format d'un ou 2 épisodes. La position statique de la station a permis aux scénaristes d'envisager les événements dans une optique à plus long terme. Un tel changement a attiré son lot de critiques, mais a finalement été très bien reçu, beaucoup considèrent DS9 comme la meilleure série.
Tout comme La nouvelle génération, DS9 a bénéficié d'un bon corps de personnages et d'un bon developpement pour chacun d'eux (incluant leurs interrelations). Contrairement aux autres séries, DS9 a aussi été caractérisée par des personnages récurrents très développés, enrichissant ainsi l'univers de la série. Plusieurs races introduites pour la première fois dans TNG, tels les Bajorans, les Cardassiens, les Trills et les Ferengis ont été développées plus avant dans DS9. Plus tard dans la série, Les Klingons et les Romuliens (créés dans TOS) ont acquis de l'importance dans la série. Plusieurs autres races, comme les Vulcains, les Boliens et les Benzites ont aussi eu quelques présences. DS9 a aussi introduit ses propres races, notamment les Fondateurs, les Vortas et les Jem'Hadars. Deep Space Nine a aussi innové en ayant des personnages principaux ne faisant pas partie de Starfleet, avec Kira Nerys, une Major de la Milice Bajorane et Odo, le chef de la sécurité à bord de la station, et même des civils comme Quark et Jake Sisko.
Ironiquement, la capacité d'introduire des histoires et des personnages plus élaborés a été aussi une des grandes faiblesse de la série. Contrairement aux précédents TOS et TNG, les auditeurs occasionnels se perdaient facilement dans la complexité de la série et ce fait résultat en des baisses de cotes d'écoute et une réduction du nombre de fans par rapport aux séries précédentes.
DS9 a aussi acquis la réputation de compter les meilleurs et les pires épisodes fait à ce jour. Par exemple, beaucoup de fans comptent l'épisode "Trials and Tribble-ations" (DS9 Saison 5) parmi leur préféré, alors que l'épisode "Let He Who Is Without Sin...", suivant immédiatement après, est considéré par plusieurs comme laissant à désirer, incluant les scénaristes. Un exemple antérieur serait l'épisode "Necessary Evil" (DS9 Saison 2), présentant un développement assez sombre du personnage de Odo dans les années de l'Occupation de Bajor, l'épisode immédiatement après (Second Sight) étant à propos de la chasse d'une femme imaginaire par Benjamin Sisko. Quoi qu'il en soit, l'avènement de la Guerre du Dominion à la fin de la cinquième saison et les deux dernières saisons ont grandement plu aux auditeurs.
Malgré quelques accidents de parcours, même les détracteurs de la série doivent admettre que la série a atteint une richesse et un niveau de complexité qu'on avait jamais vu et qu'on ne retrouva pas dans les séries qui suivirent.
ContexteModifier
En 2369, sous la pression de la Fédération et de la résistance bajorane, les Cardassiens se retirent de Bajor après 50 ans d'occupation, la planète est alors placée sous la protection de la Fédération. La découverte d'un vortex ne tardera pas à inciter les Cardassiens à reconsidérer leur position pour tenter de reprendre le contrôle du système bajoran.
Fin 2370, face aux incursions régulières dans leur territoire du Quadrant Gamma, le Dominion décide de s'attaquer aux puissances du Quadrant Alpha en semant la paranoïa parmi les différentes puissances du Quadrant, puis en déclenchant la Guerre du Dominion (2373 à 2375).
PersonnagesModifier
(avec Jake Sisko adolescent)
(avec Worf)
durant la Guerre du Dominion
Personnages PrincipauxModifier
Personnages RécurrentsModifier
Personnel de productionModifier
Producteurs & scénaristesModifier
- Rick Berman - Producteur Exécutif, créateur
- Michael Piller - Producteur Exécutif (1993-1995), créateur
- Ira Steven Behr - Producteur Exécutif (1995-1999), scénariste
- Hans Beimler - Producteur exécutif, scénariste (1995-1999)
- Ronald D. Moore - Producteur exécutif, scénariste (1994-1999)
- James Crocker - Producteur
- René Echevarria - Producteur, scénariste (1994-1999)
- Peter Lauritson - Producteur
- David Livingston - Producteur
- Steve Oster - Producteur
- Robert Della Santina - Producteur
- J.P. Farrell - Co-producteur
- Peter Allan Fields - Co-producteur
- Robert Hewitt Wolfe - Co-producteur, scénariste (1993-1997)
- Terri Potts - Producteur associé
- Bradley Thompson - Scénariste (1996-1999)
- David Weddle - Scénariste (1996-1999)
CompositeursModifier
- Thème principal (saisons 1-3) (composé par Dennis McCarthy)
- Thème principal (saisons 4-7) (composé par Dennis McCarthy)
- Paul Baillargeon
- David Bell
- Jay Chattaway
- John Debney
- Dennis Mccarthy
Equipe techniqueModifier
- Kris Krosskove - Directeur de la photo
- Marvin V. Rush - Directeur de la photo
- Jonathan West - Directeur de la photo
- Terry Kelley - Montage
- Robert Lederman - Montage
- Richard E. Rabjohn - Montage
- David Ramirez - Montage
- Stephen M. Tucker - Montage
- Junie Lowry-Johnson - Casting
- Ron Surma - Casting
- Herman F. Zimmerman - Chargé de production
- Randall Mcilvain - Direction artistique
- Laura Richarz - Décors
- Robert Blackman - Costumes
- Abram Waterhouse - Costumes
- Louisa V. Anthony - Maquillage
- Audrey L. Aanzures - Maquillage
- Allan A. Apone - Maquillage
- Suzan Bagdadi - Maquillage
- Belinda Bryant - Maquillage
- Ellis Burman JR. - Maquillage
- Mark Bussan - Maquillage
- Camille Calvet-Suftin - Maquillage
- Leo Corey Castellano - Maquillage
- Hazel Catmull - Maquillage
- Darlis Chefalo - Maquillage
- Caryl Codon-Tharp - Maquillage
- Rebecca De Morrio - Maquillage
- Suzanne Diaz - Maquillage
- Michael Westmore - Maquillage
- Bea Ellen Cameron - Assistant réalisateur
- Louis Race - Assistant réalisateur
- Ashley Harvey - Ingénieur du son
- Mace Matiosian - Ingénieur du son
- Matt Kutcher - Effets spéciaux
- Glenn Neufeld - Effets spéciaux
- David Stipes - Effets spéciaux
- Kristen Branan - Effets spéciaux
- Bruce Jones - Effets spéciaux
- Sociétés
Production francophoneModifier
Comédiens de doublageModifier
- (1) Pour le nom des comédiens, voir article des acteurs.
Traducteurs & superviseurs de la traductionModifier
ÉpisodesModifier
Saison 1 - 1993Modifier
(20 épisodes)
| Numéro | Titre anglais | Titre(s) français |
|---|---|---|
| 1x01 [001] 1x02 [002] | "Emissary" (Pilote double-épisode) | L'émissaire |
| 1x03 [003] | "Past Prologue" | Prologue |
| 1x04 [004] | "A Man Alone" | Un homme seul |
| 1x05 [005] | "Babel" | Babel |
| 1x06 [006] | "Captive Pursuit" | La poursuite |
| 1x07 [007] | "Q-Less" | Moins Q |
| 1x08 [008] | "Dax" | Dax |
| 1x09 [009] | "The Passenger" | Le passager |
| 1x10 [010] | "Move Along Home" | Qui perd gagne |
| 1x11 [011] | "The Nagus" | Le grand Nagus |
| 1x12 [012] | "Vortex" | Tourbillon |
| 1x13 [013] | "Battle Lines" | Derrière les lignes ennemies |
| 1x14 [014] | "The Storyteller" | Le conteur |
| 1x15 [015] | "Progress" | Progrès |
| 1x16 [016] | "If Wishes Were Horses" | Avec des si... |
| 1x17 [017] | "The Forsaken" | Abandon |
| 1x18 [018] | "Dramatis Personae" | Dramatis Personae |
| 1x19 [019] | "Duet" | Duel |
| 1x20 [020] | "In the Hands of the Prophets" | Entre les mains des prophètes |
Saison 2 - 1993 / 1994Modifier
(26 épisodes)
| Numéro | Titre anglais | Titre(s) français |
|---|---|---|
| 2x01 [021] | "The Homecoming" (1/3) | Le retour |
| 2x02 [022] | "The Circle" (2/3) | Le Cercle |
| 2x03 [023] | "The Siege" (3/3) | Le siège |
| 2x04 [024] | "Invasive Procedures" | Intrusion / Invasion |
| 2x05 [025] | "Cardassians" | Les Cardassiens |
| 2x06 [026] | "Melora" | Melora |
| 2x07 [027] | "Rules of Acquisition" | Les devises de l’acquisition / Règles d'acquisition |
| 2x08 [028] | "Necessary Evil" | Démons intérieurs / Coupable désigné |
| 2x09 [029] | "Second Sight" | Double vue / A première vue |
| 2x10 [030] | "Sanctuary" | Sanctuaire |
| 2x11 [031] | "Rivals" | Les rivaux |
| 2x12 [032] | "The Alternate" | L'autre |
| 2x13 [033] | "Armageddon Game" | Annihilation / Jeu fatal |
| 2x14 [034] | "Whispers" | Chuchotements / Murmures |
| 2x15 [035] | "Paradise" | Paradis |
| 2x16 [036] | "Shadowplay" | Mirages / Jeu d’ombres |
| 2x17 [037] | "Playing God" | Démiurges / Les dieux |
| 2x18 [038] | "Profit and Loss" | Pertes et profits |
| 2x19 [039] | "Blood Oath" | Le serment du sang / serment |
| 2x20 [040] | "The Maquis, Part I" | Le Maquis - 1ère partie |
| 2x21 [041] | "The Maquis, Part II" | Le Maquis - 2ème partie |
| 2x22 [042] | "The Wire" | L'implant / Lié ! |
| 2x23 [043] | "Crossover" | Entrelacs / Le croisement |
| 2x24 [044] | "The Collaborator" | Le collaborateur |
| 2x25 [045] | "Tribunal" | Tribunal |
| 2x26 [046] | "The Jem'Hadar" | Les Jem’Hadar |
Saison 3 - 1994 / 1995Modifier
(26 épisodes)
| Numéro | Titre anglais | Titre(s) français |
|---|---|---|
| 3x01 [047] | "The Search, Part I" | La quête - 1ère partie |
| 3x02 [048] | "The Search, Part II" | La quête - 2ème partie |
| 3x03 [049] | "The House of Quark" | La Maison de Quark |
| 3x04 [050] | "Equilibrium" | Equilibrium |
| 3x05 [051] | "Second Skin" | Seconde peau |
| 3x06 [052] | "The Abandoned" | L'orphelin |
| 3x07 [053] | "Civil Defense" | Destruction Imminente |
| 3x08 [054] | "Meridian" | Méridian |
| 3x09 [055] | "Defiant" | Le Défiant |
| 3x10 [056] | "Fascination" | Fascination |
| 3x11 [057] | "Past Tense, Part I" | Passé décomposé - 1ère partie |
| 3x12 [058] | "Past Tense, Part II" | Passé décomposé - 2ème partie |
| 3x13 [059] | "Life Support" | Survivre à tout prix ? |
| 3x14 [060] | "Heart of Stone" | Cœur de pierre |
| 3x15 [061] | "Destiny" | Destinée |
| 3x16 [062] | "Prophet Motive" | Le plan des prophètes |
| 3x17 [063] | "Visionary" | Visionnaire |
| 3x18 [064] | "Distant Voices" | Echos distants |
| 3x19 [065] | "Through the Looking Glass" | De l'autre côté du miroir |
| 3x20 [066] | "Improbable Cause" | Cause improbable |
| 3x21 [067] | "The Die is Cast" | Les dés sont jetés |
| 3x22 [068] | "Explorers" | Les explorateurs |
| 3x23 [069] | "Family Business" | Affaires de famille |
| 3x24 [070] | "Shakaar" | Shakaar |
| 3x25 [071] | "Facets" | Facettes |
| 3x26 [072] | "The Adversary" | L'adversaire |
Saison 4 - 1995 / 1996Modifier
(26 épisodes)
| Numéro | Titre anglais | Titre(s) français |
|---|---|---|
| 4x01 [073] 4x02 [074] | "The Way of the Warrior" (double-épisode) | La tradition du guerrier / La manière du guerrier |
| 4x03 [075] | "The Visitor" | Le visiteur |
| 4x04 [076] | "Hippocratic Oath" | Le serment d’hyppocrate |
| 4x05 [077] | "Indiscretion" | Indiscrétion |
| 4x06 [078] | "Rejoined" | Le tabou / L’interdit |
| 4x07 [079] | "Starship Down" | Les Karemmas |
| 4x08 [080] | "Little Green Men" | Les petits hommes verts |
| 4x09 [081] | "The Sword of Kahless" | L’épée de Kahless |
| 4x10 [082] | "Our Man Bashir" | Notre homme Bashir |
| 4x11 [083] | "Homefront" (1/2) | L’enfer sur Terre |
| 4x12 [084] | "Paradise Lost" (2/2) | Paradis perdu |
| 4x13 [085] | "Crossfire" | Feux croisés |
| 4x14 [086] | "Return to Grace" | Touché par la grâce |
| 4x15 [087] | "Sons of Mogh" | les fils de Mogh |
| 4x16 [088] | "Bar Association" | Le syndicat |
| 4x17 [089] | "Accession" | Accession |
| 4x18 [090] | "Rules of Engagement" | Les règles du combat |
| 4x19 [091] | "Hard Time" | Temps difficiles / La mémoire emprisonnée |
| 4x20 [092] | "Shattered Mirror" | Et le miroir se brisa |
| 4x21 [093] | "The Muse" | La muse |
| 4x22 [094] | "For the Cause" | Pour la cause |
| 4x23 [095] | "To the Death" | Combat à mort |
| 4x24 [096] | "The Quickening" | L’accélération / La peste |
| 4x25 [097] | "Body Parts" | Un contrat est un contrat |
| 4x26 [098] | "Broken Link" | Flux brisé |
Saison 5 - 1996 / 1997Modifier
(26 épisodes)
| Numéro | Titre anglais | Titre(s) français |
|---|---|---|
| 5x01 [099] | "Apocalypse Rising" | L'apocalypse |
| 5x02 [100] | "The Ship" | Le vaisseau |
| 5x03 [101] | "Looking for par'Mach in All the Wrong Places" | Mauvais Par'Mach |
| 5x04 [102] | "...Nor the Battle to the Strong" | Le vrai courage |
| 5x05 [103] | "The Assignment" | La mission |
| 5x06 [104] | "Trials and Tribble-ations" | Epreuves et tribulations |
| 5x07 [105] | "Let He Who Is Without Sin..." | Que celui qui n’a jamais péché... |
| 5x08 [106] | "Things Past" | Les condamnés |
| 5x09 [107] | "The Ascent" | L'ascension |
| 5x10 [108] | "Rapture" | Extase / Illumination |
| 5x11 [109] | "The Darkness and the Light" | Les ténèbres et la lumière |
| 5x12 [110] | "The Begotten" | Naissances |
| 5x13 [111] | "For the Uniform" | Pour l’uniforme |
| 5x14 [112] | "In Purgatory's Shadow" (1/2) | A l'ombre du purgatoire (1/2) |
| 5x15 [113] | "By Inferno's Light" (2/2) | A la lumière de l'Enfer (2/2) |
| 5x16 [114] | "Doctor Bashir, I Presume" | Docteur Bashir, je présume |
| 5x17 [115] | "A Simple Investigation" | Une simple enquête |
| 5x18 [116] | "Business as Usual" | Les affaires sont les affaires |
| 5x19 [117] | "Ties of Blood and Water" | Les liens du sang et de l’eau |
| 5x20 [118] | "Ferengi Love Songs" | Chants d'amour ferengis |
| 5x21 [119] | "Soldiers of the Empire" | Les soldats de l’Empire |
| 5x22 [120] | "Children of Time" | Les enfants du temps |
| 5x23 [121] | "Blaze of Glory" | Explosion de gloire |
| 5x24 [122] | "Empok Nor" | Empok Nor |
| 5x25 [123] | "In the Cards" | Tout est dans les cartes |
| 5x26 [124] | "Call to Arms" | L'appel aux armes |
Saison 6 - 1997 / 1998Modifier
(26 épisodes)
| Numéro | Titre anglais | Titre(s) français |
|---|---|---|
| 6x01 [125] | "A Time to Stand" | Volte-face |
| 6x02 [126] | "Rocks and Shoals" | Les naufragés |
| 6x03 [127] | "Sons and Daughters" | Fils et filles |
| 6x04 [128] | "Behind the Lines" | Derrières les lignes |
| 6x05 [129] | "Favor the Bold" (1/2) | Gloire aux braves (1/2) |
| 6x06 [130] | "Sacrifice of Angels" (2/2) | Le sacrifice des anges (2/2) |
| 6x07 [131] | "You Are Cordially Invited..." | Vous êtes cordialement invités... |
| 6x08 [132] | "Resurrection" | Résurrection |
| 6x09 [133] | "Statistical Probabilities" | Probabilités et statistiques |
| 6x10 [134] | "The Magnificent Ferengi" | Les sept Ferengis |
| 6x11 [135] | "Waltz" | La danse de la folie |
| 6x12 [136] | "Who Mourns for Morn?" | Qui va pleurer Morn ? |
| 6x13 [137] | "Far Beyond the Stars" | Au-delà des étoiles |
| 6x14 [138] | "One Little Ship" | Il était un petit navire |
| 6x15 [139] | "Honor Among Thieves" | L'honneur des voleurs |
| 6x16 [140] | "Change of Heart" | La loi du cœur |
| 6x17 [141] | "Wrongs Darker Than Death or Night" | Les péchés du passé |
| 6x18 [142] | "Inquisition" | Inquisition |
| 6x19 [143] | "In the Pale Moonlight" | Sous la Lune pâle |
| 6x20 [144] | "His Way" | A chacun sa manière |
| 6x21 [145] | "The Reckoning" | Le jour du jugement |
| 6x22 [146] | "Valiant" | Le Valiant |
| 6x23 [147] | "Profit and Lace" | Profits dans la dentelle |
| 6x24 [148] | "Time's Orphan" | L'orpheline du temps |
| 6x25 [149] | "The Sound of Her Voice" | Le son de sa voix |
| 6x26 [150] | "Tears of the Prophets" | Les larmes des Prophètes |
Saison 7 - 1998 / 1999Modifier
(26 épisodes)
| Numéro | Titre anglais | Titre(s) français |
|---|---|---|
| 7x01 [151] | "Image in the Sand" | Une image dans le sable |
| 7x02 [152] | "Shadows and Symbols" | Ombres et symboles |
| 7x03 [153] | "Afterimage" | Reflet |
| 7x04 [154] | "Take Me Out to the Holosuite" | Faisons un tour dans la holosuite |
| 7x05 [155] | "Chrysalis" | Chrysalide |
| 7x06 [156] | "Treachery, Faith, and the Great River" | Foi et traitrise |
| 7x07 [157] | "Once More Unto the Breach" | De retour au combat |
| 7x08 [158] | "The Siege of AR-558" | Le siège de AR-558 |
| 7x09 [159] | "Covenant" | Le culte |
| 7x10 [160] | "It's Only a Paper Moon" | Ce n’est qu’une illusion |
| 7x11 [161] | "Prodigal Daughter" | Fille prodigue |
| 7x12 [162] | "The Emperor's New Cloak" | La cape de l’empereur |
| 7x13 [163] | "Field of Fire" | Champ de feu |
| 7x14 [164] | "Chimera" | Chimère |
| 7x15 [165] | "Badda-Bing, Badda-Bang" | Badda-bing badda-bang |
| 7x16 [166] | "Inter Arma Enim Silent Leges" | Inter Arma Enim Silent Leges |
| 7x17 [167] | "Penumbra" (1/2) | Nous serons unis... (1/2) |
| 7x18 [168] | "Til Death Do Us Part" (2/2) | ...Jusqu’à ce que la mort nous sépare (2/2) |
| 7x19 [169] | "Strange Bedfellows" | Etranges partenaires |
| 7x20 [170] | "The Changing Face of Evil" | Le visage changeant du mal |
| 7x21 [171] | "When It Rains..." | Pluie de sang |
| 7x22 [172] | "Tacking Into the Wind" | Le souffle de la guerre |
| 7x23 [173] | "Extreme Measures" | Décisions extrêmes |
| 7x24 [174] | "The Dogs of War" | Les chiens de guerre |
| 7x25 [175] 7x26 [176] | "What You Leave Behind" (Final double-épisode) | Le jugement des Prophètes |
Anecdotes et autres informationsModifier
RécompensesModifier
- Voir article principal: Récompenses reçues par Star Trek pour plus de détails sur les épisodes honorés.
- Emmy Award 1993 : Meilleur générique pour une série de télévision
- ADG Excellence in Production Design Awards 1996 : Meilleure série de télévision
- ASCAP Film and Television Music Awards 1996 : Meilleur générique pour une série de télévision
- ASCAP Film and Television Music Awards 1997 : Meilleur générique pour une série de télévision
- ASCAP Film and Television Music Awards 1998 : Meilleur générique pour une série de télévision
- Saturn Awards 2005 : Special Recognition Award for the Star Trek TV Series (1987-2005)
MarchandisageModifier
- Star Trek: Deep Space Nine (blu-ray)
- Star Trek: Deep Space Nine (DVD)
- Star Trek: Deep Space Nine (laserdisc)
- Star Trek: Deep Space Nine (VHS)
- Jeux (catégorie)
- Romans (catégorie)
Liens ExternesModifier
- (en) Star Trek: Deep Space Nine sur Internet Movie Database
- (en) (fr) Star Trek: Deep Space Nine sur Wikipedia
- (fr) Star Trek: Deep Space Nine sur WebTopaze.com
.jpg)
.jpg)
.jpg#filelinks){kind=link}
