Wikia

Memory Alpha

Star Trek: Voyager

Discussion1
8 993pages sur
ce wiki
Monde Réel
(article ou section(s) écrit(es) à partir du point de vue: "monde réel")
TOSTASTNGDS9VOYENTFilms
VOYLogo
Créé par: Rick Berman
Michael Piller
Jeri Taylor
Studio: Paramount Pictures
Distributeur: réseau UPN
Années de production: 1995-2001
Épisodes: 172 (7 saisons)
Période: 2371-2378
Voyager-arrière
L'USS Voyager NCC-74656

Star Trek: Voyager est la quatrième série télévisée non-animée de Star Trek.

HistoriqueModifier

Créée par Rick Berman, Michael Piller et Jeri Taylor, la série fut diffusée sur UPN pendant 7 saisons, de 1995 à 2001. Elle est entrée en syndication via Paramount Pictures pour ses six premières saisons. La série est surtout connue pour son équipage familial, des intrigues de science fiction, de nombreuses scènes d'action et un humour léger. Les auteurs ont souvent noté que beaucoup d'épisodes employaient des thèmes, des messages fondamentaux ou des métaphores pour les questions sociales courantes. Ce fut la première série Star Trek à comporter un capitaine féminin dans les acteurs principaux. Pendant ses cinq premières saisons, la série fut à l'écran aux côtés de Star Trek: Deep Space Nine.

Canal Jimmy traduit l'ensemble de la série, reprenant les mêmes comédiens de doublage pour les personnages apparus dans TNG et/ou DS9. Canal Jimmy la diffuse pour la 1ère fois en France le 15 septembre 1999.

Au Québéc, elle fut diffusée par Ztélé à partir de 22 août 2005.

Relevant toutefois de la science fiction, beaucoup de fans ont noté que c'était la série qui recourait le plus au jargon pseudo-technique et pseudo-scientifique : le "technobabillage" . Cette série marque un retour vers des histoires plus épisodiques comme dans TNG et TOS. Tout comme dans DS9, elle inclut un meilleur développement de la personnalité des personnages, favorisé entre autre, par l'isolement physique du vaisseau Voyager. Sa localisation particulière impose une certaine fixité sur la composition et la hiérarchie de l'équipage, tout en contribuant à développer des relations très fortes entre les personnages.

ContexteModifier

En l'an 2371, le vaisseau spatial USS Voyager NCC-74656 est projeté dans le Quadrant Delta par une entité extraterrestre nommée le Pourvoyeur. Ce dernier meurt malheureusement avant de pouvoir renvoyer le vaisseau dans le Quadrant Alpha d'où il est originaire. A partir de ce moment, l'équipage devra entreprendre un long voyage de retour, leur point de départ se trouvant à 75 ans de tout territoire familier.

Au cours de son périple, l'équipage du Voyager devra faire alliance avec le vaisseau Val Jean du Maquis qu'il poursuivait initialement. Ils auront l'occasion de cartographier tout un quadrant encore inexploré puisqu'étant majoritairement sous le contrôle du Collectif Borg. Ils feront aussi connaissance avec de nouvelles espèces extraterrestres telles les Kazons, les Hirogènes, les Krenims, les Vidiiens et l'espèce 8472 (némésis du Borg).

GénériqueModifier

Generique star trek voyager01:49

Generique star trek voyager

PersonnagesModifier

Personnages principauxModifier

Photo Acteur Personnage Grade Fonctions
Kathryn Janeway 2377 Kate Mulgrew
((fr) Denise Metmer)
Kathryn Janeway Capitaine Officier commandant
Chakotay 2377 Robert Beltran
((fr) Marc Alfos)
Chakotay Lieutenant commander Premier officier
Tuvok 2377 Tim Russ
((fr) Bruno Dubernat)
Tuvok Lieutenant commander Chef de la sécurité
B'Elanna Torres 2377 Roxann Dawson
((fr) Ninou Fratellini)
B'Elanna Torres Sous-lieutenant Chef-ingénieur
Tom Paris 2377 Robert Duncan McNeill
((fr) Tony Joudrier)
Thomas Paris Sous-lieutenant Contrôleur de vol
Harry Kim 2377 Garrett Wang
((fr) Patrick Pellegrin)
Harry Kim Enseigne Responsable des opérations
Kes 2371 Jennifer Lien
((fr) Anne Rochant)
(1995-1997)
Kes " Infirmière, Officier scientifique
Neelix 2377 Ethan Phillips
((fr) Jean-Loup Horwitz)
Neelix " CPO, Cuisinier puis Ambassadeur en 2377
Le Docteur 2377 Robert Picardo
((fr) Philippe Catoire)
Le Docteur " HMU Mark I, Médecin-chef, HCU, Officier scientifique
Seven of Nine 2377 Jeri Ryan
((fr) Michèle Buzynski)
(1997-2001)
Seven of Nine " Officier scientifique, Chef du laboratoire d'astrométrique

Personnages récurrentsModifier

Autres personnagesModifier

Voir : Les acteurs de VOY et les personnages de VOY

Personnel de productionModifier

Producteurs & scénaristesModifier

plus ...

plus ...

CompositeursModifier

RéalisateursModifier

plus ...

Equipe techniqueModifier

Sociétés

Production francophoneModifier

Comédiens de doublageModifier

(1) Pour le nom des comédiens, voir article des acteurs.

plus ...

Maisons de traduction, de doublage, traducteurs, superviseurs de la traductionModifier

ÉpisodesModifier

Saison 11995Modifier

Les 4 derniers épisodes de la saison 1 furent diffusés avec les épisodes de la saison 2 et dans un certains désordre. L'ordre de diffusion a été repris lors de la sortie en Star Trek: Voyager (VHS) et Star Trek: Voyager (DVD). Mais Memory Alpha a décidé de suivre la production initiale.
Numéro Titre anglais Titre(s) français
1x01 [001]
1x02 [002]
"Caretaker" Le Pourvoyeur
1x03 [003] "Parallax" Parallax
1x04 [004] "Time and Again" Encore et encore
1x05 [005] "Phage" Phage
1x06 [006] "The Cloud" Le nuage
1x07 [007] "Eye of the Needle" Par le chas de l’aiguille
1x08 [008] "Ex Post Facto" Une fois l’impossible exclu...
1x09 [009] "Emanations" Emanations
1x10 [010] "Prime Factors" Directives premières
1x11 [011] "State of Flux" Félonie
1x12 [012] "Heroes and Demons" Héros et démons
1x13 [013] "Cathexis" Possession
1x14 [014] "Faces" Visages
1x15 [015] "Jetrel" Jetrel
1x16 [016] "Learning Curve" Le droit chemin
1x17 [017] "The 37's" Les Trente-Septiens
1x18 [018] {Diff.019} "Projections" Projections
1x19 [019] {Diff.020} "Elogium" Elogium
1x20 [020] {Diff.022} "Twisted" Distorsions

Saison 21995 / 1996Modifier

Les 4 derniers épisodes de la saison 1 furent diffusés avec les épisodes de la saison 2 et dans un certains désordre. L'ordre de diffusion a été repris lors de la sortie en Star Trek: Voyager (VHS) et Star Trek: Voyager (DVD). Mais Memory Alpha a décidé de suivre la production initiale.
Numéro Titre anglais Titre(s) français
2x01 [021] {Diff.018} "Initiations" Initiations
2x02 [022] {Diff.021} "Non Sequitur" Non Sequitur
2x03 [023] "Parturition" Parturition
2x04 [024] "Persistence of Vision" Hallucinations
2x05 [025] "Tattoo" Tatouage
2x06 [026] "Cold Fire" Froid comme l'enfer
2x07 [027] "Maneuvers" Tactiques et manœuvres
2x08 [028] "Resistance" Résistance
2x09 [029] "Prototype" Le prototype
2x10 [030] "Alliances" Alliances
2x11 [031] "Threshold" Le seuil
2x12 [032] "Meld" Fusion mentale
2x13 [033] "Dreadnought" Fléau
2x14 [034] "Death Wish" Suicide
2x15 [035] "Lifesigns" Soins et passions
2x16 [036] "Investigations" Investigations
2x17 [037] "Deadlock" Dédoublement
2x18 [038] "Innocence" Innocence
2x19 [039] "The Thaw" Le clown
2x20 [040] "Tuvix" Tuvix
2x21 [041] "Resolutions" Résolutions
2x22 [042] "Basics, Part I" L'essentiel / L’assaut - 1ère partie


Saison 31996 / 1997Modifier

Numéro Titre anglais Titre(s) français
3x01 [043] "Basics, Part II" L'essentiel / L'assaut - 2ème partie
3x02 [044] "Flashback" Flashback / Images du passé
3x03 [045] "The Chute" Le bagne / La chute
3x04 [046] "The Swarm" L’essaim
3x05 [047] "False Profits" Faux profits / Bien mal acquis...
3x06 [048] "Remember" La mémoire / Souvenez-vous / Devoir de mémoire
3x07 [049] "Sacred Ground" Rite sacré
3x08 [050] "Future's End, Part I" Futur passé / La fin de l'avenir /
Un futur en danger - 1ère partie
3x09 [051] "Future's End, Part II" Futur passé / La fin de l'avenir /
Un futur en danger - 2ème partie
3x10 [052] "Warlord" Le seigneur de guerre / Le maître de guerre
3x11 [053] "The Q and the Grey" Autant en emportent les Q /
Enigme et Qonnaissance / Q-uerelle de succession
3x12 [054] "Macrocosm" Macrocosme / Macrovirus
3x13 [055] "Fair Trade" Le marché
3x14 [056] "Alter Ego" Alter ego
3x15 [057] "Coda" Coda
3x16 [058] "Blood Fever" La fièvre du sang
3x17 [059] "Unity" Unité
3x18 [060] "Darkling" Docteur Hyde / Docteur et Mr Hide / Ennemi intérieur
3x19 [061] "Rise" L'ascenseur / Elévation / Défiance mortelle
3x20 [062] "Favorite Son" Le fils prodigue / Le fils préféré
3x21 [063] "Before and After" Retour en arrière / Avant et après
3x22 [064] "Real Life" La vie modèle / La vraie vie
3x23 [065] "Distant Origin" Controverse / Origine lointaine / Chaînon manquant
3x24 [066] "Displaced" Echanges / Disparitions
3x25 [067] "Worst Case Scenario" Scénario catastrophe
3x26 [068] "Scorpion, Part I" Scorpion - 1ère partie


Saison 41997 / 1998Modifier

Numéro Titre anglais Titre(s) français
4x01 [069] "Scorpion, Part II" Scorpion - 2ème partie
4x02 [070] "The Gift" Le don
4x03 [071] "Day of Honor" La fête de l'honneur
4x04 [072] "Nemesis" Némésis
4x05 [073] "Revulsion" Révulsion
4x06 [074] "The Raven" Le Raven / Le corbeau
4x07 [075] "Scientific Method" Méthode scientifique
4x08 [076] "Year of Hell, Part I" L'année de l'enfer - 1ère partie
4x09 [077] "Year of Hell, Part II" L'année de l'enfer - 2ème partie
4x10 [078] "Random Thoughts" Vols de souvenirs
4x11 [079] "Concerning Flight" Premier vol
4x12 [080] "Mortal Coil" La vie après la mort
4x13 [081] "Waking Moments" Rêves éveillés
4x14 [082] "Message in a Bottle" Le message dans la bouteille
4x15 [083] "Hunters" Les chasseurs
4x16 [084] "Prey" La proie
4x17 [085] "Retrospect" Accusations
4x18 [086] "The Killing Game, Part I" Le jeu de la mort - 1ère partie
4x19 [087] "The Killing Game, Part II" Le jeu de la mort - 2ème partie
4x20 [088] "Vis à Vis" Vis-à-vis
4x21 [089] "The Omega Directive" La directive Omega
4x22 [090] "Unforgettable" Inoubliable
4x23 [091] "Living Witness" La preuve vivante
4x24 [092] "Demon" Démon
4x25 [093] "One" Seule
4x26 [094] "Hope and Fear" Peur et espoir

Saison 51998 / 1999Modifier

Numéro Titre anglais Titre(s) français
5x01 [095] "Night" Les ombres de la nuit
5x02 [096] "Drone" Assimilation
5x03 [097] "Extreme Risk" Risque extrême
5x04 [098] "In the Flesh" Dans la peau de l'ennemi
5x05 [099] "Once Upon a Time" Il était une fois
5x06 [100] "Timeless" Eternité
5x07 [101] "Infinite Regress" Régression
5x08 [102] "Nothing Human" Inhumain
5x09 [103] "Thirty Days" Un mois ferme
5x10 [104] "Counterpoint" Contrepoint
5x11 [105] "Latent Image" Image latente
5x12 [106] "Bride of Chaotica!" La fiancée de Chaotica !
5x13 [107] "Gravity" Gravité
5x14 [108] "Bliss" Un bonheur inespéré
5x15 [109] "Dark Frontier, Part I" Aux frontières des ténèbres - 1ère partie
5x16 [110] "Dark Frontier, Part II" Aux frontières des ténèbres - 2ème partie
5x17 [111] "The Disease" Maladie d’amour
5x18 [112] "Course: Oblivion" Destination néant
5x19 [113] "The Fight" Le combat
5x20 [114] "Think Tank" Les médiateurs
5x21 [115] "Juggernaut" Le cargo
5x22 [116] "Someone to Watch Over Me" Celui qui veille sur moi
5x23 [117] "11:59" 23H59
5x24 [118] "Relativity" L'USS Relativity
5x25 [119] "Warhead" L'ogive
5x26 [120] "Equinox, Part I" USS Equinox - 1ère partie


Saison 61999 / 2000Modifier

Numéro Titre anglais Titre(s) français
6x01 [121] "Equinox, Part II" USS Equinox - 2ème partie
6x02 [122] "Survival Instinct" Instinct de survie
6x03 [123] "Barge of the Dead" Sur le grand fleuve de la mort
6x04 [124] "Tinker Tenor Doctor Spy" Des désirs pour des réalités
6x05 [125] "Alice" Alice
6x06 [126] "Riddles" Enigmes
6x07 [127] "Dragon's Teeth" Les dents du dragon
6x08 [128] "One Small Step" Un petit pas...
6x09 [129] "The Voyager Conspiracy" Le complot
6x10 [130] "Pathfinder" Le projet Pathfinder
6x11 [131] "Fair Haven" Havre de paix
6x12 [132] "Blink of an Eye" En un clin d’œil
6x13 [133] "Virtuoso" Virtuose
6x14 [134] "Memorial" Mémorial
6x15 [135] "Tsunkatse" Tsunkatse
6x16 [136] "Collective" Le collectif borg
6x17 [137] "Spirit Folk" Les possédés
6x18 [138] "Ashes to Ashes" Tu retourneras à la poussière
6x19 [139] "Child's Play" Jeu d’enfant
6x20 [140] "Good Shepherd" Le guide et les égarés
6x21 [141] "Live Fast and Prosper" Arnaque et prospérité
6x22 [142] "Muse" Muse
6x23 [143] "Fury" Furie
6x24 [144] "Life Line" Ligne de vie
6x25 [145] "The Haunting of Deck Twelve" Hantise sur le pont 12
6x26 [146] "Unimatrix Zero, Part I" Unimatrice Zéro - 1ère partie


Saison 72000 / 2001Modifier

Numéro Titre anglais Titre(s) français
7x01 [147] "Unimatrix Zero, Part II" Unimatrice Zéro - 2ème partie
7x02 [148] "Imperfection" Imperfection
7x03 [149] "Drive" La course
7x04 [150] "Repression" Répression
7x05 [151] "Critical Care" Soins intensifs
7x06 [152] "Inside Man" L'imposteur / Mensonges
7x07 [153] "Body and Soul" Corps et âme
7x08 [154] "Nightingale" Le Nightingale
7x09 [155] "Flesh and Blood, Part I" De chair et de sang - 1ère partie /
En chair et en os - 1ère partie
7x10 [156] "Flesh and Blood, Part II" De chair et de sang - 2ème partie /
En chair et en os - 2ème partie
7x11 [157] "Shattered" Au coeur du temps / Fractionné
7x12 [158] "Lineage" La descendance / Lignée
7x13 [159] "Repentance" Cas de conscience / Repentance
7x14 [160] "Prophecy" Les rouleaux de la prophétie / Prophétie
7x15 [161] "The Void" Le vide
7x16 [162] "Workforce, Part I" Travaux forcés / Main d'œuvre - 1ère partie
7x17 [163] "Workforce, Part II" Travaux forcés / Main d'œuvre - 2ème partie
7x18 [164] "Human Error" Erreur humaine / L'erreur est humaine
7x19 [165] "Q2" En Q-uête de sens / Q2
7x20 [166] "Author, Author" Divergences artistiques / Auteur, auteur
7x21 [167] "Friendship One" Friendship 1
7x22 [168] "Natural Law" La loi de la nature
7x23 [169] "Homestead" La colonie / Le foyer
7x24 [170] "Renaissance Man" L'homme de la Renaissance
7x25 [171]
7x26 [172]
"Endgame" La fin du jeu / Jeu final

Anecdotes et autres informationsModifier

RécompensesModifier

Voir article principal: Récompenses reçues par Star Trek pour plus de détails sur les épisodes honorés.
  • Emmy Award 1995 : Meilleure musique de générique pour Jerry Goldsmith
  • Satellite Awards 1998 : Meilleure actrice pour Kate Mulgrew sur "Star Trek: Voyager"
  • Saturn Awards 1998 : Meilleure actrice de télévision pour Kate Mulgrew
  • Satellite Awards 1999 : Meilleure actrice pour Jeri Ryan sur "Star Trek: Voyager"
  • ALMA Awards 2000 : Meilleure fin pour une série de télévision
  • ASCAP Film and Television Music Awards 1999 : Meilleur générique pour une série de télévision
  • ASCAP Film and Television Music Awards 2000 : Meilleur générique pour une série de télévision
  • ASCAP Film and Television Music Awards 2001 : Meilleur générique pour une série de télévision
  • Saturn Awards 2001 : Meilleur second rôle féminin de télévision pour Jery Ryan
  • Saturn Awards 2005 : Special Recognition Award for the Star Trek TV Series (1987-2005)

MarchandisageModifier

Liens externes Modifier

Wikis de Wikia à la une

Wiki au hasard