Memory Alpha
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
S'inscrire
Memory Alpha
Memory Alpha
18 688
pages
dans : Memory Alpha Articles incomplets, Films Star Trek
français

Modifications : Star Trek II: The Wrath of Khan

Retour
Modifier
mAucun résumé des modifications
Balise : Modification en mode source
 
(96 versions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{bannières|ef}}
  
{{bannières|ef}}
 
{{Infobox film|
  
{{Infobox film|
−
| Film=TOS
+
| série = TOS
−
| NumeroFilm=02
+
| NumeroFilm = 02
−
| DateStellaire= 8130.3
+
| DateStellaire = 8130.3
−
| DateAlien=
+
| DateAlien =
−
| DateReelle= [[2285]]
 +
| DateReelle = [[2285]]
−
| Screenshot=Poster film ST02.jpg
 +
| Screenshot = Poster film ST02.jpg
−
| FilmProdPrec=Star Trek: The Motion Picture
 +
| FilmProdPrec = Star Trek: The Motion Picture
−
| FilmProdSuiv=Star Trek III: The Search for Spock
 +
| FilmProdSuiv = Star Trek III: The Search for Spock
  +
| EpiTrekPrec = Star Trek: The Motion Picture
−
| SortieUS=[[1982 productions|04/06/1982]] ([[USA]])
 
  +
| EpiDiffTrek = 103
−
| SortieFranco=20/10/1982 ([[France|FR]])
  
−
| TitreVO=Star Trek II: The Wrath of Khan
+
| EpiTrekSuiv = Star Trek III: The Search for Spock
  +
| SortieUS = {{d|04|06|1982}}
−
| TitreVF=Star Trek II: La colère de Khan
  
  +
| SortieFR = {{d|20|10|1982}}
−
| TitreAutres=
 
  +
| SortieBE =
−
| Scenario=[[Harve Bennett]], [[Jack B. Sowards]], [[Samuel A. Peeples]] & [[Nicholas Meyer]]
  
  +
| SortieCH =
−
| Realisation=[[Nicholas Meyer]]
  
  +
| SortieEU =
−
| Musique=[[James Horner]]
  
  +
| SortieQC =
−
| Duree=113 min ([[1982 productions|1982]])<br/>116 min ([[2002 productions|2002]])
  
  +
| TitreVO = Star Trek II: The Wrath of Khan
  +
| TitreVF = Star Trek II: La colère de Khan
  +
| TitreAutres =
  +
| Scenario = [[Harve Bennett]], [[Jack B. Sowards]],<br/>[[Samuel A. Peeples]] (non-crédité),<br/> [[Nicholas Meyer]] (non-crédité)
  +
| Production = [[Robert Sallin]]
  +
| Realisation = Nicholas Meyer
  +
| Musique = [[James Horner]]
  +
| Duree = 113 min ({{y|1982}})<br/>116 min ({{y|2002}})
 
}}
  
}}
−
[[Khan Noonien Singh]] s'échappe de [[Ceti Alpha V]] grâce à l'{{USS|Reliant|NCC-1864| NCC-1864}} et s'empare du [[dispositif Genesis]] pour se venger de [[James T. Kirk]].
 +
Khan Noonien Singh s'échappe de Ceti Alpha V grâce à l'USS ''Reliant'' NCC-1864 et s'empare du dispositif Genesis pour se venger de James T. Kirk.
   
  +
{{citation
−
==Résumé==
  
  +
|Kirk|« La manière dont nous faisons face à la mort est aussi importante que celle dont nous faisons face à la vie, vous ne croyez pas ? »
−
Depuis [[2284]], le Docteur [[Carol Marcus]], un ancien amour de Kirk, et son fils [[David Marcus|David]], terminent la simulation finale du [[projet Genesis]], un projet destiné à créer la vie là où il n'y en a pas, sur le laboratoire ''[[Regula 1]]''. Cependant, le Docteur Marcus est consciente que le projet Genesis pourrait également devenir une arme.
  
  +
|attribution=Amiral '''[[James T. Kirk]]'''.
  +
}}
   
  +
== Résumé ==
−
[[file:Ceti Alpha V surface, 2285.jpg|thumb|left|Surface de de Ceti Alpha V]]
  
  +
Depuis [[2284]], le docteur [[Carol Marcus]], biologiste moléculaire et ancienne flamme de Kirk, et son fils [[David Marcus|David]], terminent la simulation finale de leur projet de terraformation — dénommé [[projet Genesis]] — au laboratoire spatial ''[[Regula I]]''. David, lui, émet des réserves au sujet de l'éventuelle perversion du dispositif qu'ils ont construit en une arme.
   
  +
[[Fichier:Ceti_Alpha_V_surface,_2285.jpg|thumb|left|Surface de Ceti Alpha V]]
−
En [[2285]], l'{{USS|Reliant|NCC-1864| NCC-1864}}, chargé de rechercher une planète inhabitée pour l'expérimentation, explore la planète [[Ceti Alpha VI]].
  
  +
En [[2285]], l'{{USS|Reliant|NCC-1864| NCC-1864}}, chargé de rechercher une planète sans vie pour servir de lieu d'essai, explore la planète [[Ceti Alpha VI]].
   
−
:"Journal de bord, date stellaire 8130.4. Rapport de l'officier Pavel Chekov. Vaisseau ''Reliant'' en orbite. Approchons ''Ceti Alpha 6''. But de la mission Genesis... sommes à la recherche d'une planète sans vie pour faire un test d'implantation du projet Genesis. Jusqu'ici, rien."
 +
: « ''[[Journal de bord]], [[date stellaire|date interplanétaire]] 8130,4: Enregistré par l'officier en second Pavel Chekov. Astronef Reliant en approche orbitale de Ceti Alpha VI en relation avec le projet Genesis. Nous continuons notre recherche d'une planète sans vie pour répondre au besoin d'un emplacement test pour l'expérience Genesis. Jusqu'à présent, sans succès.'' »
   
  +
{{bginfo|VFST: « Journal de bord, [[date stellaire]] 8130.4: Rapport de l'officier Pavel Chekov. Vaisseau ''Reliant'' en orbite. Approchons Ceti Alpha VI. But de la mission Genesis... sommes à la recherche d'une planète sans vie pour faire un test d'implantation du projet Genesis. Jusqu'ici, rien. »}}
−
Cependant, il s'avéra qu'un bouleversement dans le [[système de Ceti Alpha]] ait modifié l'[[orbite]] de [[Ceti Alpha V]], où le [[capitaine]] [[James T. Kirk]] de l'{{USS|Enterprise|NCC-1701| NCC-1701}} avait débarqué [[Khan Noonien Singh]] et son équipage d'[[Amélioré]]s en [[2267]]. Depuis lors, la planète est devenue désertique, la femme de Khan et la plupart des membres d'équipage du ''[[Botany Bay]]'' ont péri. Khan considère dès lors Kirk responsable de la situation, en les ayant abandonnés puis "oubliés" sur la planète.
  
   
  +
Cependant, il s'avéra qu'un bouleversement dans le [[système de Ceti Alpha]] ait modifié l'[[orbite]] de [[Ceti Alpha V]], où le [[capitaine]] [[James T. Kirk]] de l'{{USS|Enterprise|NCC-1701| NCC-1701}} avait débarqué [[Khan Noonien Singh]] et son équipage d'[[amélioré]]s en [[2267]]. Depuis lors, la planète est devenue désertique, la femme de Khan et la plupart de l'équipage du {{SS|Botany Bay}} ont péri. Khan tient dès lors Kirk pour responsable de son malheur, en les ayant abandonnés puis « oubliés » sur la planète aride.
−
Se croyant sur Ceti Alpha VI, le capitaine [[Clark Terrell]] et son premier officier [[Pavel Chekov]] se retrouvent face aux [[Amélioré]]s. Reconnaissant Chekov, Khan décide de se venger de Kirk en l'attirant dans un piège. Avec l'aide d'[[anguille de Ceti|anguilles de Ceti]], permettant de contrôler les esprits, implantées dans les corps de Terrell et Chekov, Khan prend le contrôle du ''Reliant'' et se dirige vers ''Regula I''.
  
   
  +
Se croyant sur Ceti Alpha VI, le capitaine [[Clark Terrell]] et son second [[Pavel Chekov]] débarquent et se trouvent de suite face aux [[amélioré]]s. Reconnaissant Chekov, Khan décide de se venger de Kirk en se servant de Chekov pour tendre un piège à son ennemi. À l'aide de larves d'une [[anguille de Ceti]], permettant de dominer les esprits et implantées dans les oreilles de Terrell et Chekov, Khan aborde et détourne le ''Reliant ''et ensuite met le cap sur ''Regula I''.
−
[[file:Kirk arrives.jpg|thumb|left|Kirk arrivant sur la passerelle de l' ''Enterprise'']]
  
   
  +
[[Fichier:Kirk_arrives.jpg|left|thumb|Kirk entre dans la salle de simulation qui reproduit la passerelle de l'Enterprise]]
−
À l'[[Académie de Starfleet]], l'[[Amiral]] [[James Kirk]] entraîne des nouveaux cadets. Parmi les cadets se trouve [[Saavik]], une jeune protégée de [[Spock]], qui pense avoir échouée au [[test du Kobayashi Maru]], un scénario "sans-gagnant" utilisé pour évaluer le potentiel de commandement.
  
  +
À l'[[Académie de Starfleet]], l'[[amiral]] [[James Kirk]] dirige l'entraînement des élèves officiers. Parmi ces élèves se trouve le lieutenant [[Saavik]], jeune protégée [[Vulcain]]e du capitaine [[Spock]], qui pense avoir échoué au [[test du Kobayashi Maru]], scénario « voué à l'échec » qui sert à évaluer les capacités de commandement.
   
−
:''Journal de bord, date stellaire 8130.3. Mission ''Enterprise'' : manoeuvres. Destination : Gamma Hydra. Section 14. Position : 22-87-4. Approchons Zone Neutre. Rien à signaler.''
 +
: « ''Livre de bord du commandant, date interplanétaire 8130,3. L'astronef Enterprise en mission d'entraînement vers Gamma Hydra, section 14. Coordonnées: 22-87-4. Approchons zone neutre. Tout est normal et fonctionne.''»
   
  +
{{bginfo|VFST: «Journal de bord, date stellaire 8130.3. Mission Enterprise : manœuvres. Destination: Gamma Hydra. Section 14. Position: 22-87-4. Approchons zone neutre. Rien à signaler.»}}
−
Kirk avertit la jeune Vulcaine que tous les commandants, à un certain moment, doivent faire face à une situation "sans-gagnant". Saavik, qui désire devenir un véritable commandant, pilote l' ''Enterprise'' hors du [[spatiodock]] pour une mission d'entraînement des cadets.
  
   
  +
Kirk avertit la jeune Vulcaine que tout commandant, à un moment donné, doit affronter une situation sans issue. Pourtant, à bord de l{{'}}''Enterprise'' devenu navire-école, Saavik, désireuse de refaire ses preuves, est permise de prendre le commandement du démarrage hors de la [[Spatiodock|cale sèche]] avant de partir en une croisière de formation.
−
Au laboratoire spatial ''Regula 1'', le Docteur Marcus est contacté par le ''Reliant'' et est informée que Ceti Alpha VI possède toutes les conditions désirées pour le test de Genesis; de plus, le ''Reliant'' informe qu'il doit prendre possession du [[dispositif Genesis]]. Furieuse de cette usurpation des droits par [[Starfleet]], le Docteur Marcus contacte Kirk sur l' ''Enterprise'', et exprime son outrage à l'Amiral et Starfleet pour les intentions militaires. Bien que Kirk, [[Leonard McCoy]], [[Uhura]] et [[Hikaru Sulu]] soient en mission d'entraînement pour les cadets de Starfleet, l'équipage décide de se rendre sur ''Regula 1'' pour enquêter sur la plainte du Docteur Marcus.
 
   
  +
Chekov apprend au docteur Marcus sur ''Regula I'' que Ceti Alpha VI remplit toutes les préalables à l'emplacement test ; de plus, il prévient que le ''Reliant ''devra prendre possession du [[dispositif Genesis]]. Furieuse de cette réquisition par [[Starfleet]], le docteur se met en rapport avec Kirk sur l{{'}}''Enterprise''et et lui exprime son outrage que les militaires font main basse sur son projet civil. Bien que Kirk, Spock, [[Montgomery Scott]], le Dr. [[Leonard McCoy]], [[Uhura]] et [[Hikaru Sulu]] soient seuls à bord pour encadrer les aspirants et apprentis officiers, Kirk reçoit l'ordre de se rendre sur ''Regula I'' afin d'enquêter sur la plainte du docteur Marcus.
−
[[file:Peter Preston burned.jpg|thumb|[[Peter Preston]] mortellement touché après l'attaque de Khan]]
  
   
  +
[[Fichier:Peter_Preston_burned.jpg|thumb|Peter Preston mortellement touché après l'attaque de Khan]]
−
Lorsqu'ils arrivent, l' ''Enterprise'' est inexplicablement prise pour cible par le ''Reliant''. Khan se révèle, et demande à Kirk de lui fournir les informations de Genesis. Kirk demande 1 minute de réflexion et ainsi réalise un coup de bluff majestueux. Pendant cette minute, [[Montgomery Scott]] trouve le code de désactivation des boucliers du ''Reliant'' et ouvre le feu. Le ''Reliant'' étant gravement touché, Khan ne peut empêcher l‘''Enterprise'' de Kirk de s'échapper.
  
−
[[file:USS Enterprise approaches Regula I.jpg|thumb|left|L' ''Enteprise approchant ''Regula 1'']]
  
−
Lorsque Kirk aborde le ''Regula 1'', sur place accompagné de Saavik, ils sont choqués de voir que les scientifiques ont été torturés et tués. Ils suivent les traces du [[téléporteur]] vers l'intérieur de l'espèce de planète sous eux, retrouvant Chekov et le Capitaine Terrell vivants, apparemment en bonne santé dans un endroit souterrain. A ce moment là, David Marcus attaque Kirk par surprise, croyant l'Amiral être la cause de tous les ennuis de la station. Carol est alors obligée de révéler que Kirk est le père de David. Surpris et enragé par la soudaine tournure des évènements, Kirk et David font finalement une trêve. Carol montre alors à Kirk et son équipage la torpille Genesis.
  
   
  +
À l'approche de la station, l{{'}}''Enterprise'' est pris au dépourvu par le ''Reliant'', essuie son feu et s'en sort gravement endommagé. Khan se révèle et exige de Kirk qu'il lui transmette toutes les données concernant le projet Genesis. Kirk lui supplie d'accorder 1 minute de réflexion et ainsi réalise un coup de bluff majestueux. Pendant cette minute, Spock retrouve le code préfixe pour abaisser les [[Bouclier déflecteur|boucliers]] du ''Reliant'' et ouvre le feu en représailles. Le ''Reliant'' étant désemparé, Khan ne peut empêcher l‘''Enterprise ''de s'échapper.
−
Insoupçonné par Kirk et le reste du groupe, Terrell encore sous les effets des anguilles de Ceti, donnent secrètement à Khan les coordonnées de la torpille. Khan téléporte rapidement sur l'engin de valeur à bord du ''Reliant'', puis ordonne à Terrell d'assassiner Kirk. Terrell, cependant ne parvient pas à tuer l'Amiral. A la place, Terrell retourne son arme contre lui. Lorsque Chekov résiste également aux ordres de Khan, l'anguille de Ceti quitte sont oreille et est détruite. Khan pensant qu'il retient Kirk et son équipe sur la planète, part pour ''Regula 1''. Carol Marcus montre alors à Kirk la [[grotte de Genesis]], ou un bio système entier a été créé. Elle explique que cette percée formidable signifie que des planètes stériles peuvent être rendues habitables pour des colons. Kirk, impressionné mais soucieux pour son vaisseau endommagé, reprend contact avec l' ''Enterprise'' et téléporte les scientifiques à bord.
  
−
[[file:USS Reliant disabled.jpg|thumb|Le ''Reliant'' endommagé]]
  
−
Pendant ce temps, le ''Reliant'' réparé et sous le contrôle de Khan recherche obsessivement l'USS ''Enterprise''. Laissée sans [[vitesse de distorsion]] dans la précédente escarmouche, l'USS ''Enterprise'' se cache derrière la [[nébuleuse de Mutara]]. Kirk aiguillonne alors délibérément Khan, espérant affaiblir l'ancien tyran, tandis que le reste de l'équipage recherche le ''Reliant'' dans le nuage de la nébuleuse. En fin de compte, l'USS ''Enterprise'' parvient à rendre inopérant l'autre vaisseau. Mais Khan, dans son espoir désespéré de vengeance, arme la torpille de Genesis, sachant très bien que les deux vaisseaux seront détruits par sa détonation. Alors que l' ''Enterprise'' est mise à mort sans distorsion, Spock entre soudainement dans la chambre du [[moteur de distorsion]] qui endommagé libère des radiations afin de réparer l'hyper propulsion...
  
   
  +
[[Fichier:USS_Enterprise_approaches_Regula_I.jpg|left|thumb|L'Enteprise s'approchant de la station Regula I]]
−
McCoy tente de raisonner le Vulcain, mais Spock décidé, empêche son ami d'intervenir, lui murmurant "''Rappelle toi''". Au moment où la torpille Genesis explose, détruisant Khan et le ''Reliant'' avec lui, L' ''Enterprise'' s'enfuie en distorsion maximale. L'équipage et le vaisseau ont été épargnés, tandis que Spock mourrant à donnée sa propre vie.
  
  +
Lorsque Kirk aborde ''Regula 1'', sur place accompagné de Saavik et McCoy, la compagnie s'étonne à voir que les scientifiques ont été torturés et tués. Ils fouillent les paramétrages du [[téléporteur]] ciblés vers l'intérieur de la planétoïde Regula autour de laquelle orbite la station, retrouvant au passage Chekov et le Capitaine Terrell vivants, apparemment en bonne santé dans un casier. Une fois le groupe téléporté, David Marcus sort de sa cachette attaquer Kirk, celui-là persuadé que l'amiral soit à l'origine de tous les ennuis de la station. Carol est alors obligée de révéler que Kirk est le père de David. Surpris et énervés par cette tournure, Kirk et David font finalement une trêve.
−
[[file:Spocks death 1.jpg|thumb|left|''J'ai toujours été et je ne cesserai d'être votre ami...''']]
  
−
L' ''Enterprise'', hors de danger, McCoy demande à Kirk de venir le voir dans la [[salle des machines]]. Là, Kirk choqué doit rendre un dernier hommage au plus dévoué de ses amis. "''Il n'est pas nécessaire de pleurer''", dit Spock, car son sacrifice était logique. Spock meurt, mais en contraste avec une nouvelle naissance, la nouvelle étoile et planète formée par la nébuleuse et Genesis. Des funérailles solennelles et émouvantes sont données à Spock, et , accompagné par Scotty jouant "''[[Amazing Grace]]''" à la [[cornemuse]], le cercueil de Spock est envoyé sur la nouvelle planète.
  
   
  +
{{citation
−
Avec la défaite de Khan, David Marcus fait finalement la paix avec son père. Kirk et l'USS ''Enterprise'' se dirigent alors vers Ceti Alpha V pour récupérer l'équipage du ''Reliant'', et retourner sur [[Terre]]. Kirk, bien que triste de la perte de son ami, reste plein d'espoir pour le futur, car Spock lui a dit un jour "''Il reste toujours une possibilité''"
  
  +
|Kirk|« Il y a un type là-dehors que je n'ai pas vu depuis 15 ans qui veut ma peau... et mon fils veut l'aider. »
  +
|attribution='''[[James T. Kirk]]'''.
  +
}}
  +
  +
Carol montre alors à Kirk et compagnie la torpille Genesis. Insoupçonnés par le groupe, Chekov et Terrell restent soumis sous les effets des anguilles de Ceti et le capitaine transmet secrètement à Khan les coordonnées de la torpille. Khan téléporte rapidement l'engin tant valorisé à bord du ''Reliant'', puis ordonne à Terrell d'assassiner Kirk. Terrell ne parvient cependant pas à tuer l'amiral. À la place, Terrell retourne son phaseur contre lui et se donne la mort. Lorsque Chekov résiste aussi aux ordres de Khan, l'anguille de Ceti l'accable de douleur, quitte son oreille mais se fait tuer. Khan, convaincu d'avoir laissé Kirk et sa compagnie de débarquement coincés dans la planétoïde, repart pour la station ''Regula 1''. Carol Marcus montre alors à Kirk le [[cavernes de Genesis|souterrain de Genesis]] où un écosystème entier a été créé. Elle explique que cette percée formidable signifie que des planètes stériles peuvent être rendues habitables pour des colons. Kirk, impressionné mais soucieux de s'embarquer, reprend contact avec l{{'}}''Enterprise ''qui téléporte tout le groupe à bord.
  +
  +
[[Fichier:USS_Reliant_disabled.jpg|thumb|Le ''Reliant ''gravement endommagé]]
  +
Pendant ce temps, le ''Reliant'' réparé recherche obsessivement l{{'}}''Enterprise''. Privé de la [[vitesse de distorsion]] dans l'attaque surprise, l{{'}}''Enterprise'' se réfugie derrière la face cachée de la planétoïde, le temps de se réparer. L{{'}}''Entreprise'' enfin en état de se propulser mais toujours surclassé par le ''Reliant'', Kirk décide d'égaliser les chances en déplaçant le champ de bataille dans la [[nébuleuse de Mutara]]. Kirk aiguillonne alors délibérément Khan, espérant affaiblir l'ancien tyran, tandis que le reste de l'équipage recherche le ''Reliant '' dans la nuée de la nébuleuse. Les deux vaisseaux échangent des coups de feu, mais en fin de compte c'est l{{'}}''Enterprise ''qui parvient à rendre inopérant son adversaire. Toutefois Khan, par acte de désespoir, arme la torpille de Genesis, sachant très bien que les deux bâtiments seront anéantis par sa détonation. Se rendant compte que l{{'}}''Enterprise'' serait condamné à mort sans distorsion, Spock se rend vite dans la [[salle des machines]] et tente de se glisser dans le compartiment de réaction du dilithium qui, endommagé et hors service, libère des radiations...
  +
  +
McCoy essaie de raisonner le Vulcain, mais Spock, résolu, immobilise son ami par [[prise vulcaine]], lui murmurant: « Rappelez-vous ». Au moment où la torpille genesis explose, détruisant le ''Reliant'' et Khan avec lui, l{{'}}''Enterprise ''s'enfuie en distorsion maximale. L'équipage et son navire ont été épargnés, tandis que Spock, mourant, s'est sacrifié pour réparer le moteur de distorsion.
  +
  +
[[Fichier:Spocks_death_1.jpg|left|thumb|''« J'ai toujours été et je ne cesserai jamais d'être votre ami ».'']]
  +
  +
L'{{'}}''Enterprise ''éloigné du danger, McCoy appelle Kirk à descendre le voir dans la salle des machines. Là, Kirk choqué doit rendre un dernier hommage au plus dévoué de ses amis. « N'ayez pas de peine, mon amiral », dit Spock, car son sacrifice était logique. Spock meurt en même temps que se poursuit la genèse d'une nouvelle planète formée par l'effondrement de la nébuleuse. Des funérailles solennelles et émouvantes sont données à Spock, et, accompagné par Scotty jouant « ''[[Amazing Grace]]''» à la [[cornemuse]], le cercueil de Spock est envoyé sur la planète nouveau-née.
  +
  +
{{Clear}}
  +
{{citation
  +
|Kirk|« Nous sommes réunis ici pour honorer notre ami mort. Mais dans l'ombre de la peine, il y a l'espoir d'une vie nouvelle. L'aube d'un nouveau monde. Un monde pour lequel notre ami a donné sa vie. Son sacrifice n'est ni vain ni vide. Sa sagesse a toujours été grande. De lui, je dirai que, de toutes les âmes que j'ai rencontrées, la sienne était la plus... humaine »
  +
|attribution='''[[James T. Kirk]]'''.
  +
}}
  +
  +
Avec la défaite de Khan, David Marcus fait finalement la paix avec son père. Kirk et l'USS ''Enterprise ''change de cap alors vers Ceti Alpha V pour récupérer l'équipage du ''Reliant'', et retourner sur [[Terre]]. Kirk, quoique triste de la perte de son ami, reste plein d'espoir quant à l'avenir, car Kirk comprend enfin le message dont Spock lui a fait cadeau au jour de son anniversaire: « Ce que je fais est vraiment de très loin ce que j'ai fait de mieux dans ma vie. Où je vais est de beaucoup le meilleur lieu de repos que j'ai jamais connu. »
  +
  +
: « ''Livre de bord du commandant, date interplanétaire 8141,6. L'astronef Enterprise est parti pour Ceti Alpha V afin de recueillir l'équipage de l'USS Reliant. Tout va bien à bord. Et pourtant je ne peux pas m'empêcher de penser à l'ami que j'ai laissé derrière moi. “Il existe toujours des possibilités”'disait Spock. Et si Genesis est vraiment la vie depuis la mort, il faut que je retourne à cet endroit. »''
   
 
==Production==
  
==Production==
  +
<table width="100%">
  +
<tr>
  +
<td valign="top">
  +
<div style="border: 1px solid #AAAAAA; padding:0.5em; background-color:#F2B236; ">
  +
<center><font color=#000000>'''Version française'''</font></center>
  +
{|align="center"
  +
|[[Fichier:Star Trek II La Colere De Khan - Bande Annonce|thumb|center|200 px]]
  +
|}
  +
<center><font color=#000000>'''Versions anglophones'''</font></center>
  +
{|align="center"
  +
|[[Fichier:Star Trek II The Wrath of Khan - Trailer|thumb|200 px]]
  +
|[[Fichier:Star Trek II The Wrath Of Khan (Trailer For TV, 1982)|thumb|200 px]]
  +
|[[Fichier:The Wrath of Khan HD Blu-Ray Trailer|thumb|200 px]]
  +
|}
  +
</div>
  +
</td>
  +
</tr>
  +
</table>
  +
----
 
{{incomplet}}
  
{{incomplet}}
   
  +
===Anecdotes et autres informations===
−
====Affiches====
  
  +
  +
; Récompenses
  +
* Saturn Awards 1983: Meilleur acteur pour William Shatner
  +
* Saturn Awards 1983: Meilleur réalisateur pour Nicholas Meyer
  +
  +
===Incohérences===
  +
* Dans le film, [[Pavel Chekov]] et [[Khan Noonien Singh]] semblent se connaître. Cependant, dans la série classique, le personnage de [[Walter Koenig]] n'est apparu dans la série qu'à partir de la [[TOS Saison 2|saison 2]] et n'est donc pas apparu dans l'épisode {{TOS|Space Seed}} de la [[TOS Saison 1|saison 1]]. Toutefois, l'[[enseigne]] Chekov a pu déjà intégrer l'équipage à cette époque, avant de faire partie de l'équipe de la [[passerelle]], quelques mois plus tard.
  +
* L'histoire de la fin du [[20ème siècle]] énoncée dans le film et l'épisode {{TOS|Space Seed}} semble s'opposer à la réalité. Cependant, le règne des [[Amélioré]]s et le déroulement des [[Guerres Eugéniques|Guerres eugéniques]] n'ont jamais été clairement détaillés. Le lien que les Guerres eugéniques entretiennent avec la [[Troisième Guerre Mondiale|Troisième Guerre mondiale]] ([[2026]]-[[2053]]) reste également assez flou. Les romans (non-[[canon]]s) ''[[Star Trek: The Eugenics Wars|The Eugenics Wars]] ''de [[Greg Cox]] ({{y|2001}}-{{y|2006}}) tentent une explication visant à reconcilier la chronologie ''Star Trek'' avec notre réalité.
  +
  +
===Affiches===
 
<gallery>
  
<gallery>
  +
Star trek II, la colère de khan, vf.jpg|Affiche française
 
Star Trek II The Wrath of Khan affiche japonaise.jpg|Affiche japonaise
  
Star Trek II The Wrath of Khan affiche japonaise.jpg|Affiche japonaise
 
</gallery>
  
</gallery>
   
−
====Marchandisage====
 +
===Marchandisage===
−
{{bginfo|Que ce soit les produits US ou francophones, ici seule la 1ère édition est affichée. Retrouvez donc les autres éditions sur les articles détaillés: [[Star Trek: The Wrath of Khan (blu-ray)|blu-ray]], [[Star Trek: The Wrath of Khan (IDW Publishing)|comic]], [[Star Trek: The Wrath of Khan (DVD)|DVD]], [[Star Trek: The Wrath of Khan (musique)|musique]], [[Star Trek: The Wrath of Khan (roman)|roman]], [[Star Trek: The Wrath of Khan (VHS)|VHS]].}}
 +
{{bginfo|Que ce soit les produits US ou francophones, ici seule la 1ère édition est affichée. Retrouvez donc les autres éditions sur les articles détaillés: [[The Wrath of Khan (blu-ray)|blu-ray]], [[The Wrath of Khan (IDW Publishing)|comic]], [[The Wrath of Khan (DVD)|DVD]], [[The Wrath of Khan (musique)|musique]], [[The Wrath of Khan (roman)|roman]], [[The Wrath of Khan (VHS)|VHS]].}}
   
−
* [[Star Trek II: The Wrath of Khan (betamax)]]
  
−
* [[Star Trek II: The Wrath of Khan (VCD)]]
  
 
* [[:Catégorie:Jeux|Jeux]] <small>(catégorie)</small>
  
* [[:Catégorie:Jeux|Jeux]] <small>(catégorie)</small>
   
 
<gallery>
  
<gallery>
−
File:Star Trek II The Wrath of Khan Blu-ray cover Region B.jpg| [[Star Trek II: The Wrath of Khan (blu-ray)|Blu-ray]]
 +
File:TWOK Beta.jpg|[[The Wrath of Khan (betamax)|Betamax]]
−
file:TWOK CED.jpg|[[Star Trek II: The Wrath of Khan (CED)|CED]]
 +
File:Star Trek II The Wrath of Khan Blu-ray cover Region B.jpg| [[The Wrath of Khan (blu-ray)|Blu-ray]]
−
File:The Wrath of Khan issue 1 cover A.jpg|[[Star Trek II: The Wrath of Khan (IDW Publishing)|Comic]]
 +
File:TWOK CED.jpg|[[The Wrath of Khan (CED)|CED]]
−
File:Star Trek II The Wrath of Khan DVD cover.jpg|[[Star Trek II: The Wrath of Khan (DVD)|DVD]]
 +
File:The Wrath of Khan issue 1 cover A.jpg|[[The Wrath of Khan (IDW Publishing)|Comic]]
−
File:TsukudaSTGame2a.jpg|[[Star Trek II: The Wrath of Khan (jeu)|jeu]]
 +
File:Star Trek II The Wrath of Khan DVD cover.jpg|[[The Wrath of Khan (DVD)|DVD]]
−
File:Star Trek II Official Movie Magazine cover.jpg|[[Star Trek II: The Wrath of Khan - The Official Movie Magazine|magazine]]
 +
File:Tsukuda Star Trek Game 2a.jpg|[[The Wrath of Khan (jeu)|jeu]]
−
File:Star Trek II Soundtrack.jpg|[[Star Trek II: The Wrath of Khan (musique)|musique]]
 +
File:TWOK LD.jpg|[[The Wrath of Khan (laserdisc)|Laserdisc]]
−
File:Star Trek II Official Movie Poster Magazine cover.jpg|[[Star Trek II: The Wrath of Khan - Official Movie Poster Magazine|Official Movie Poster Magazine]]
 +
File:Star Trek II Official Movie Magazine cover.jpg|[[The Wrath of Khan - The Official Movie Magazine|magazine]]
  +
File:Star Trek II Soundtrack.jpg|[[The Wrath of Khan (musique)|musique]]
  +
File:Star Trek II Official Movie Poster Magazine cover.jpg|[[The Wrath of Khan - Official Movie Poster Magazine|Official Movie Poster Magazine]]
 
File:Star Trek Photostory Cover 2.jpg|[[Star Trek Photostories (Pocket)|adaptation Photoroman]]
  
File:Star Trek Photostory Cover 2.jpg|[[Star Trek Photostories (Pocket)|adaptation Photoroman]]
−
File:St2shortstories.jpg|[[Star Trek II: Short Stories|Short Stories]]
 +
File:Star Trek II Short Stories, Pocket cover.jpg|[[Short Stories|Short Stories]]
−
File:Wrath of Khan (novel).jpg|[[Star Trek: The Wrath of Khan (roman)|Roman]]
 +
File:The Wrath of Khan (novel).jpg|[[The Wrath of Khan (roman)|Roman]]
−
File:Star Trek The Magazine volume 3 issue 5 cover 2.jpg|[[Star Trek: The Magazine Volume 3, Issue 5]]
 +
File:Star Trek The Magazine volume 3 issue 5 cover 2.jpg|[[The Magazine]] volume 3, issue 5
  +
File:Star Trek 2 VCD cover (US).jpg|[[The Wrath of Khan (VCD)|VCD]]
−
File:ViewMasterSTSet4.jpg|[[View-Master]] reels
  
  +
File:Star Trek II Video 8 cover.jpg|[[The Wrath of Khan (vidéo 8)|Vidéo 8]]
  +
File:View-Master Star Trek Set 4.jpg|[[View-Master]] reels
 
</gallery>
  
</gallery>
   
 
;Éditions francophones
  
;Éditions francophones
−
* [[Star Trek II: The Wrath of Khan (laserdisc)]]
 +
* [[The Wrath of Khan (laserdisc)]]
   
 
<gallery>
  
<gallery>
−
File:Star Trek la colère de Khan (roman).jpg| [[Star Trek II: The Wrath of Khan (roman)#Éditions francophones|roman]] chez [[J'ai Lu]]
 +
File:Star Trek la colère de Khan (roman).jpg| [[The Wrath of Khan (roman)#Éditions francophones|roman]] chez [[J'ai Lu]]
−
File:Star Trek la colère de Khan (VHS).jpg| [[Star Trek II: The Wrath of Khan (VHS)|VHS]]
+
File:Star Trek la colère de Khan (VHS).jpg| [[The Wrath of Khan (VHS)|VHS]]
−
File:Star Trek la colère de Khan (DVD 1ère édition).jpg| [[Star Trek II: The Wrath of Khan (DVD)#Éditions francophones|DVD 1ère édition]]
+
File:Star Trek la colère de Khan (DVD 1ère édition).jpg| [[The Wrath of Khan (DVD)#Éditions francophones|DVD 1ère édition]]
−
File:Star Trek la colère de Khan (blu ray).jpg| [[Star Trek II: The Wrath of Khan (blu-ray)#Éditions francophones|blu-ray]]
+
File:Star Trek la colère de Khan (blu ray).jpg| [[The Wrath of Khan (blu-ray)#Éditions francophones|blu-ray]]
 
</gallery>
  
</gallery>
   
  +
===1ères diffusions francophones===
−
====Personnel de production====
  
  +
* En France, le 27 mai 2013 sur [[Arte]]
  +
  +
===Personnel de production===
 
<div style="overflow:auto;height:230px;width:75%;float:left;-moz-border-radius-topleft:1em;border:1px solid black;padding-left:.5em;background-color:#333333;">
  
<div style="overflow:auto;height:230px;width:75%;float:left;-moz-border-radius-topleft:1em;border:1px solid black;padding-left:.5em;background-color:#333333;">
 
;Acteurs (''[[#Acteurs / Personnages|Ici]]'')
  
;Acteurs (''[[#Acteurs / Personnages|Ici]]'')
Ligne 309 : Ligne 376 :
 
* [[George Wilbur]]
  
* [[George Wilbur]]
 
</div>
  
</div>
−
<br clear=all>
 +
<br clear="all">
   
−
====Sociétés de production====
 +
; Personnel de production francophone
  +
{{bginfo|Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.}}
  +
  +
===Sociétés de production===
 
<div style="overflow:auto;height:230px;width:75%;float:left;-moz-border-radius-topleft:1em;border:1px solid black;padding-left:.5em;background-color:#333333;">
  
<div style="overflow:auto;height:230px;width:75%;float:left;-moz-border-radius-topleft:1em;border:1px solid black;padding-left:.5em;background-color:#333333;">
 
* [[Bruce Hill Productions]] - caméras
  
* [[Bruce Hill Productions]] - caméras
Ligne 325 : Ligne 395 :
 
* The [[Jet Propulsion Laboratory]]
  
* The [[Jet Propulsion Laboratory]]
 
</div>
  
</div>
−
<br clear=all>
 +
<br clear="all">
   
  +
==Citations==
−
====Anecdotes et autres informations====
  
  +
===Sous-titres===
   
  +
Saavik : « Vos suggestions, amiral ?<br>
−
=====Récompenses=====
  
  +
Kirk : — La prière ! Les Klingons ne font pas de prisonniers. »
−
* Saturn Awards 1983 : Meilleur acteur pour William Shatner
  
−
* Saturn Awards 1983 : Meilleur réalisateur pour Nicholas Meyer
  
   
  +
Kirk : « Faire face à la mort est aussi important que faire face à la vie, non ? »
−
==Incohérences==
  
−
* Dans le film, [[Pavel Chekov]] et [[Khan Noonien Singh]] semblent se connaitre. Cependant, dans la série classique, le personnage de [[Walter Koenig]] n'est apparu dans la série qu'à partir de la [[TOS Saison 2|saison 2]] et n'est donc pas apparu dans l'épisode {{TOS|Space Seed}} de la [[TOS Saison 1|saison 1]]. Toutefois, l'[[enseigne]] Chekov a pu déjà intégrer l'équipage à cette époque, avant de faire partie de l'équipe de la [[passerelle]], quelques mois plus tard.
  
−
* L'histoire de la fin du [[20ème siècle]] présentée dans le film et l'épisode {{TOS|Space Seed}} semble en opposition avec la réalité. Cependant, le règne des [[Amélioré]]s et le déroulement des [[Guerres Eugéniques]] n'ont jamais été clairement détaillés. Le lien que les Guerres Eugéniques entretiennent avec la [[Troisième Guerre Mondiale]] ([[2026]]-[[2053]]) reste également assez flou. Les romans (non-[[canon]]s) ''"[[Star Trek: The Eugenics Wars|The Eugenics Wars]]"'' de [[Greg Cox]] ([[2001 productions|2001]]-[[2006 productions|2006]]) tentent de fournir une explication pour reconnecter la chronologie ''Star Trek'' à notre réalité.
  
   
  +
McCoy : « Amiral ? Pourquoi ne pas prendre un équipage de pros ?<br>
−
==Citations==
  
  +
Kirk : — Glander dans la galaxie est un métier de jeunes.<br>
  +
Uhura : — Hé ! Mais qu'est-ce que ça veut dire ? »
  +
  +
Kirk « De la bière romulienne ? Vous savez que c'est illégal !<br>
  +
McCoy : — C'est une prescription médicale. »
  +
  +
McCoy : « Jim... Je suis ton médecin et ton ami. Récupère ton poste de commandement. Récupère-le avant de devenir un de ces vieux machins. Avant de vieillir vraiment. »
  +
  +
Saavik : « Je ne m'attendais pas à ça.<br>
  +
Spock : — Qu'est-ce qui vous choque ?<br>
  +
Saavik : — Il a l'air si... humain.<br>
  +
Spock : — Personne n'est parfait. »
  +
  +
Spock : « La logique nous enseigne que le bien du plus grand nombre l'emporte sur celui du petit nombre.<br>
  +
Kirk : — Ou de l'individu. »
  +
  +
Kirk : « On ne vous a pas préparés à cela. Je vais devoir vous faire vieillir plus vite que prévu. Distorsion 5, M. Sulu.<br>
  +
Sulu : — Et vlan pour les bleus ! »
  +
  +
Khan : « Il me nargue. Il me nargue ! J'aurai sa peau. Je le poursuivrai jusque dans les lunes de Nibie, derrière les maelströms d'Antarès et jusqu'aux flammes de l'enfer s'il le faut ! »
  +
  +
Spock : « En termes d'histoire cosmique, il a été plus facile de détruire que de créer.<br>
  +
McCoy : — Eh bien, plus maintenant. On peut faire les deux à la fois. La Terre fut créée en six jours. Genesis peut faire la même chose en 6 minutes ! »
  +
  +
Kirk : « KHAAAAAAAN ! »
  +
  +
Kirk : « Il y a un type là dehors que je n'ai pas vu depuis 15 ans qui veut ma peau... et mon fils veut l'aider. »
  +
  +
Saavik : « Vous avez menti.<br>
  +
Spock : — J'ai exagéré. »
  +
  +
Joachim ''(mourant)'' : « Votre... intellect... est... supérieur. »
  +
  +
Spock : « J'ai été... et je serai toujours... votre ami. »
  +
  +
Kirk : « Nous sommes réunis ici pour honorer notre ami mort. Mais dans l'ombre de la peine, il y a l'espoir d'une vie nouvelle. L'aube d'un nouveau monde. Un monde pour lequel notre ami a donné sa vie. Son sacrifice n'est ni vain ni vide. Sa sagesse a toujours été grande. De lui, je dirai que, de toutes les âmes que j'ai rencontrées, la sienne était la plus... humaine. »
  +
  +
Kirk : « Je n'avais pas regardé la mort. J'avais triché avec la mort. Je m'étais arrangé avec elle... et je le félicitais pour mon ingéniosité. »
  +
  +
David : « Et aussi que je suis... fier... très fier... d'être ton fils. »
  +
  +
===Doublage===
  +
Saavik : « Aucune suggestion, amiral ?<br>
  +
Kirk : — La prière ! Les Klingonais ne font pas de prisonniers. »
  +
  +
Kirk : « Nos rapports avec la mort sont aussi importants que ceux avec la vie, non ? »
  +
  +
McCoy : « Amiral ? Ne serait-il pas plus avisé de remettre sur l'Enterprise un équipage ayant fait ses preuves ?<br>
  +
Kirk : — Les grandes balades dans le cosmos est un jeu pour les jeunes.<br>
  +
Uhura : — Comment est-ce qu'il faut prendre cette remarque ? »
  +
  +
Kirk « De la bière romulienne ? Mais Bones, vous savez que c'est illégal !<br>
  +
McCoy : — Rassurez-vous, je ne l'utilise qu'à des fins médicales. »
  +
  +
McCoy : « Jim, je parle en qualité d'ami et de médecin. Reprenez votre commandement. Et ça faites-le avant de devenir un objet de cette collection. Faites-le avant de devenir vieux. »
  +
  +
Saavik : « Je ne m'attendais pas à ça.<br>
  +
Spock : — Qu'est-ce qui vous choque ?<br>
  +
Saavik : — Il a l'air si... humain.<br>
  +
Spock : — Personne n'est parfait, Saavik. »
  +
  +
Spock : « Chaque fois que j'ai invoqué la logique, la logique a dicté avec clarté que ce qui est utile à beaucoup l'emporte sur le désir du petit nombre.<br>
  +
Kirk : — Ou d'un seul. »
  +
  +
Kirk : « Je sais qu'aucun de vous n'était préparé à ceci. Je suis désolé. Je vais être obligé de vous demander de faire preuve d'expérience plus tôt que vous vous y attendiez. Distorsion 5.<br>
  +
Sulu : — Terminée maintenant la gentille petite croisière. »
  +
  +
Khan : « Il s'attaque à moi. Il s'attaque à moi et je veux avoir sa peau. Autour des lunes de Nibie je le pourchasserai sans pitié ou bien autour d'Antarès et de son maelström à travers le feu et les ruines ! Mais rien ne peut m'obliger à lâcher ma proie ! »
  +
  +
Spock : « La vieille histoire cosmique enseigne qu'il a été toujours plus facile de détruire que de créer.<br>
  +
McCoy : — Plus maintenant. À présent on peut faire les deux simultanément. Selon le mythe, la Terre a été créée en six jours. Attention, maintenant nous sommes à Genesis. Nous pourrions le faire pour vous en 6 minutes ! »
  +
  +
Kirk : « KHAAAAAAAN ! »
  +
  +
Kirk : « Il y a par là quelqu'un que je n'ai pas vu depuis quinze ans et qui essaie de me tuer. Et toi tu me présentes un fils qui veux l'aider à le faire. »
  +
  +
Saavik : « Vous mentiez.<br>
  +
Spock : — J'ai exagéré. »
   
  +
Joachim ''(mourant)'' : « Votre... intellect... est... supérieur. »
−
Saavik : "Vous suggestions, amiral ?"<br>
  
−
Kirk : "La prière ! Les Klingons ne font pas de prisonniers."
  
   
  +
Spock : « J'ai toujours été et je ne cesserai jamais d'être votre ami. »
−
Kirk : "Faire face à la mort est aussi important que faire face à la mort, non ?"
  
   
  +
Kirk : « Nous sommes réunis aujourd'hui pour rendre notre dernier devoir à un mort que nous honorons. Nous devons avoir conscience qu'en dépit de notre chagrin et de nos regrets, cette mort s'inscrit dans l'ombre d'une vie nouvelle. À l'aube d'un monde nouveau, un monde auquel notre camarade a sacrifié sa vie pour le protéger. Ce sacrifice, il a certainement pensé qu'il n'était pas vain, et nous ne parlerons pas maintenant de sa profonde sagesse. De mon ami, je dirai simplement une chose : de tous les êtres que j'ai pus rencontrer pendant mes voyages, il était le plus... humain. »
−
McCoy : "Amiral ? Pourquoi ne pas prendre un équipage de pros ?"<br>
  
−
Kirk : "Glander dans la choisis est un métier de jeunes."<br>
  
−
Uhura : "Hé ! Mais qu'est-ce que ça veut dire ?"
  
   
  +
Kirk : « Elle n'a pas hanté jusqu'ici. J'avais triché avec elle. Avec la mort je jouais à cache-cache... et je me suis applaudi orgueilleusement de ma naïveté. »
−
Kirk "De la bière romulienne ? Vous savez que c'est illégal !"<br>
  
−
McCoy : "C'est une prescription médicale."
  
   
  +
David : « Mais oui... Et pour vous dire aussi que je suis fier... extrêmement fier... d'être votre fils. »
−
McCoy : "Jim... Je suis ton médecin et ton ami. Récupère ton poste de commandement. Récupère-le avant de devenir un de ces vieux machins. Avant de vieillir vraiment."
  
   
  +
==Thèmes et valeurs==
−
Saavik : "Je ne m'attendais pas à ça."<br>
  
−
Spock : "Qu'est-ce qui vous choque ?"<br>
  
−
Saavik : "Il a l'air si... humain."<br>
  
−
Spock : "Personne n'est parfait."
  
   
 
==Acteurs / Personnages==
  
==Acteurs / Personnages==
Ligne 378 : Ligne 517 :
 
* [[Ike Eisenmann]] est [[Peter Preston]]
 
* [[Ike Eisenmann]] est [[Peter Preston]]
 
* [[John Vargas]] est [[Jedda]]
  
* [[John Vargas]] est [[Jedda]]
−
* [[John Winston]] est [[Kyle]]
 +
* [[John Winston]] est [[Kyle (Starfleet)|Kyle]]
 
* [[Paul Kent]] est [[Beach]]
  
* [[Paul Kent]] est [[Beach]]
−
* [[Nicholas Guest]] est un [[personnel inconnu de l'USS Enterprise (NCC-1701)#Années 2280|Cadet]]
 +
* [[Nicholas Guest]] est un [[personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701|Cadet]]
 
* [[Russell Takaki]] est [[Madison (Regula 1)|Madison]]
  
* [[Russell Takaki]] est [[Madison (Regula 1)|Madison]]
 
* [[Kevin Sullivan]] est [[March]]
 
* [[Kevin Sullivan]] est [[March]]
Ligne 394 : Ligne 533 :
 
*[[Steve Bond]] est un [[Améliorés#Humains inconnus|Amélioré]]
  
*[[Steve Bond]] est un [[Améliorés#Humains inconnus|Amélioré]]
 
*[[Fletcher Bryant]] est un [[Améliorés#Humains inconnus|Amélioré]]
  
*[[Fletcher Bryant]] est un [[Améliorés#Humains inconnus|Amélioré]]
−
*[[Todd Bryant]] est un [[personnel inconnu de l'USS Enterprise (NCC-1701)#Années 2280|Cadet]]
 +
*[[Todd Bryant]] est un [[personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701|Cadet]]
 
*[[Brett Baxter Clark]] est un [[Améliorés#Humains inconnus|Amélioré]]
  
*[[Brett Baxter Clark]] est un [[Améliorés#Humains inconnus|Amélioré]]
 
*[[Tim Culbertson]] est un [[Améliorés#Humains inconnus|Amélioré]]
  
*[[Tim Culbertson]] est un [[Améliorés#Humains inconnus|Amélioré]]
−
*[[Richard Forinash]] est un [[personnel inconnu de l'USS Enterprise (NCC-1701)#Années 2280|Lieutenant de l' ''Enterprise'']]
 +
*[[Richard Forinash]] est un [[personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701|Lieutenant de l' ''Enterprise'']]
 
*[[John Gibson]] est un [[Améliorés#Humains inconnus|Amélioré]]
  
*[[John Gibson]] est un [[Améliorés#Humains inconnus|Amélioré]]
−
*[[James Horner]] est un [[personnel inconnu de l'USS Enterprise (NCC-1701)#Années 2280|officier de l' ''Enterprise'']]
 +
*[[James Horner]] est un [[personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701|personnel de l' ''Enterprise'']]
 
*[[Dennis Landry]] est un [[Améliorés#Humains inconnus|Amélioré]]
  
*[[Dennis Landry]] est un [[Améliorés#Humains inconnus|Amélioré]]
−
*[[Cristian Letelier]] est un [[personnel inconnu de l'USS Enterprise (NCC-1701)#Années 2280|Cadet]]
 +
*[[Cristian Letelier]] est un [[personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701|Cadet]]
 
*[[Jeff McBride]] est un [[Améliorés#Humains inconnus|Amélioré]]
  
*[[Jeff McBride]] est un [[Améliorés#Humains inconnus|Amélioré]]
 
*[[Roger Menache]] est un [[Améliorés#Humains inconnus|Amélioré]]
  
*[[Roger Menache]] est un [[Améliorés#Humains inconnus|Amélioré]]
 
*[[Nanci Rogers]] est une [[Améliorés#Humains inconnus|Améliorée]]
  
*[[Nanci Rogers]] est une [[Améliorés#Humains inconnus|Améliorée]]
−
*[[Kimberly Ryusaki]] est une [[personnel inconnu de l'USS Enterprise (NCC-1701)#Années 2280|Cadet]]
 +
*[[Kimberly Ryusaki]] est une [[personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701|Cadet]]
 
*[[Deney Terrio]] est un [[Améliorés#Humains inconnus|Amélioré]]
  
*[[Deney Terrio]] est un [[Améliorés#Humains inconnus|Amélioré]]
−
*[[Philip Weyland]] est un [[personnel inconnu de l'USS Enterprise (NCC-1701)#Années 2280|Cadet]]
 +
*[[Philip Weyland]] est un [[personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701|Cadet]]
−
*[[Daniel Wong]] est un [[personnel inconnu de l'USS Enterprise (NCC-1701)#Années 2280|Cadet de l'ingénierie de l' ''Enterprise'']]
 +
*[[Daniel Wong]] est un [[personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701|Cadet de l'ingénierie de l' ''Enterprise'']]
 
*[[Acteurs inconnus (Films)#Star Trek II: The Wrath of Khan|Acteurs inconnus]]
  
*[[Acteurs inconnus (Films)#Star Trek II: The Wrath of Khan|Acteurs inconnus]]
   
 
==Références==
  
==Références==
−
*'''Galaxie (planètes, phénomènes...)''' :
+
*'''Galaxie (planètes, phénomènes...)''':
−
*'''Espèces intelligentes et organisations''' :
+
*'''Espèces intelligentes et organisations''':
−
*'''Personnages''' :
+
*'''Personnages''':
−
*'''Vaisseaux, stations et engins''' :
+
*'''Vaisseaux, stations et engins''':
−
*'''Armement et Technologie''' : [[bouclier déflecteur]]
 +
*'''Armement et technologie''': [[bouclier déflecteur]]
−
*'''Autres''' :
 +
*'''Autres''':
   
 
{| class="mainpage" "width: 100%"
  
{| class="mainpage" "width: 100%"
Ligne 424 : Ligne 563 :
 
|-
  
|-
 
|
  
|
−
<gallery perrow=3>
 +
<gallery perrow="3">
 
File:Hermes class.jpg|{{Classe|Hermes}}
  
File:Hermes class.jpg|{{Classe|Hermes}}
 
File:Ptolemy class.jpg|{{Classe|Ptolemy}}
  
File:Ptolemy class.jpg|{{Classe|Ptolemy}}
 
File:Saladin class.jpg|{{Classe|Saladin}}
  
File:Saladin class.jpg|{{Classe|Saladin}}
−
File:Space station, Conspiracy.jpg|[[stations spatiales inconnues de la Fédération]]
 +
File:Gravity generator.jpg|[[stations spatiales inconnues de la Fédération]]
 
File:Star chart - Sol, Jupiter, K'ushui.jpg|Carte stellaire: [[Sol]], [[Jupiter]], [[K'ushui]]
  
File:Star chart - Sol, Jupiter, K'ushui.jpg|Carte stellaire: [[Sol]], [[Jupiter]], [[K'ushui]]
 
</gallery>
  
</gallery>
Ligne 434 : Ligne 573 :
   
 
==Liens externes==
  
==Liens externes==
  +
* {{en}} [http://www.startrek.com/database_article/star-trek-ii-the-wrath-of-khan Star Trek II: The wrath of Khan] sur [[StarTrek.com]]
−
* {{PSTF|page=1614}}
  
 
* {{IMDb|page=tt0084726}}
  
* {{IMDb|page=tt0084726}}
−
* {{wikipedia|Star Trek II: The Wrath of Khan}}
  
 
* Résumé provenant de [http://www.scifi-movies.com/francais/longue.php?data=0002269 Sci-fi Movies]
  
* Résumé provenant de [http://www.scifi-movies.com/francais/longue.php?data=0002269 Sci-fi Movies]
  +
{{PSTF|page=1614}}
   
−
{| table class="browser"
 +
{| class="browser" table
 
|-
  
|-
−
| class="prev" | Film précédent:<br />{{film|1}}
 +
| class="prev" style="background: #F2B236;" | Film précédent:<br />{{film|1}}
−
| class="topic" | [[Star Trek: Films]]
 +
| class="topic" style="background: #F2B236;" | [[Star Trek: Films]]
−
| class="next" | Film suivant:<br />{{film|3}}
 +
| class="next" style="background: #F2B236;" | Film suivant:<br />{{film|3}}
 
|}
  
|}
−  
   
 
[[ca:Star Trek II: La còlera d'en Khan]]
  
[[ca:Star Trek II: La còlera d'en Khan]]
Ligne 458 : Ligne 596 :
 
[[ru:Звёздный путь II: Гнев Хана]]
  
[[ru:Звёздный путь II: Гнев Хана]]
 
[[sv:Star Trek II: The Wrath of Khan]]
  
[[sv:Star Trek II: The Wrath of Khan]]
−
[[Category:Star Trek]]
 +
[[Catégorie:Films Star Trek]]

Dernière version du 1 novembre 2023 à 20:35

MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)

Khan Noonien Singh s'échappe de Ceti Alpha V grâce à l'USS Reliant NCC-1864 et s'empare du dispositif Genesis pour se venger de James T. Kirk.


« La manière dont nous faisons face à la mort est aussi importante que celle dont nous faisons face à la vie, vous ne croyez pas ? »

 — Amiral James T. Kirk.

Résumé[]

Depuis 2284, le docteur Carol Marcus, biologiste moléculaire et ancienne flamme de Kirk, et son fils David, terminent la simulation finale de leur projet de terraformation — dénommé projet Genesis — au laboratoire spatial Regula I. David, lui, émet des réserves au sujet de l'éventuelle perversion du dispositif qu'ils ont construit en une arme.

Ceti Alpha V surface, 2285

Surface de Ceti Alpha V

En 2285, l'USS Reliant NCC-1864, chargé de rechercher une planète sans vie pour servir de lieu d'essai, explore la planète Ceti Alpha VI.

« Journal de bord, date interplanétaire 8130,4: Enregistré par l'officier en second Pavel Chekov. Astronef Reliant en approche orbitale de Ceti Alpha VI en relation avec le projet Genesis. Nous continuons notre recherche d'une planète sans vie pour répondre au besoin d'un emplacement test pour l'expérience Genesis. Jusqu'à présent, sans succès. »
VFST: « Journal de bord, date stellaire 8130.4: Rapport de l'officier Pavel Chekov. Vaisseau Reliant en orbite. Approchons Ceti Alpha VI. But de la mission Genesis... sommes à la recherche d'une planète sans vie pour faire un test d'implantation du projet Genesis. Jusqu'ici, rien. »

Cependant, il s'avéra qu'un bouleversement dans le système de Ceti Alpha ait modifié l'orbite de Ceti Alpha V, où le capitaine James T. Kirk de l'USS Enterprise NCC-1701 avait débarqué Khan Noonien Singh et son équipage d'améliorés en 2267. Depuis lors, la planète est devenue désertique, la femme de Khan et la plupart de l'équipage du SS Botany Bay ont péri. Khan tient dès lors Kirk pour responsable de son malheur, en les ayant abandonnés puis « oubliés » sur la planète aride.

Se croyant sur Ceti Alpha VI, le capitaine Clark Terrell et son second Pavel Chekov débarquent et se trouvent de suite face aux améliorés. Reconnaissant Chekov, Khan décide de se venger de Kirk en se servant de Chekov pour tendre un piège à son ennemi. À l'aide de larves d'une anguille de Ceti, permettant de dominer les esprits et implantées dans les oreilles de Terrell et Chekov, Khan aborde et détourne le Reliant et ensuite met le cap sur Regula I.

Kirk arrives

Kirk entre dans la salle de simulation qui reproduit la passerelle de l'Enterprise

À l'Académie de Starfleet, l'amiral James Kirk dirige l'entraînement des élèves officiers. Parmi ces élèves se trouve le lieutenant Saavik, jeune protégée Vulcaine du capitaine Spock, qui pense avoir échoué au test du Kobayashi Maru, scénario « voué à l'échec » qui sert à évaluer les capacités de commandement.

« Livre de bord du commandant, date interplanétaire 8130,3. L'astronef Enterprise en mission d'entraînement vers Gamma Hydra, section 14. Coordonnées: 22-87-4. Approchons zone neutre. Tout est normal et fonctionne.»
VFST: «Journal de bord, date stellaire 8130.3. Mission Enterprise : manœuvres. Destination: Gamma Hydra. Section 14. Position: 22-87-4. Approchons zone neutre. Rien à signaler.»

Kirk avertit la jeune Vulcaine que tout commandant, à un moment donné, doit affronter une situation sans issue. Pourtant, à bord de l’Enterprise devenu navire-école, Saavik, désireuse de refaire ses preuves, est permise de prendre le commandement du démarrage hors de la cale sèche avant de partir en une croisière de formation.

Chekov apprend au docteur Marcus sur Regula I que Ceti Alpha VI remplit toutes les préalables à l'emplacement test ; de plus, il prévient que le Reliant devra prendre possession du dispositif Genesis. Furieuse de cette réquisition par Starfleet, le docteur se met en rapport avec Kirk sur l’Enterpriseet et lui exprime son outrage que les militaires font main basse sur son projet civil. Bien que Kirk, Spock, Montgomery Scott, le Dr. Leonard McCoy, Uhura et Hikaru Sulu soient seuls à bord pour encadrer les aspirants et apprentis officiers, Kirk reçoit l'ordre de se rendre sur Regula I afin d'enquêter sur la plainte du docteur Marcus.

Peter Preston burned

Peter Preston mortellement touché après l'attaque de Khan

À l'approche de la station, l’Enterprise est pris au dépourvu par le Reliant, essuie son feu et s'en sort gravement endommagé. Khan se révèle et exige de Kirk qu'il lui transmette toutes les données concernant le projet Genesis. Kirk lui supplie d'accorder 1 minute de réflexion et ainsi réalise un coup de bluff majestueux. Pendant cette minute, Spock retrouve le code préfixe pour abaisser les boucliers du Reliant et ouvre le feu en représailles. Le Reliant étant désemparé, Khan ne peut empêcher l‘Enterprise de s'échapper.

USS Enterprise approaches Regula I

L'Enteprise s'approchant de la station Regula I

Lorsque Kirk aborde Regula 1, sur place accompagné de Saavik et McCoy, la compagnie s'étonne à voir que les scientifiques ont été torturés et tués. Ils fouillent les paramétrages du téléporteur ciblés vers l'intérieur de la planétoïde Regula autour de laquelle orbite la station, retrouvant au passage Chekov et le Capitaine Terrell vivants, apparemment en bonne santé dans un casier. Une fois le groupe téléporté, David Marcus sort de sa cachette attaquer Kirk, celui-là persuadé que l'amiral soit à l'origine de tous les ennuis de la station. Carol est alors obligée de révéler que Kirk est le père de David. Surpris et énervés par cette tournure, Kirk et David font finalement une trêve.


« Il y a un type là-dehors que je n'ai pas vu depuis 15 ans qui veut ma peau... et mon fils veut l'aider. »

 — James T. Kirk.

Carol montre alors à Kirk et compagnie la torpille Genesis. Insoupçonnés par le groupe, Chekov et Terrell restent soumis sous les effets des anguilles de Ceti et le capitaine transmet secrètement à Khan les coordonnées de la torpille. Khan téléporte rapidement l'engin tant valorisé à bord du Reliant, puis ordonne à Terrell d'assassiner Kirk. Terrell ne parvient cependant pas à tuer l'amiral. À la place, Terrell retourne son phaseur contre lui et se donne la mort. Lorsque Chekov résiste aussi aux ordres de Khan, l'anguille de Ceti l'accable de douleur, quitte son oreille mais se fait tuer. Khan, convaincu d'avoir laissé Kirk et sa compagnie de débarquement coincés dans la planétoïde, repart pour la station Regula 1. Carol Marcus montre alors à Kirk le souterrain de Genesis où un écosystème entier a été créé. Elle explique que cette percée formidable signifie que des planètes stériles peuvent être rendues habitables pour des colons. Kirk, impressionné mais soucieux de s'embarquer, reprend contact avec l’Enterprise qui téléporte tout le groupe à bord.

USS Reliant disabled

Le Reliant gravement endommagé

Pendant ce temps, le Reliant réparé recherche obsessivement l’Enterprise. Privé de la vitesse de distorsion dans l'attaque surprise, l’Enterprise se réfugie derrière la face cachée de la planétoïde, le temps de se réparer. L’Entreprise enfin en état de se propulser mais toujours surclassé par le Reliant, Kirk décide d'égaliser les chances en déplaçant le champ de bataille dans la nébuleuse de Mutara. Kirk aiguillonne alors délibérément Khan, espérant affaiblir l'ancien tyran, tandis que le reste de l'équipage recherche le Reliant dans la nuée de la nébuleuse. Les deux vaisseaux échangent des coups de feu, mais en fin de compte c'est l’Enterprise qui parvient à rendre inopérant son adversaire. Toutefois Khan, par acte de désespoir, arme la torpille de Genesis, sachant très bien que les deux bâtiments seront anéantis par sa détonation. Se rendant compte que l’Enterprise serait condamné à mort sans distorsion, Spock se rend vite dans la salle des machines et tente de se glisser dans le compartiment de réaction du dilithium qui, endommagé et hors service, libère des radiations...

McCoy essaie de raisonner le Vulcain, mais Spock, résolu, immobilise son ami par prise vulcaine, lui murmurant: « Rappelez-vous ». Au moment où la torpille genesis explose, détruisant le Reliant et Khan avec lui, l’Enterprise s'enfuie en distorsion maximale. L'équipage et son navire ont été épargnés, tandis que Spock, mourant, s'est sacrifié pour réparer le moteur de distorsion.

Spocks death 1

« J'ai toujours été et je ne cesserai jamais d'être votre ami ».

L'’Enterprise éloigné du danger, McCoy appelle Kirk à descendre le voir dans la salle des machines. Là, Kirk choqué doit rendre un dernier hommage au plus dévoué de ses amis. « N'ayez pas de peine, mon amiral », dit Spock, car son sacrifice était logique. Spock meurt en même temps que se poursuit la genèse d'une nouvelle planète formée par l'effondrement de la nébuleuse. Des funérailles solennelles et émouvantes sont données à Spock, et, accompagné par Scotty jouant « Amazing Grace» à la cornemuse, le cercueil de Spock est envoyé sur la planète nouveau-née.

« Nous sommes réunis ici pour honorer notre ami mort. Mais dans l'ombre de la peine, il y a l'espoir d'une vie nouvelle. L'aube d'un nouveau monde. Un monde pour lequel notre ami a donné sa vie. Son sacrifice n'est ni vain ni vide. Sa sagesse a toujours été grande. De lui, je dirai que, de toutes les âmes que j'ai rencontrées, la sienne était la plus... humaine »

 — James T. Kirk.

Avec la défaite de Khan, David Marcus fait finalement la paix avec son père. Kirk et l'USS Enterprise change de cap alors vers Ceti Alpha V pour récupérer l'équipage du Reliant, et retourner sur Terre. Kirk, quoique triste de la perte de son ami, reste plein d'espoir quant à l'avenir, car Kirk comprend enfin le message dont Spock lui a fait cadeau au jour de son anniversaire: « Ce que je fais est vraiment de très loin ce que j'ai fait de mieux dans ma vie. Où je vais est de beaucoup le meilleur lieu de repos que j'ai jamais connu. »

« Livre de bord du commandant, date interplanétaire 8141,6. L'astronef Enterprise est parti pour Ceti Alpha V afin de recueillir l'équipage de l'USS Reliant. Tout va bien à bord. Et pourtant je ne peux pas m'empêcher de penser à l'ami que j'ai laissé derrière moi. “Il existe toujours des possibilités”'disait Spock. Et si Genesis est vraiment la vie depuis la mort, il faut que je retourne à cet endroit. »

Production[]

Version française
Star_Trek_II_La_Colere_De_Khan_-_Bande_Annonce

Star Trek II La Colere De Khan - Bande Annonce

Versions anglophones
Star_Trek_II_The_Wrath_of_Khan_-_Trailer

Star Trek II The Wrath of Khan - Trailer
Star_Trek_II_The_Wrath_Of_Khan_(Trailer_For_TV,_1982)

Star Trek II The Wrath Of Khan (Trailer For TV, 1982)
The_Wrath_of_Khan_HD_Blu-Ray_Trailer

The Wrath of Khan HD Blu-Ray Trailer
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Anecdotes et autres informations[]

Récompenses
  • Saturn Awards 1983: Meilleur acteur pour William Shatner
  • Saturn Awards 1983: Meilleur réalisateur pour Nicholas Meyer

Incohérences[]

Affiches[]

Marchandisage[]

Que ce soit les produits US ou francophones, ici seule la 1ère édition est affichée. Retrouvez donc les autres éditions sur les articles détaillés: blu-ray, comic, DVD, musique, roman, VHS.
Éditions francophones
  • The Wrath of Khan (laserdisc)

1ères diffusions francophones[]

  • En France, le 27 mai 2013 sur Arte

Personnel de production[]

Acteurs (Ici)
Divers
  • Gene Roddenberry - consultant exécutif
  • Alexander Courage - thématique musicale
  • James Horner - compositeur musique
  • William P. Dornisch - éditeur
  • Joseph R. Jennings - designer de production
  • Gayne Rescher: directeur de la photographie ASC
  • Harve Bennett - producteur exécutif
  • Jack B. Sowards - screenplay
  • Harve Bennett - histoire
  • Jack B. Sowards - histoire
  • Robert Sallin - producteur
  • Nicholas Meyer - réalisateur
  • William F. Phillips - producteur assistant
  • Robert Fletcher - styliste costumes
  • Austen Jewell - manager de production
  • Douglas E. Wise - premier réalisateur assistant
  • Richard Espinoza - second réalisateur assistant
  • Mike Minor - réalisateur artistique
  • Charles M. Graffeo - décorateur plateau
  • Craig Denault - opérateur caméra
  • Catherine Coulson - premier assistant caméra
  • Tom Connole - second assistant caméra
  • Jim Alexander - mixeur son
  • Patrick Clark - boom
  • Mark S. Server - enregistrement
  • James Linn
  • Agnes G. Henry
  • Kimon Beazlie
  • Joseph Markham
  • Robin Michel Bush
  • Werner Keppler - maquilleur
  • James L. McCoy - maquillage
  • Dione Taylor - coiffeuse
  • Mary Jane Ferguson - superviseur script
  • Bob Dawson - superviseur effets spéciaux
  • Edward A. Ayer - effets spéciaux
  • Martin Becker - effets spéciaux
  • Gary F. Bentley - effets spéciaux
  • Fred Brauer - effets spéciaux
  • Peter G. Evangelatos - effets spéciaux
  • William Purcell - effets spéciaux
  • Harry Stewart - effets spéciaux
  • Sam Nicholson - effets spéciaux additionnels lumières
  • Romolo Acquistapace
  • Charles Langham
  • Murphy Wiltz
  • Gene Griffith
  • Tom James
  • Don Whipple
  • Gary L. Jensen
  • Joe Longo
  • Charles C. Eguia
  • Michael Friedman
  • Michael C. Gian
  • John Graffeo
  • Al DeGaetano - coordinateur construction
  • Daniel Gluck - styliste plateau
  • Daniel E. Maltese - styliste plateau
  • Lee Cole - styliste graphique
  • Mike McDuffee - coordinateur transport
  • Rick Valencia - chef transport
  • Howard Davidson - co-chef transport
  • Terry Ahern
  • Jeff Melichar - sécurité du plateau
  • Edward Egan - publiciste
  • Bruce Birmelin - photographe
  • John A. Haggar - éditeur assistant
  • Christopher L. Koefoed - éditeur assistant
  • Vicky Witt - éditeur assistant
  • Cecelia Hall - éditrice de la supervision du son
  • George Watters II - éditeur de la supervision du son
  • Teresa Eckton - éditrice des effets sonores
  • Michael Hilkene - éditeur effets sonores
  • John Kline - éditeur effets sonores
  • Jim Siracusa - éditeur effets sonores
  • Curt Schulkey - éditeuts effets sonores
  • Alan Howarth - effets sonores spéciaux
  • Eugene Finley - effets sonores additionnels
  • Jack Keath
  • Cliff Bell, Jr.
  • Robert Badami - éditeur musique
  • Jack Hayes - orchestre
  • Dan Wallin, Record Plant Scoring
  • Ray West - arrangement sonore CAS
  • David J. Hudson - arrangement sonore
  • Mel Metcalf - arrangement sonore
  • Mary V. Buck - casting
  • Richard Green - aviseur technique
  • Don Kracke - stylisme du titre
  • Rodger Johnson - stylisme du titre
  • Marc Okrand - Vulcain (langue)
  • Deborah Arakelian - assistante des producteurs
  • Jim Veilleux - superviseur des effets visuels spéciaux
  • Ken Ralston - superviseur des effets visuels spéciaux
  • Don Dow - caméraman effets
  • Scott Farrar - caméraman effets
  • Stewart Barbee - opérateur caméra
  • Selwyn Eddy III - opérateur caméra assitant
  • David Hardberger - opérateur caméra assitant
  • Robert Hill - opérateur caméra assitant
  • Mike Owens - opérateur caméra assitant
  • Michael Santy - opérateur caméra assitant
  • Bruce Nicholson - superviseur photographie
  • David Berry - opérateur peinture
  • Keneth Smith - opérateur peinture
  • Mark Vargo - opérateur peinture
  • John Ellis - opérateur peinture
  • Donald Clark - opérateur peinture
  • Thomas Rosseter
  • Ed Jones
  • Ralph Gordon
  • Tim Geideman - technicien laborantin de l'optique
  • Duncan Myers - technicien laborantin de l'optique
  • Bob Chrisoulis - technicien laborantin de l'optique
  • Thomas G. Smith - manager général ILM
  • Patricia Rose Duignan - superviseuse de production
  • Warren Franklin - coordinateur de production
  • Chris Evans - artiste peinture
  • Frank Ordaz - artiste peinture
  • Neil Krepela - photographie
  • Craig Barron - photographie assistante
  • Steve Gawley - superviseur maquette
  • William George - maquettiste
  • Sean Casey - maquettiste
  • Larry Tan - maquettiste
  • Jeff Mann - maquettiste
  • Steve Sanders - maquettiste
  • Brian Chin - maquettiste
  • Bob Diepenbrock - maquettiste
  • Mike Fulmer - maquettiste
  • Marty Brenneis - électronicien maquette
  • Samuel Comstock - superviseur animation
  • Kim Knowlton - animateur
  • Scott Caple - animateur
  • Jim Keefer - animateur
  • Kathryn Lenihan - animatrice
  • Judy Elkins - animateur
  • Jay Davis - animateur
  • Arthur Repola - éditeur superviseur des effets
  • Peter Amundson - éditeur des effets
  • Malcom Blanchard - responsable des données informatiques
  • Loren Carpenter - graphisme informatique
  • Ed Catmull - graphisme informatique
  • Pat Cole - graphisme informatique
  • Rob Cook - graphisme informatique
  • Tom Duff - graphisme informatique
  • Robert D. Poor - graphisme informatique
  • Thomas Porter - graphisme informatique
  • William Reeves - graphisme informatique
  • Alvy Ray Smith - graphisme informatique
  • Brent Watson - concepteur des effets visuels de l'espace
  • Steve McAllister - concepteur des effets visuels de l'espace
  • Neil Harrington - concepteur des effets visuels de l'espace
  • Jeri Panek - concepteur des effets visuels de l'espace
  • Robert Langridge - graphisme informtique, "Computer Graphics Laboratory"
  • Terry Chostner - photographie
  • Roberto McGrath - technicien laborantin
  • Kerry Nordquist - technicien laborantin
  • T.E. Moehnke - technicien supervisant le plateau
  • Dave Childers - technicien plateau
  • Harold Cole - technicien plateau
  • Dick Dova - technicien plateau
  • Bobby Finley III - technicien plateau
  • Patrick Fitzsimmons - technicien plateau
  • Edward Hirsh - technicien plateau
  • John McCleod - technicien plateau
  • Peter Stolz - technicien plateau
  • Thaine Morris - pyrotechnicien
  • Glen Glenn - son
  • Wade Childress - coordinateur des équipements
  • Kyle Turner - assistante
  • Kathy Shine - arrangements voyages
  • Hal Landaker
  • Alan Landaker
Cascadeurs


Personnel de production francophone
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Sociétés de production[]

  • Bruce Hill Productions - caméras
  • Computer Graphics Laboratory, University of California, San Francisco
  • Evans & Sutherland, Digistar System and Evans & Sutherland, Picture System
  • Industrial Light & Magic, a Division of Lucasfilm, Ltd.
  • Los Alamos National Laboratory
  • Modern Film Effects
  • Movielab
  • The National Aeronautics & Space Administration
  • Panavision®
  • The Burbank Studios - videos
  • The Jet Propulsion Laboratory


Citations[]

Sous-titres[]

Saavik : « Vos suggestions, amiral ?
Kirk : — La prière ! Les Klingons ne font pas de prisonniers. »

Kirk : « Faire face à la mort est aussi important que faire face à la vie, non ? »

McCoy : « Amiral ? Pourquoi ne pas prendre un équipage de pros ?
Kirk : — Glander dans la galaxie est un métier de jeunes.
Uhura : — Hé ! Mais qu'est-ce que ça veut dire ? »

Kirk « De la bière romulienne ? Vous savez que c'est illégal !
McCoy : — C'est une prescription médicale. »

McCoy : « Jim... Je suis ton médecin et ton ami. Récupère ton poste de commandement. Récupère-le avant de devenir un de ces vieux machins. Avant de vieillir vraiment. »

Saavik : « Je ne m'attendais pas à ça.
Spock : — Qu'est-ce qui vous choque ?
Saavik : — Il a l'air si... humain.
Spock : — Personne n'est parfait. »

Spock : « La logique nous enseigne que le bien du plus grand nombre l'emporte sur celui du petit nombre.
Kirk : — Ou de l'individu. »

Kirk : « On ne vous a pas préparés à cela. Je vais devoir vous faire vieillir plus vite que prévu. Distorsion 5, M. Sulu.
Sulu : — Et vlan pour les bleus ! »

Khan : « Il me nargue. Il me nargue ! J'aurai sa peau. Je le poursuivrai jusque dans les lunes de Nibie, derrière les maelströms d'Antarès et jusqu'aux flammes de l'enfer s'il le faut ! »

Spock : « En termes d'histoire cosmique, il a été plus facile de détruire que de créer.
McCoy : — Eh bien, plus maintenant. On peut faire les deux à la fois. La Terre fut créée en six jours. Genesis peut faire la même chose en 6 minutes ! »

Kirk : « KHAAAAAAAN ! »

Kirk : « Il y a un type là dehors que je n'ai pas vu depuis 15 ans qui veut ma peau... et mon fils veut l'aider. »

Saavik : « Vous avez menti.
Spock : — J'ai exagéré. »

Joachim (mourant) : « Votre... intellect... est... supérieur. »

Spock : « J'ai été... et je serai toujours... votre ami. »

Kirk : « Nous sommes réunis ici pour honorer notre ami mort. Mais dans l'ombre de la peine, il y a l'espoir d'une vie nouvelle. L'aube d'un nouveau monde. Un monde pour lequel notre ami a donné sa vie. Son sacrifice n'est ni vain ni vide. Sa sagesse a toujours été grande. De lui, je dirai que, de toutes les âmes que j'ai rencontrées, la sienne était la plus... humaine. »

Kirk : « Je n'avais pas regardé la mort. J'avais triché avec la mort. Je m'étais arrangé avec elle... et je le félicitais pour mon ingéniosité. »

David : « Et aussi que je suis... fier... très fier... d'être ton fils. »

Doublage[]

Saavik : « Aucune suggestion, amiral ?
Kirk : — La prière ! Les Klingonais ne font pas de prisonniers. »

Kirk : « Nos rapports avec la mort sont aussi importants que ceux avec la vie, non ? »

McCoy : « Amiral ? Ne serait-il pas plus avisé de remettre sur l'Enterprise un équipage ayant fait ses preuves ?
Kirk : — Les grandes balades dans le cosmos est un jeu pour les jeunes.
Uhura : — Comment est-ce qu'il faut prendre cette remarque ? »

Kirk « De la bière romulienne ? Mais Bones, vous savez que c'est illégal !
McCoy : — Rassurez-vous, je ne l'utilise qu'à des fins médicales. »

McCoy : « Jim, je parle en qualité d'ami et de médecin. Reprenez votre commandement. Et ça faites-le avant de devenir un objet de cette collection. Faites-le avant de devenir vieux. »

Saavik : « Je ne m'attendais pas à ça.
Spock : — Qu'est-ce qui vous choque ?
Saavik : — Il a l'air si... humain.
Spock : — Personne n'est parfait, Saavik. »

Spock : « Chaque fois que j'ai invoqué la logique, la logique a dicté avec clarté que ce qui est utile à beaucoup l'emporte sur le désir du petit nombre.
Kirk : — Ou d'un seul. »

Kirk : « Je sais qu'aucun de vous n'était préparé à ceci. Je suis désolé. Je vais être obligé de vous demander de faire preuve d'expérience plus tôt que vous vous y attendiez. Distorsion 5.
Sulu : — Terminée maintenant la gentille petite croisière. »

Khan : « Il s'attaque à moi. Il s'attaque à moi et je veux avoir sa peau. Autour des lunes de Nibie je le pourchasserai sans pitié ou bien autour d'Antarès et de son maelström à travers le feu et les ruines ! Mais rien ne peut m'obliger à lâcher ma proie ! »

Spock : « La vieille histoire cosmique enseigne qu'il a été toujours plus facile de détruire que de créer.
McCoy : — Plus maintenant. À présent on peut faire les deux simultanément. Selon le mythe, la Terre a été créée en six jours. Attention, maintenant nous sommes à Genesis. Nous pourrions le faire pour vous en 6 minutes ! »

Kirk : « KHAAAAAAAN ! »

Kirk : « Il y a par là quelqu'un que je n'ai pas vu depuis quinze ans et qui essaie de me tuer. Et toi tu me présentes un fils qui veux l'aider à le faire. »

Saavik : « Vous mentiez.
Spock : — J'ai exagéré. »

Joachim (mourant) : « Votre... intellect... est... supérieur. »

Spock : « J'ai toujours été et je ne cesserai jamais d'être votre ami. »

Kirk : « Nous sommes réunis aujourd'hui pour rendre notre dernier devoir à un mort que nous honorons. Nous devons avoir conscience qu'en dépit de notre chagrin et de nos regrets, cette mort s'inscrit dans l'ombre d'une vie nouvelle. À l'aube d'un monde nouveau, un monde auquel notre camarade a sacrifié sa vie pour le protéger. Ce sacrifice, il a certainement pensé qu'il n'était pas vain, et nous ne parlerons pas maintenant de sa profonde sagesse. De mon ami, je dirai simplement une chose : de tous les êtres que j'ai pus rencontrer pendant mes voyages, il était le plus... humain. »

Kirk : « Elle n'a pas hanté jusqu'ici. J'avais triché avec elle. Avec la mort je jouais à cache-cache... et je me suis applaudi orgueilleusement de ma naïveté. »

David : « Mais oui... Et pour vous dire aussi que je suis fier... extrêmement fier... d'être votre fils. »

Thèmes et valeurs[]

Acteurs / Personnages[]

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principaux[]

Autres personnages[]

Non-crédités

Références[]

  • Galaxie (planètes, phénomènes...):
  • Espèces intelligentes et organisations:
  • Personnages:
  • Vaisseaux, stations et engins:
  • Armement et technologie: bouclier déflecteur
  • Autres:
Base de données de l'USS Enterprise NCC-1701

Liens externes[]

PSTF
(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone
Film précédent:
"Star Trek: The Motion Picture" 		Star Trek: Films Film suivant:
"Star Trek III: The Search for Spock"
Català Čeština Deutsch English Español Italiano 日本語 Nederlands Polski Русский Svenska
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC.