Wikia

Memory Alpha

The Battle (épisode)

Discussion0
9 085pages sur
ce wiki

Redirigé depuis The Battle

MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Star Trek: The Next Generation
1x09

USS Stargazer

Titres
Version originale
La bataille (DVD)
Version française
La vengeance de Bok (VHS)

Production
Scénario
Larry Forrester et Herbert J. Wright
Réalisation
Rob Bowman

1ère diffusion (US) : 16/11/1987
1ère diffusion (FR) : 28/01/1997

Left Production TNG : 9/178 Right
Left Diffusion TNG : 9/178 Right
Left Diff. Star Trek : 113/726 Right

Séries

TOSTASTNGDS9VOYENT
1234567Liste


Dates
Date stellaire : 41'723.9
Date terrienne : 2364

Le capitaine Picard retrouve son ancien vaisseau, le Stargazer, grâce à un Ferengi qui essaie de le tuer car il a tué son fils.

RésuméModifier

Migraines, migraines...Modifier

"Journal de bord du capitaine, date stellaire 41'723.9: En réponse à un ordre de Starfleet, nous sommes dans le système stellaire de Xendi Sabu. Nous avons rendez-vous avec un vaisseau ferengi qui a sollicité une rencontre. Bien que nous soyons sur place depuis 3 jours et que nous ayons envoyé les signaux appropriés aux Ferengis, ils ne nous ont pas répondus que par ce seul message "Tenez-vous prêt Enterprise".

Suite à un ordre de Starfleet, l’Enterprise a été envoyé dans le Système de Xendi Sabu pour rencontrer un vaisseau de l'Alliance Ferengie. Depuis trois jours, aucun message n'a été reçu du vaisseau ferengi à l'exception de "Tenez-vous prêt, Enterprise".

Le Dr Crusher rend visite à Picard dans ses quartiers, où il déclare se sentir fatigué et avoir une migraine. Elle l'examine et ne trouve rien d'anormal, mais elle lui ordonne de venir à l’infirmerie. A ce moment-là, les Ferengis appellent l’Enterprise. Picard retourne sur la passerelle et parle avec le capitaine Ferengi, DaiMon Bok. Bok prétend connaître Picard bien que celui-ci ne se rappelle pas du tout de Bok. Il veut rencontrer Picard en personne, et bien que méfiant sur ses intentions, Picard accepte de le rencontrer à bord de l’Enterprise.

Picard se rend à l’infirmerie où Crusher l’examine à nouveau et lui donne des calmants, sans toutefois parvenir à déterminer la cause de ses migraines. Il retourne sur la passerelle où Wesley annonce à La Forge que, lorsqu’il essayait d'améliorer les détecteurs longue portée, il a détecté un vaisseau en approche, ce que Geordi confirme. Il s’agit d’un vaisseau inconnu de Classe Constellation qui ne répond pas aux appels.

Un étrange cadeau FerengiModifier

Les Ferengis se téléportent à bord, comme prévu, et trois d’entre eux se matérialisent sur la passerelle, Bok et deux de ses officiers, Kazago et Rata. Bok apprend à Picard que le vaisseau en approche est sous leur contrôle et qu’il s’agit d’un cadeau pour le "héros de Maxia", le capitaine Picard. Picard réalise qu’il font référence à un incident qui s’est produit neuf ans auparavant quand il commandait l’USS Stargazer NCC-2893. A l’époque, traversant le système de Maxia Zeta, ils se sont fait attaquer par un vaisseau inconnu. Picard a été alors obligé de détruire le vaisseau ennemi qui était en fait ferengi. Picard est ensuite pris de nouveau par ses maux de tête, avant d’ordonner à La Forge de zoomer sur le vaisseau. C’est le Stargazer que les Ferengis ont trouvé à la dérive et qu’ils offrent à Picard, gratuitement. Les subordonnées de Bok ne le comprennent pas.

"Journal de bord du capitaine annexe: Bok et ses officiers sont retournés sur leur vaisseau et nous ont invités à prendre officiellement possession du Stargazer."

Plus tard, en salle de conférence, Picard raconte la bataille à ses officiers. Ils voyageaient en distorsion 2 à travers le système de Maxia Zeta quand un vaisseau inconnu les attaqua et endommagea leurs boucliers. Il demande alors à Vigo de lever les boucliers. Cela surprend les officiers, mais Picard réalise qu’il n'est pas à bord du Stargazer et que Vigo n'est pas ici. Il continue son histoire, racontant comment il a accompli ce qui est désormais connue comme la manoeuvre de Picard : il passa en distorsion, faisant ainsi croire aux Ferengis que le Stargazer se trouvait à deux endroits à la fois. Il put ensuite détruire le vaisseau ferengi, mais dut abandonner son navire.

Data, Yar, Worf et La Forge se téléportent sur le Stargazer pour l’inspecter. Geordi arrive à remettre l’alimentation de secours en marche et comme tout semble normal, Picard se téléporte à son tour. Il retourne dans ses anciens quartiers et retrouve ses anciennes affaires, c’est alors que ses migraines le reprennent, plus terribles que jamais. Parmi ses affaires, dans un vieux coffre, se trouve une sphère brillante. Bok la contrôle depuis son vaisseau. Le Dr. Crusher arrive dans la cabine du capitaine et voit Picard souffrir. Elle le ramène sur l’Enterprise et demande qu’on lui rapporte ses affaires.

L’Enterprise tracte le Stargazer. William T. Riker signale à Picard que Starfleet envoie un remorqueur pour amener ce vaisseau sur la base stellaire Xendi 9. Picard se retire dans ses quartiers pour se reposer et il rêve de la bataille. Pendant ce temps, Data montre à Riker une entrée du journal personnel du Capitaine où il avoue avoir attaqué le vaisseau ferengi sans provocation.

"Journal de bord du capitaine (Stargazer): Nous sommes forcés d'abandonner notre vaisseau. Puisse-t-il trouver son chemin seul..."
"...J'admets avoir confondu leur antenne subspatiale avec une arme. Malheureusement, le tir de nos phaseurs principaux a détruit le vaisseau non-identifié...
...Ceci est la confession de Jean-Luc Picard aux commandes de l'USS Stargazer, dans l'espoir que ma franchise tardive sera prise en compte par Starfleet quand ils jugeront mes actions lors de la confrontation avec le vaisseau non-identifié."


Quand il montre le journal à Picard, ce dernier nie l’avoir enregistré, mais il rappelle à Riker qu’il doit tout de même faire part de cette découverte à Starfleet. Il retourne ensuite dans ses quartiers, ses migraines l’ayant repris.

La Bataille de Maxia 2, le retourModifier

Picard est dans ses quartiers lorsque Crusher arrive. Ses migraines s’aggravent et il s’interroge sur le bien fondé de ses actes lors de la bataille. Crusher lui donne un sédatif et lui demande de se coucher. Il commence à rêver de la bataille et la revit. Bok rit à bord de son vaisseau tout en manipulant une sphère identique à celle qui se trouve dans le coffre de Picard.

Stargazer Passerelle

Picard sur la passerelle de l'USS Stargazer en 2364

Data a découvert que le journal est un faux et l’annonce à Riker quand Picard entre. Crusher arrive peu après et est surprise de le voir ici. Il demande à tout le monde sauf Riker de partir, à qui il demande de désactiver le rayon tracteur qui retient le Stargazer. A l’infirmerie le Dr. Crusher discuste des migraines de Picard avec Troi quand Wesley entre. Il leur révèle qu’il a remarqué que les encéphalogrammes du capitaine sont similaires à des transmissions de basse intensité en provenance du vaisseau ferengi. Elles le signalent à Riker qui vérifie la position de Picard qui vient alors de se téléporter sur le Stargazer.
"Journal de bord de l'officier en second : Le capitaine Picard s'est téléporté seul sur le Stargazer qui se déplace maintenant sur ses propres réserves d'énergie."

Bok retrouve Picard sur le Stargazer et lève les boucliers. Il transporte sa sphère et dit à Picard que son fils dirigeait le vaisseau que Picard a détruit. Il a passé plusieurs années pour trouver une vengeance appropriée, et il a acheté ces deux sphères grâce à l’argent qu’il a accumulé au cours de sa vie. Il laisse la sphère sur la passerelle et retourne sur son vaisseau.

Sur l’Enterprise, la sphère qui se trouvait dans les quartiers de Picard a été trouvée, et quand le Stargazer commence à les attaquer, Riker réalise que la sphère est utilisée pour influencer les pensées qu capitaine. Il appelle Kazago, l'officier en second de Bok, qui reconnaît la sphère, c’est un générateur de pensée, un objet illégal. Le Capitaine Picard appelle l’Enterprise, mais ne reconnaît pas Riker. Il est en train de revivre la vieille bataille. Il voit son équipage et leur donne des ordres pensant que l’Enterprise est le vaisseau inconnu.

Riker réalise qu’il est en train d'effectuer la Manoeuvre de Picard, il ordonne donc à Data de contrer cette attaque. Puis Kazago appelle Riker pour lui signaler que Bok a été relevé de ses fonctions. Data arrive à contrer l’attaque et à bloquer le Stargazer grâce au rayon tracteur. Riker arrive à convaincre Picard de détruire la sphère avec son phaseur, c’est alors que Picard redevient normal et peut regagner l’Enterprise.

ProductionModifier

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Bandes-annoncesModifier

TNG 1x09 'The Battle' Trailer-100:32

TNG 1x09 'The Battle' Trailer-1


MarchandisageModifier

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophonesModifier

Anecdotes et autres informationsModifier

  • La passerelle du Stargazer est une modification de la passerelle de combat de l'Enterprise utilisé dans TNG: "Encounter at Farpoint".
  • C'est la deuxième apparition des Ferengis, supposés, dans les premiers temps de la saison, devenir les nouveaux "méchants" de cette série, mais qui se sont finalement avérés plutôt prêter à rire qu'effrayer.

IncohérencesModifier

CitationsModifier

  • Picard : "Laissons les morts en paix, et que le passé reste le passé..."


Acteurs / PersonnagesModifier

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principauxModifier

Autres personnagesModifier

Doublures

RéférencesModifier

Liens externesModifier

Episode précédent:
"Justice"
Episodes de TNG
Saison 1
Episode suivant:
"Hide and Q"

Wikis de Wikia à la une

Wiki au hasard