The Minstrel Boy
Discussion0
8 072pages sur
ce wiki
ce wiki
"The Minstrel Boy" est une chanson irlandaise écrite par Thomas Moore. (Réalité extrapolée *)
Sommaire |
Historique
Modifier
Ajoutée par GvsualanLe Chef Miles O'Brien chantait souvent cette chanson, notamment lorsqu'il était à bord de l'USS Rutledge.
En 2367, il la chanta à son épouse Keiko, lors d'un dîner, puis plus tard la chanta avec nostalgie avec le capitaine Benjamin Maxwell afin de le ramener à la raison. (TNG: "The Wounded")
Paroles Modifier
- The minstrel boy to the war is gone
- In the ranks of death you'll find him
- His father's sword he hath girded on
- And his wild harp slung behind him
- "Land of Song" said the warrior bard
- "Tho' all the world betrays thee
- One sword, at least, thy right shall guard
- One faithful harp shall praise thee"
- The minstrel fell, but the foeman's chain
- Could not bring that proud soul under
- The harp he lov'd ne'er spoke again
- For he tore its chords asunder
- And said "no chains shall sully thee,
- Thou soul of love and bravery
- Thy songs were made for the pure and free
- They shall never sound in slavery"
- Passage VF chanté par Miles O'Brien et Benjamin Maxwell
- Le ménestrel à la guerre s'en est allé
- Dans les rangs de la mort vous l'apercevrez
- L'épée de son père glissait dans son fourreau
- Et sa vieille harpe suspendue derrière lui
- "Terre du chant" disait le barde guerrier
- Et si le monde entier te trahit
- D'une épée tu défendras ton droit
- La fidèle harpe chantera tes louanges
Coulisses Modifier
- Dans l'épisode TNG: "The Wounded", la chanson est chantée par O'Brien et Benjamin Maxwell et servait d'ouverture thématique.
- La mélodie de "The Minstrel Boy" est entendue dans l'épisode final DS9: "What You Leave Behind", lorsque O'Brien fait un dernier tour dans ses quartiers et découvre la figurine de William B. Travis.
- La mélodie est également entendue dans l'épisode TNG: "Hollow Pursuits", lorsque le Lieutenant Reginald Barclay quitte le holodeck à la fin de l'épisode.
- Cette chanson était censée être incluse dans l'épisode DS9: "Whispers", où un répliquant Parada de O'Brien l'aurait chanté, cette scène étant prévue dans le script de tournage. ("Star Trek: Deep Space Nine Companion")
- "The Minstrel Boy" est également chanté par des personnages des romans "Ishmael" et DS9: "Emissary".
Liens externes Modifier
- (en) (fr) The Minstrel Boy sur Wikipedia