Star Trek: Voyager 2x11 Titres Version originale Threshold Version française Le seuil Production Scénario Michael De Luca Réalisation Alexander Singer 1ère diffusion (US) : 29/01/1996 1ère diffusion (FR) : 05/04/2000 Production VOY : 31/172 Diffusion VOY : 31/172 Diff. Star Trek : 397/726 Séries TOS • TAS • TNG • DS9 • VOY • ENT 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • Liste Dates Date stellaire : 49373.4 Date terrienne : 2372

Une découverte scientifique permet à Paris de voler plus vite qu’en distorsion dix, théoriquement la vitesse maximum. Mais cette expérience a des effets secondaires physiques et mentaux, qui mettent la capitaine en danger.

Sommaire 1 Résumé 2 Production 3 Incohérences 4 Citations 5 Anecdotes et autres informations 5.1 Récompenses 6 Acteurs / Personnages 6.1 Personnages principaux 6.2 Autres personnages 7 Références & liens 7.1 Références 7.2 Liens externes

RésuméModifier

ProductionModifier

IncohérencesModifier

CitationsModifier

Anecdotes et autres informationsModifier

RécompensesModifier

• Emmy Award 1996 : Meilleurs maquillages

Acteurs / PersonnagesModifier

Personnages principauxModifier

• Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
• Robert Beltran est Chakotay
• Roxann Dawson est B'Elanna Torres
• Jennifer Lien est Kes
• Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
• Ethan Phillips est Neelix
• Robert Picardo est Le Docteur
• Tim Russ est Tuvok
• Garrett Wang est Harry Kim

Autres personnagesModifier

• Raphael Sbarge est Michael Jonas
• Mirron E. Willis est Rettik
• Majel Barrett est la voix de l'ordinateur
• Andrew English est un officier de la sécurité
• Tarik Ergin est Ayala
• Louis Ortiz est Culhane
• Cindy Sorenson et Susan Rossitto sont Paris et Janeway hyper-évolués

Références & liensModifier

Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): multispectral subspace engine design, subspace torque,

RéférencesModifier

• Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha, Quadrant Delta, espace, nébuleuse de matière noire, Terre
• Espèces et organisations: Fédération, Humain (Humain hyper-évolué), Kazon, Klingon, Maquis, Ocampa, Talaxien, Vulcain
• Personnages: Neil Armstrong, Zefram Cochrane, Owen Paris, Orville Wright, Trabalien, Personnel inconnu de l'USS Voyager (NCC-74656),
• Vaisseaux et stations: Cochrane (navette), USS Voyager NCC-74656,
• Armement et Technologie: Hologramme Médical d'Urgence (HMU), indicateur de vitesse, matrice de dilithium, moteur à transdistorsion, navette de classe 2, stimulateur neural, cargo trabalien, transdistorsion, intégrité structurelle,
• Autres: acidichloride, alerte sécurité de niveau 3, alliage, alveoli, antiproton, assistant ingénieur, biscuit kalavien, champ bio-suppresseur, champ de distorsion, cerebellum, dilithium, distorsion, distorsion 10, duranium, eau, électrolyte, facteur de distorsion, fluide interstitiel, gigaquad, hémorrhagie du cerveau, hyper-évolution, hypothalamus, Eloges, mutation, nitrogen, olive kalavienne, Paris Delight, parsec, pepperoni, pizza, poumon, radiation, sérotonine, seuil de la transdistorsion, système lymphatique, technoblabla, théorie de la distorsion quantique, transdistorsion, tritanium, unité de la masse atomique, vague quantique

Liens externesModifier

• (en) (fr) Threshold (Voyager episode) sur Wikipedia
• (en) Threshold (épisode) sur Memory Beta, wiki Star Trek non-canon.

Episode precedent: "Alliances"

Episodes de VOY Saison 2

Episode suivant: "Meld"