(un univers parallèle)
Retournant dans l’univers-miroir, Sisko est obligé de remplacer son double, qui était un chef de la rébellion. Il sauve aussi la vie de la « version miroir » de son ancienne femme, Jennifer.
Résumé[]
Benjamin Sisko retrouve Miles O'Brien sur un appel de celui-ci, mais ce dernier pointe un phaseur sur lui et l'oblige à le suivre.
Pendant ce temps, Jennifer est arrivée sur Terok Nor (miroir) et Kira (miroir) tente de la convaincre que le dispositif qu'elle met au point permettra de mettre fin à la guerre qui fait de nombreuses victimes des deux côtés. Mais un peu plus tard, Kira (miroir) et son bras droit, Elim Garak (miroir), torturent par plaisir des esclaves Terriens dans le centre de traitement de minerais. Un peu plus tard, elle apprend que Sisko est toujours en vie.
Avec des communicateurs cachés sous la peau, Sisko et O'Brien (miroir) se dirigent vers la station à bord d'un vaisseau rebelle. Interceptés et capturés par l'Alliance, O'Brien (miroir) est directement envoyé au centre de traitement de minerais et Sisko est amené dans les quartiers de Kira (miroir). Sur place il retrouve Jennifer qui le traite avec mépris. Ignorant comment son double s'est comporté avec elle, Sisko s'excuse de tout le mal qu'il a pu lui faire et lui annonce qu'il est venu la délivrer. Il tente ensuite de la convaincre qu'elle travaille pour le mauvais camp et que si son dispositif tombe entre les mains de Kira (miroir), cette dernière tuera tous les rebelles. Sentant qu'elle commence à lui faire confiance, Sisko contacte O'Brien (miroir) pour la seconde phase de leur plan. Miles déclenche un incident technique dans le centre de traitement et s'enfuit, ainsi que tous les autres prisonniers Terriens. Il retrouve Benjamin et Jennifer, qui a finalement accepté de se joindre aux rebelles. Ensemble ils se dirigent vers leur vaisseau, mais en route, ils sont stoppés par Kira (miroir) et ses troupes. Alors qu'elle attend que les rebelles se rendent, Kira (miroir) les voit soudain s'enfuir et rejoindre le Centre de traitement, où les rebelles s'enferment.
Lorsque les soldats parviennent enfin à forcer l'entrée, Sisko déclare simplement à Kira (miroir) qu'il a lancé le programme d'auto-destruction de la station. Furieuse, Kira est obligée de les laisser partir en échange du code de désactivation du programme. Une fois dans le vaisseau rebelle, Jennifer déclare à Sisko qu'elle est sûre qu'il n'est pas son mari. Sisko lui dit la vérité et l'embrasse, avant de rejoindre son propre univers.Production[]
|
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Deep Space Nine (DVD)
- Star Trek: Deep Space Nine (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 9 janvier 2000 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Marjorie Marais - traductrice des sous-titres
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Personnages principaux[]
- Avery Brooks est Benjamin Sisko
- Rene Auberjonois est Odo
- Terry Farrell est Jadzia Dax
- Cirroc Lofton est Jake Sisko
- Colm Meaney est Miles O'Brien / est Miles O'Brien (miroir)
- Armin Shimerman est Quark
- Alexander Siddig est Julian Bashir
- Nana Visitor est Kira Nerys
Autres personnages[]
- Andrew Robinson est Elim Garak (miroir)
- Felecia M. Bell est Jennifer Sisko (miroir)
- Max Grodénchik est Rom (miroir)
- Tim Russ est Tuvok (miroir)
- John Patrick Hayden est un Cardassien
- Dennis Madalone est un maraudeur Humain
- Pam Blackwell
- Chester E. Tripp III est un cascadeur
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Bajor / système bajoran / quadrant Gamma / subespace / Terres-Brûlées / trou de ver / trou de ver bajoran / univers-miroir / univers parallèle
- Espèces intelligentes et organisations: Bajoran > Gouvernement provisoire bajoran - Résistance bajorane / Cardassien > Alliance klingo-cardassienne / Ferengi / Romulien / Terrien > Rébellion terrienne / Trill
- Personnages: Bajorans inconnus / personnel inconnu sur Deep Space 9 / personnel inconnu de la milice bajorane / résidents inconnus sur Deep Space 9
- Vaisseaux, stations et engins: USS Defiant NX-74205 / Terok Nor (miroir) / vaisseau intercepteur (chasseur) /
- Armement et technologie: antenne trans-spectrale de détection (antenne de détection - détecteur spectral) / appareil de téléportation multidimensionnelle / communicateur sous-cutané / dispositif d'occultation / plate-forme de téléportation / processeur ODN central / sas 7
- Autres: centre de traitement de minerais (raffinerie de minerais) / Chez Quark (miroir) / combat de mulots cardassiens / commandant de secteur / intendante / milord / mulot cardassien (vole cardassien) / poisson rouge / promenade / propagande / révolution / secteur du commandement / superviseur / torture
- Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): optical data network
Liens externes[]
- (en) Through the looking glass sur StarTrek.com
- Merci à uss-france.org pour le résumé
Episode précédent: "Distant Voices" |
Episodes de DS9 Saison 3 |
Episode suivant: "Improbable Cause" |