Star Trek: Voyager 1x20 Titres Version originale Twisted Version française Distorsions Production Scénario Arnold Rudnick & Rich Hosek Réalisation Kim Friedman 1ère diffusion (US) : 02/10/1995 1ère diffusion (FR) : 12/01/2000 Production VOY : 19/172 Diffusion VOY : 20/172 Diff. Star Trek : 377/726 Séries TOS • TAS • TNG • DS9 • VOY • ENT 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • Liste Dates Date stellaire : inconnue Date terrienne : 2371

Une distorsion spatiale bouleverse l’agencement du Voyager, transformant les chambres, couloirs et holodecks au hasard, tout en développant une force qui risque de tuer tout l’équipage.

Sommaire 1 Résumé 2 Production 3 Incohérences 4 Citations 5 Anecdotes et autres informations 6 Acteurs / Personnages 6.1 Personnages principaux 6.2 Autres personnages 7 Références & liens 7.1 Références 7.2 Liens externes

RésuméModifier

Les officiers et Neelix organisent une fête pour l'anniversaire de Kes dans la simulation holographique du bar "Chez Sandrine". Pendant la cérémonie, le Voyager rencontre une onde de distorsion spatiale de forte intensité. Le phénomène désactive immédiatement tous les systèmes primaires du vaisseau, ainsi que les moteurs de distorsion et tous les systèmes de communication. Mais la pire des conséquences est que la structure même du vaisseau semble avoir été touchée. Ainsi, Kathryn Janeway est dans l'incapacité de retrouver le chemin de la passerelle, B'Elanna Torres ne peut plus accéder à la salle des machines et un peu partout dans le vaisseau les membres d'équipage sont frustrés de ne plus pouvoir se rendre où ils le désirent.

Janeway retrouve Thomas Paris, Torres, Chakotay, Harry Kim, Neelix et Kes près de l'Holodeck où a eu lieu l'anniversaire de la jeune Ocampa et elle improvise une réunion d'urgence pour décider des actions à mener afin de reprendre le contrôle du vaisseau. Des équipes sont formées : Paris et Torres doivent partir à la recherche de la salle des machines, Chakotay, Neelix, Janeway et Kim partent à la recherche de la passerelle et Kes et le Docteur restent dans l'Holodeck.

Rapidement, Paris et Torres parviennent à atteindre la salle des machines mais la situation n'est pas aussi simple pour les autres. Chakotay retrouve Tuvok mais il perd Neelix. Quant à Janeway, elle manque de peu d'être aspirée dans une poche de distorsion par une radiation électromagnétique indétectable. Elle est sauvée in extremis par Kim qui la ramène alors à l'Holodeck. A peine sont-ils arrivés que le capitaine perd conscience.

La vague de distorsion continue à distordre le vaisseau et Tuvok estime que les contraintes imposées par cette force au vaisseau détruiront ce dernier dans un délai d'une heure seulement. Janeway étant toujours inconsciente, Chakotay prend le commandement et demande à Torres d'essayer de stopper la progression de la vague de distorsion. Torres initie une pulsation issue du noyau de distorsion pour contrecarrer la vague, mais elle échoue : au lieu de s'arrêter, la vague s'amplifie et encercle maintenant les deux derniers ilôts de stabilité : l'Holodeck et la salle de machines.

A cours d'idées et d'options, Tuvok estime qu'il est préférable de laisser passer l'onde car s'y opposer ne fait qu'empirer la situation. Par conséquent, il demande à l'équipage de garder son calme et de laisser passer le phénomène. Effectivement, l'onde de distorsion finit par envahir puis dépasser le vaisseau. Elle s'en éloigne alors, laissant le Voyager dans son état initial. Janeway reprend alors conscience et explique que la distorsion est en réalité une forme de vie intelligente qui essayé de communiquer avec eux. Plus aucun dégât n'est à signaler dans le vaisseau et lors du diagnostique sur l'état des systèmes, l'équipage découvre que l'entité a laissé 20 millions de Gigaquads d'informations et de données dans l'ordinateur principal du vaisseau.

ProductionModifier

IncohérencesModifier

CitationsModifier

Anecdotes et autres informationsModifier

• On découvre dans cet épisode que l'un des pères du Docteur holographique, est le lieutenant Reginald Barclay.

Acteurs / PersonnagesModifier

Personnages principauxModifier

• Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
• Robert Beltran est Chakotay
• Roxann Dawson est B'Elanna Torres
• Jennifer Lien est Kes
• Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
• Ethan Phillips est Neelix
• Robert Picardo est le Docteur
• Tim Russ est Tuvok
• Garrett Wang est Harry Kim

Autres personnagesModifier

• Judy Geeson est Sandrine
• Larry A. Hankin est Gaunt Gary
• Tom Virtue est Walter Baxter
• Terry Correll est un officier de la Division des Sciences
• Louis Ortiz est Culhane
• Richard Sarstedt est William McKenzie
• Acteurs inconnus

Références & liensModifier

Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée):

RéférencesModifier

• Galaxie (planètes, phénomènes...) : Quadrant Alpha, Badlands (Terres-Brûlées), Quadrant Delta, Terre, Vortex
• Espèces et organisations : Bajoran, Humain, Kazon, Maquis, Ocampa, Talaxien, Vulcain,
• Personnages : Personnel inconnu de l'USS Voyager (NCC-74656), Talaxiens,
• Vaisseaux et stations : USS Voyager NCC-74656
• Armement et Technologie : Hologramme Médical d'Urgence (HMU),
• Autres : microfracture

Liens externesModifier

• (en) (fr) Twisted(Voyager episode) sur Wikipedia
• (en) Twisted (épisode) sur Memory Beta, wiki Star Trek non-canon.
• Twisted sur StarTrek.com
• Merci à uss-france pour le résumé

Episode précédent: "Non Sequitur"

Episodes de VOY Saison 1

Episode suivant: "Parturition"