Wikia

Memory Alpha

Two Days and Two Nights (épisode)

Discussion0
9 067pages sur
ce wiki

Redirigé depuis Two Days and Two Nights

MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Star Trek: Enterprise
1x25

Suraya Bay

Titres
Version originale
Two Days and Two Nights
Version française
Vacances sur Risa

Production
Scénario
Rick Berman & Brannon Braga
Réalisation
Michael Dorn

1ère diffusion (US) : 15/05/2002
1ère diffusion (FR) : 16/06/2004 Jimmy

Left Production ENT : 24/98 Right
Left Diffusion ENT : 24/98 Right
Left Diff. Star Trek : 652/726 Right

Image Galerie d'images de
Two Days and Two Nights

Séries

TOSTASTNGDS9VOYENT
1234Liste


Dates
Date stellaire : inconnue
Date terrienne : 18 février 2152

L'équipage de l'Enterprise NX-01 prend enfin des vacances sur Risa. Pour beaucoup d'entre eux, ce sera tout... sauf des vacances...

RésuméModifier

18 Février 2152

Après le contretemps dû à une mission pour le Haut Commandement Vulcain (cf épisode "Fallen Hero"), l'Enterprise NX-01 arrive enfin en orbite autour de la planète Risa. Les officiers négocient entre eux afin de décider qui doit rester sur le vaisseau et qui peut aller sur Risa. Après de nombreuses négociations, Jonathan Archer, Hoshi Sato, Travis Mayweather, Charles Tucker et Malcolm Reed embarquent dans une navette en direction de Risa. Le vaisseau est confié à T'Pol qui, en tant que Vulcaine, ne voit aucun intérêt (ni aucune logique) à aller se détendre sur un monde de plaisirs.

De son côté, le docteur Phlox profite de cette pause pour entrer dans son cycle d'hibernation annuel de 48 heures, propre à tous les Dénobuliens. Il laisse donc l'infirmerie entre les mains de Elizabeth Cutler.

Chaque membre d'équipage a décidé de passer ses vacances de manière différente. Archer, pour sa part, a choisi de résider dans une luxueuse villa avec son chien, Porthos, pour se reposer. Peu après son installation, il reçoit la visite d'un autre chien, qui semble avoir été perdu par son propriétaire. Il découvre alors que la propriétaire, une jeune femme humanoïde du nom de Keyla, habite en dessous de sa villa. Celle-ci lui explique que son animal s'appelle Tibbis. Après qu'elle l'a remercié d'avoir retrouvé Tibbis, Archer l'invite dans sa villa et sur place, une longue conversation s'engage. En regardant le ciel, Archer pointe du doigt une étoile et il explique qu'il s'agit de celle qui éclaire la Terre, sa planète d'origine. Mais lorsqu'il demande à Keyla où est sa planète, elle élude la question en déclarant que cela n'a pas d'intérêt. Rapidement, elle lui dit bonsoir et retourne chez elle ... après avoir accepté une invitation à dîner pour le lendemain soir.

Le lendemain, Archer et Keyla se retrouvent et passent la journée ensemble. Ils s'étendent sur de confortables transats et discutent du livre que le capitaine est en train de lire: "Les enseignements de Surak". Ils s'embrassent et Keyla se félicite que les Humains soient encore gouvernés par leurs émotions ! Archer lui déclare qu'il aimerait rester plus longtemps avec elle sur Risa mais qu'il ne le peut pas : il doit retourner explorer l'espace. Keyla pointe alors son doigt vers le ciel et indique une zone dans laquelle Archer ne doit pas se rendre : c'est de là qu'elle vient et elle a passé les deux dernières années de sa vie à le fuir. C'est là-bas que toute sa famille a été tuée par des Sulibans.

De leur côté, Tucker et Reed ont consulté une base de données vulcaine sur Risa et, malgré la méfiance qu'ils éprouvent envers les Vulcains et leur capacité à s'amuser, ils décident de suivre les conseils de la base : ils se rendent dans une boîte de nuit que même les Vulcains estiment "chaude". Ils y rencontrent deux jeunes femmes magnifiques : Latia et Dee'ahn. Après les avoir invitées à leur table, les deux officiers essaient de les impressionner en leur racontant leurs aventures : comment ils ont failli mourir dans l'espace (cf épisode "Shuttlepod One") ou comment Tucker a sauvé le vaisseau, simplement habillé en sous-vêtements (cf épisode "Acquisition").

Un peu plus tard, les deux femmes les invitent à les suivre dans un lieu plus intime. Reed est inquiet, mais Tucker le persuade d'accepter. Tous les quatre se rendent dans le fond du club, au sous-sol. A peine la porte s'est-elle refermée que les deux belles créatures se transforment en deux humanoïdes patibulaires chauves et agressifs. Ils attrapent les deux officiers et les fouillent. Ne trouvant ni argent ni objets de valeurs, ils prennent leurs cartes d'entrée de l'hôtel pour aller fouiller les chambres. Mais avant de partir, ils assomment les deux officiers. Lorsque ces derniers se réveillent, ils se trouvent enfermés en sous-vêtements dans un local souterrain de la discothèque. Durant toute la journée, ils essaient de trouver un moyen de sortir du bâtiment, fermé pendant la journée. Finalement, ils se résignent à se cacher jusqu'à ce que la boîte de nuit ouvre à nouveau. Alors, profitant de la foule, ils parviennent à sortir.

Pendant ce temps, Hoshi Sato parcourt les rues de Risa, ne cachant pas son bonheur de rencontrer autant d'espèces différentes. Ravie de pouvoir mettre son don en pratique, elle engage la conversation avec un grand nombre d'humanoïdes. Elle est alors approchée par un homme, Ravis, avec lequel elle n'arrive pas à dialoguer lorsqu'elle comprend soudain que, comme elle, il essaie plusieurs langages pour se faire comprendre. Elle a trouvé quelqu'un qui possède son don et son amour des langages aliens. Ils passent la nuit ensemble et durant les deux jours qui suivent, Sato apprend à Ravis à parler anglais et ce dernier lui apprend à parler son langage.

Profitant de cet arrêt sur une planète, Mayweather s'adonne à son sport favori : l'escalade. Malheureusement, il chute au cours de l'ascension et est grièvement blessé. Transporté dans un hôpital risien, il est soigné par un médecin local qui lui injecte un anti-douleur. Malheureusement pour lui, Mayweather découvre qu'il est allergique à ce médicament et son état empire. Il est alors rapatrié d'urgence sur l' Enterprise et emmené à l'infirmerie. Lorsqu'il est pris en charge par l'enseigne Cutler, cette dernière craint que Mayweather ne tombe en état de choc. Or, elle ne s'estime pas capable de le soigner et prend donc sur elle de réveiller le docteur Phlox. Dérangé au beau milieu de son cycle d'hibernation, le docteur ne semble pas au mieux de sa forme, et il a du mal à se concentrer suffisamment pour traiter correctement Mayweather. Il y arrive finalement et retourne en état d'hibernation, dès la fin de l'intervention médicale. Il s'est rendormi, avant même que Mayweather ait eu le temps de le remercier.

Sur Risa, le capitaine Archer passe agréablement le temps avec Keyla, même si cette dernière porte encore le deuil de sa famille, tuée par les Sulibans. Mais le dernier soir, la discussion tourne assez mal : les questions qu'elle pose sur lui et sur son implication auprès des Sulibans se font de plus en plus pressantes et agressives. Pris d'un doute, le capitaine fait parvenir un échantillon d'ADN de Keyla à T'Pol, sur l' Enterprise. Cette dernière analyse l'échantillon et conclut que Keyla est en réalité une Tandarane (cf épisode "Detained") maquillée chirurgicalement.

Lorsqu'il lui annonce qu'il l'a démasquée, celle-ci avoue sa véritable identité et lui déclare qu'elle l'a trouvé gentil, contrairement à l'idée qu'elle s'était faite après la libération du camp de prisonniers par l'équipage de Starfleet (cf épisode "Detained"). Voulant conserver sa fausse identité, elle assomme Archer, puis s'enfuit, après avoir expliqué qu'il ne pouvait pas comprendre.

Le lendemain matin, une navette vient rechercher le capitaine et lorsqu'on lui demande s'il a bien dormi, le capitaine répond laconiquement qu'il a dormi comme une souche.

ProductionModifier

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

IncohérencesModifier

Anecdotes et autres informationsModifier

RécompensesModifier

  • Emmy Awards 2002 : Meilleures coiffures

Acteurs / PersonnagesModifier

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principauxModifier

Autres personnagesModifier

Acteurs de scènes supprimées

RéférencesModifier

Liens externesModifier

Episode précédent:
"Desert Crossing"
Episodes de ENT
Saison 1
Episode suivant:
"Shockwave, Part I"

Wikis de Wikia à la une

Wiki au hasard