Memory Alpha
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
S'inscrire
Memory Alpha
Memory Alpha
18 688
pages

Modifications : Utilisateur:C-IMZADI-4/saisons

< Utilisateur:C-IMZADI-4
Retour
Modifier
Aucun résumé des modifications
Balise : sourceedit
mAucun résumé des modifications
Balise : Modification en mode source
 
(19 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
! width="35%"|Titre(s) français
  
! width="35%"|Titre(s) français
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Lore.jpg|85px|]] || 7x01 || [153] || 47'025.4 || '''{{Ep|Descent, Part II}}''' || '''Descente aux enfers - 2ème partie'''
 +
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Li Nalas.jpg|85px|]] || 2x01 || [021] || ''Inconnue'' || '''{{Ep|The Homecoming}}''' || '''Le retour''' (1/3)
 
|-
  
|-
−
| colspan="5" | ''Prisonniers des Borgs, Picard, Troi et La Forge découvrent que les Borgs sont dirigés par Lore''
 +
| colspan="5" | ''Kira Nerys emprunte un runabout de Starfleet pour sauver l’un des plus grands chefs de la résistance des Cardassiens''
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Anna.jpg|85px|]] || 7x02 || [154] || ''Inconnue'' || '''{{Ep|Liaisons}}''' || '''Liaisons'''
 +
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Kira held hostage by The Circle.jpg|85px|]] || 2x02 || [022] || ''Inconnue'' || '''{{Ep|The Circle}}''' || '''Le Cercle''' (2/3)
 
|-
  
|-
  +
| colspan="5" | ''De retour sur Bajor, Kira est enlevée et torturée par des Bajorans extrémistes qui ont l’intention de prendre le pouvoir sur Bajor''
−
| colspan="5" | ''Des ambassadeurs Iyaarans montent à bord de l’ Enterprise-D. Curieusement, ils sont tour à tour charmants et hostiles''
  
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" align="center" | [[File:Geordi reflects as interface probe.jpg|85px|]] || 7x03 || [155] || 47'215.5 || '''{{Ep|Interface}}''' || '''Interface'''
 +
| rowspan="2" align="center" | [[File:Bajoran officers holosuite.jpg|85px|]] || 2x03 || [023] || ''Inconnue'' || '''{{Ep|The Siege}}''' || '''Le siège''' (3/3)
 
|-
  
|-
  +
| colspan="5" | ''Les troupes bajoranes qui ont pris le contrôle de la station découvrent cette dernière entièrement désertée et se mettent en quête des saboteurs de Starfleet qui se sont cachés''
−
| colspan="5" | ''Une mise à niveau sophistiquée de son visor augmente les pouvoirs de perception de Geordi, pourtant déjà considérables''
  
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Arctus Baran.jpg|85px|]] || 7x04 || [156] || 47'135.2 || '''{{Ep|Gambit, Part I}}''' || '''La pierre de Gol - 1ère partie'''
 +
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Verad Dax and Sisko.jpg|85px|]] || 2x04 || [024] || 47'182.1 || '''{{Ep|Invasive Procedures}}''' || '''Invasion'''<br>Intrusion
 
|-
  
|-
−
| colspan="5" | ''En enquêtant sur la disparition de leur capitaine, l’équipage de l’ Enterprise-D est attaqué par des mercenaires''
 +
| colspan="5" | ''À son arrivée sur Deep Space 9, un Trill force Bashir à transfèrer le symbiote Dax de Jadzia à lui-même''
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Stone of gol.jpg|85px|]] || 7x05 || [157] || 47'160.1 || '''{{Ep|Gambit, Part II}}''' || '''La pierre de Gol - 2ème partie'''
 +
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Rugal and Proka Migdal.jpg|85px|]] || 2x05 || [025] || 47'177.2 || '''{{Ep|Cardassians}}''' || '''Les Cardassiens'''
 
|-
  
|-
  +
| colspan="5" | ''A la suite de l’attaque de Garak par un adolescent Cardassien, élevé par des Bajorans, Gul Dukat fait preuve d’une gentillesse inattendue''
−
| colspan="5" | ''L’identité de Picard est révélée lorsqu’il choisit de faire feu sur l’ Enterprise-D. Riker a pour ordre de tuer son capitaine''
  
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Data arm.jpg|85px|]] || 7x06 || [158] || 47'225.2 || '''{{Ep|Phantasms}}''' || '''Cauchemars'''
 +
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Melora pazlar.jpg|85px|]] || 2x06 || [026] || 47'229.1 || '''{{Ep|Melora}}''' || '''Melora'''
 
|-
  
|-
  +
| colspan="5" | ''Bashir est très attiré par une officier handicapée par la gravité terrestre, tandis qu’un ancien concurrent arrive sur DS9 avec l’intention de tuer Quark''
−
| colspan="5" | ''Data a des cauchemars étranges et inquiétants, dus à son nouveau programme de rêve''
  
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Hedril as Kestra.jpg|85px|]] || 7x07 || [159] || 47'254.1 || '''{{Ep|Dark Page}}''' || '''Heures sombres'''
 +
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Pel, Zyree and Quark.jpg|85px|]] || 2x07 || [027] || ''Inconnue'' || '''{{Ep|Rules of Acquisition}}''' || '''Règles d'acquisition'''<br>Les devises de l'acquisition
 
|-
  
|-
−
| colspan="5" | ''Escortant une espèce télépathe ayant une faible expérience du langage parlé, Lwaxana Troi est de plus en plus fatiguée et d’humeur changeante''
 +
| colspan="5" | ''Quark est désigné par le Grand Nagus Zek pour être le chef négociateur de la coalition Ferengie dans le quadrant Gamma''
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Crusher and Picard on Kesprytt III.jpg|85px|]] || 7x08 || [160] || 47'304.2 || '''{{Ep|Attached}}''' || '''Les enchaînés'''
 +
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Vaatrik and Odo.jpg|85px|]] || 2x08 || [028] || 47'262.5 || '''{{Ep|Necessary Evil}}''' || '''Coupable désigné'''<br>Démons intérieurs
 
|-
  
|-
  +
| colspan="5" | ''Alors que Quark accepte un contrat pour récupèrer un souvenir sentimental, il est abattu. L’incident oblige Odo à rouvrir une enquête qui impliquait Kira dans un meurtre jamais résolu''
−
| colspan="5" | ''Picard et Crusher sont capturés lors de la visite d’une planète qui héberge deux peuples rivaux''
  
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Warp core maintenance.jpg|85px|]] || 7x09 || [161] || 47'310.2 || '''{{Ep|Force of Nature}}''' || '''La force de le nature'''
 +
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Fenna says goodbye.jpg|85px|]] || 2x09 || [029] || 47'329.4 || '''{{Ep|Second Sight}}''' || '''À première vue'''<br>Double vue
 
|-
  
|-
  +
| colspan="5" | ''Sisko tombe amoureux d’une femme qui disparaît dès qu’il a le dos tourné''
−
| colspan="5" | ''Pris dans une embuscade par un vaisseau ferengi, les membres de l’ Enterprise-D réalisent que l’utilisation de la distorsion pour se déplacer provoque des dégâts dans le tissu de l’espace''
  
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Juliana Tainer.jpg|85px|]] || 7x10 || [162] || 47'410.2 || '''{{Ep|Inheritance}}''' || '''Héritages'''
 +
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Haneek and Kira.jpg|85px|]] || 2x10 || [030] || 47'391.2 || '''{{Ep|Sanctuary}}''' || '''Sanctuaire'''
 
|-
  
|-
  +
| colspan="5" | ''3 millions de réfugiés Skreeans du quadrant Gamma découvrent que Bajor est la planète dont leurs ancêtres parlent dans leurs textes et veulent s’y installer''
−
| colspan="5" | ''Une scientifique prétend avoir été mariée à Noonien Soong et affirme être la « mère » de Data''
  
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Multiple Worfs.jpg|85px|]] || 7x11 || [163] || 47'391.2 || '''{{Ep|Parallels}}''' || '''Parallèles'''
 +
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Martus Mazur.jpg|85px|]] || 2x11 || [031] || ''Inconnue'' || '''{{Ep|Rivals}}''' || '''Les rivaux'''
 
|-
  
|-
−
| colspan="5" | ''Au retour d’une compétition de bat’leth, Worf glisse d’un univers parallèle à un autre''
 +
| colspan="5" | ''Ayant hérité d’un appareil mécanique d’un compagnon de cellule, un escroc voit sa chance tourner et ouvre un bar sur DS9''
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" align="center" | [[Image:James Moriarty.jpg|85px|]] || 6x12 || [138] || 46'424.1 || '''{{Ep|Ship in a Bottle}}''' || '''Un navire dans une bouteille'''
 +
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Odo attacks Mora.jpg|85px|]] || 2x12 || [032] || 47'391.7 || '''{{Ep|The Alternate}}''' || '''L'autre'''
 
|-
  
|-
  +
| colspan="5" | ''Ayant découvert la preuve de l’existence d’un autre métamorphe, Odo et le premier scientifique à l’avoir étudié, Mora Pol, mènent leur enquête''
−
| colspan="5" | ''Un problème dans le programme « Sherloch Holmes » de l’holodeck libère le très brillant et néanmoins diabolique Professeur Moriarty''
  
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Aquiel Uhnari.jpg|85px|]] || 6x13 || [139] || 46'461.3 || '''{{Ep|Aquiel}}''' || '''Aquiel'''
 +
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Bashir and O'Brien survive attack.jpg|85px|]] || 2x13 || [033] || ''Inconnue'' || '''{{Ep|Armageddon Game}}''' || '''Jeu fatal'''<br>Annihilation
 
|-
  
|-
−
| colspan="5" | ''En enquêtant sur la disparition d’une femme officier en repassant son journal intime visuel, Geordi tombe amoureux du lieutenant disparue''
 +
| colspan="5" | ''Envoyés pour assurer la paix entre deux mondes, en détruisant une réserve d’armes biologiques mortelles, Bashir et O’Brien se font attaquer et emprisonner''
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Rakal (Major).jpg|85px|]] || 6x14 || [140] || 46'519.1 || '''{{Ep|Face of the Enemy}}''' || '''Le visage de l'ennemi'''
 +
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Miles OBrien (replicant).jpg|85px|]] || 2x14 || [034] || 47'581.2 || '''{{Ep|Whispers}}''' || '''Murmures'''<br>Chuchotements
 
|-
  
|-
  +
| colspan="5" | ''Le monde d’O’Brien s’écroule lorsque ce dernier découvre que ses collègues se méfient de lui, lui mentent et tentent de le révoquer''
−
| colspan="5" | ''Enlevée par des agents secrets, Troi se réveille à bord d’un vaisseau romulien. Son visage s’est modifié: elle a maintenant les traits d’un officier Romulien''
  
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Picard, lieutenant junior grade.jpg|85px|]] || 6x15 || [141] || ''Inconnue'' || '''{{Ep|Tapestry}}''' || '''Tapisserie'''
 +
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Vinod and alixus.jpg|85px|]] || 2x15 || [035] || 47'573.1 || '''{{Ep|Paradise}}''' || '''Paradis'''
 
|-
  
|-
  +
| colspan="5" | ''Retenus contre leur volonté sur une planète, Benjamin Sisko et O’Brien trouvent une société d’invidus dirigée par une femme extrémiste qui est opposée à toutes les technologies''
−
| colspan="5" | ''Q offre à Picard la possibilité de le sauver de la mort mais Picard ne pense pas devoir changer son destin''
  
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Galaxy class docked at DS9.jpg|85px|]] || 6x16 || [142] || 46'578.4 || '''{{Ep|Birthright, Part I}}''' || '''Droit ancestral'''
 +
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Rurigan and taya.jpg|85px|]] || 2x16 || [036] || 47'603.3 || '''{{Ep|Shadowplay}}''' || '''Jeu d'ombres'''<br>Mirages
 
|-
  
|-
  +
| colspan="5" | ''Tandis que Vedek Bareil fait la cour à Kira Nerys sur DS9 Dax et Odo font des recherches sur un étrange champ de particules et tombent sur une colonie qui compte 22 disparus''
−
| colspan="5" | ''L’Enterprise-D est arrimé à la station ''Deep Space 9'', Data découvre qu’il peut rêver, il est aidé du Dr Julian Bashir médecin-chef de ''DS9''
  
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" align="center" | [[image:Carraya IV surface.jpg|85px|]] || 6x17 || [143] || 46'579.2 || '''{{Ep|Birthright, Part II}}''' || '''Droit ancestral - 2ème partie'''
 +
| rowspan="2" align="center" | [[image:Arjin and Dax.jpg|85px|]] || 2x17 || [037] || ''Inconnue'' || '''{{Ep|Playing God}}''' || '''Les dieux'''<br>Démiurges
 
|-
  
|-
  +
| colspan="5" | ''Alors qu’elle évalue un nouvel hôte pour un Trill, Jadzia Dax rapporte involontairement avec elle un univers miniature depuis le quadrant Gamma''
−
| colspan="5" | ''Retenu prisonnier sur une planète sur laquelle s’est créée une alliance contre-nature entre des Klingons et des Romuliens, Worf est révolté''
  
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Remmler array.jpg|85px|]] || 6x18 || [144] || 46'682.4 || '''{{Ep|Starship Mine}}''' || '''28 minutes pour vivre'''
 +
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Natima, Hogue, and Rekelen.jpg|85px|]] || 2x18 || [038] || ''Inconnue'' || '''{{Ep|Profit and Loss}}''' || '''Profit et perte'''
 
|-
  
|-
  +
| colspan="5" | ''L’arrivée de plusieurs réfugiés politiques Cardassiens sur DS9 offre à Quark la chance de raviver une ancienne flamme''
−
| colspan="5" | ''lors que l’équipage de l’Enterprise-D est évacué pour une épuration, Picard découvre que six terroristes se sont glissés à bord pour voler du matériel et des armes''
  
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Picard and Daren embrace.jpg|85px|]] || 6x19 || [145] || 46'693.1 || '''{{Ep|Lessons}}''' || '''Leçons de musique'''
 +
| rowspan="2" align="center" | [[Image:The Albino.jpg|85px|]] || 2x19 || [039] || ''Inconnue'' || '''{{Ep|Blood Oath}}''' || '''Serment'''<br>Le serment du sang
 
|-
  
|-
  +
| colspan="5" | ''Jadzia Dax retrouve à bord de la station 3 vieux guerriers Klingons, auxquels Curzon, son hôte précédent, s'est lié par le serment du sang 80 ans plus tôt''
−
| colspan="5" | ''Picard tombe amoureux de son nouveau chef des sciences stellaires: une femme intelligente et sophistiquée''
  
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Galen and Picard.jpg|85px|]] || 6x20 || [146] || 46'731.5 || '''{{Ep|The Chase}}''' || '''Le secret'''
 +
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Cal Hudson.jpg|85px|]] || 2x20 || [040] || ''Inconnue'' || '''{{Ep|The Maquis, Part I}}''' || '''Le Maquis''' - 1ère partie
 
|-
  
|-
  +
| colspan="5" | ''L'explosion d'un navire cardassien en partance de la station compromet un traité de paix établi entre la Fédération et l'Union Cardassienne''
−
| colspan="5" | ''L’ancien professeur d’archéologie de Picard monte à bord de l’Enterprise-D pour proposer au capitaine une offre rare: il désire qu’ils recherchent ensemble la planète mère qui a engendré toutes les espèces humanoïdes''
  
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" align="center" | [[Image:RikerFrameOfMind.jpg|85px|]] || 6x21 || [147] || 46'778.1 || '''{{Ep|Frame of Mind}}''' || '''État d'esprit'''
 +
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Cal Hudson leads the Maquis.jpg|85px|]] || 2x21 || [041] || ''Inconnue'' || '''{{Ep|The Maquis, Part II}}''' || '''Le Maquis''' - 2ème partie
 
|-
  
|-
  +
| colspan="5" | ''Sisko et un Gul Dukat métarmophosé unissent leurs forces pour empêcher un groupe terroriste de colons, dirigé par un vieil ami de Sisko, de faire éclater une nouvelle guerre''
−
| colspan="5" | ''Tenant le rôle d’un malade mental dans une pièce intitulée « Disposition d’esprit », Riker commence à confondre réalité et théâtre''
  
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Guinan and Beverly Crusher, 2369.jpg|85px|]] || 6x22 || [148] || 46'830.3 || '''{{Ep|Suspicions}}''' || '''Soupçons'''
 +
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Garak hospital.jpg|85px|]] || 2x22 || [042] || ''Inconnue'' || '''{{Ep|The Wire}}''' || '''Liés !'''<br>L'implant
 
|-
  
|-
−
| colspan="5" | ''Un scientifique Ferengi de pointe est trouvé mort, et Beverly Crusher risque sa carrière pour prouver qu'il a bien été assassiné''
 +
| colspan="5" | ''Quand l’énigmatique tailleur de DS9, Garak, s’écroule de douleur, c’est à cause d’un petit appareil coincé dans son cerveau''
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Kahless.jpg|85px|]] || 6x23 || [149] || 46'852.2 || '''{{Ep|Rightful Heir}}''' || '''Héritier légitime'''
 +
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Kira and Kira.jpg|85px|]] || 2x23 || [043] || ''Inconnue'' || '''{{Ep|Crossover}}''' || '''Le croisement'''<br>Entrelacs
 
|-
  
|-
  +
| colspan="5" | ''À l'intérieur du trou de ver, Kira Nerys et Julian Bashir se retrouvent propulsés dans l'univers-miroir''
−
| colspan="5" | ''Worf cherche des réponses sur le plan métaphysique et religieux. Il se rend sur la planète sur laquelle le leader spirituel Klingon Kahless, mort depuis longtemps, doit ressusciter''
  
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Thomas Riker.jpg|85px|]] || 6x24 || [150] || 46'915.2 || '''{{Ep|Second Chances}}''' || '''Deuxième chance'''
 +
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Opaka and Bareil.jpg|85px|]] || 2x24 || [044] || ''Inconnue'' || '''{{Ep|The Collaborator}}''' || '''Le collaborateur'''
 
|-
  
|-
  +
| colspan="5" | ''A la veille de l’élection du nouveau chef spirituel des Bajorans, les candidats, Vedek Winn et Vedek Bareil se réunissent''
−
| colspan="5" | ''En explorant une planète, Riker rencontre son propre double, créé par un accident de téléporteur quelques années auparavant''
  
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Timescape - Picard, Data et Geordi figés.jpg|85px|]] || 6x25 || [151] || 46'944.2 || '''{{Ep|Timescape}}''' || '''Arrêt sur image'''
 +
| rowspan="2" align="center" | [[Image:O'Brien breaks down.jpg|85px|]] || 2x25 || [045] || 47'944.2 || '''{{Ep|Tribunal}}''' || '''Tribunal'''
 
|-
  
|-
−
| colspan="5" | ''A bord d'un runabout, Picard, Data, La Forge, et Troi sont confrontés à des distorsions temporelles''
 +
| colspan="5" | ''O’Brien quitte la station pour partir en vacances quand il est intercepté et arrêté par des Cardassiens''
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Data's poker game, 2369.jpg|85px|]] || 6x26 || [152] || 46'982.1 || '''{{Ep|Descent, Part I}}''' || '''Descente aux Enfers - 1ère partie'''
 +
| rowspan="2" align="center" | [[Image:USS Odyssey critically damaged.jpg|85px|]] || 2x26 || [046] || 47'987.5 || '''{{Ep|The Jem'Hadar}}''' || '''Les Jem'Hadar'''
 
|-
  
|-
  +
| colspan="5" | ''Durant un voyage dans le quadrant Gamma, Sisko et Quark sont faits prisonniers par les Jem’Hadars, une espèce guerrière qui possède sa technologie personnelle pour ne pas être démasquée''
−
| colspan="5" | ''Un appel de détresse conduit l’Enterprise-D à se retrouver face aux Borgs. Cette rencontre déclenche la naissance d’émotions chez Data qui tue un Borg''
  
 
|}
  
|}
   
Ligne 118 : Ligne 118 :
 
! width="45%"|Titre(s) français
  
! width="45%"|Titre(s) français
 
|-
  
|-
−
| 7x01 [153] || {{EpLien|Descent, Part II}} || Descente aux enfers - 2ème partie
 +
| 2x01 [021] || {{epLien|The Homecoming}} (1/3) || Le retour
 
|-
  
|-
−
| 7x02 [154] || {{EpLien|Liaisons}} || Liaisons
 +
| 2x02 [022] || {{epLien|The Circle}} (2/3) || Le Cercle
 
|-
  
|-
−
| 7x03 [155] || {{EpLien|Interface}} || Interface
 +
| 2x03 [023] || {{epLien|The Siege}} (3/3) || Le siège
 
|-
  
|-
−
| 7x04 [156] || {{EpLien|Gambit, Part I}} || La pierre de Gol - 1ère partie
 +
| 2x04 [024] || {{epLien|Invasive Procedures}} ||
 
|-
  
|-
−
| 7x05 [157] || {{EpLien|Gambit, Part II}} || La pierre de Gol - 2ème partie
 +
| 2x05 [025] || {{epLien|Cardassians}} || Les Cardassiens
 
|-
  
|-
−
| 7x06 [158] || {{EpLien|Phantasms}} || Cauchemars
 +
| 2x06 [026] || {{epLien|Melora}} || Melora
 
|-
  
|-
  +
| 2x07 [027] || {{epLien|Rules of Acquisition}} || Les devises de l’acquisition / Règles d'acquisition
−
| 7x07 [159] || {{EpLien|Dark Page}} || Heures sombres
  
 
|-
  
|-
−
| 7x08 [160] || {{EpLien|Attached}} || Les enchaînés
 +
| 2x08 [028] || {{epLien|Necessary Evil}} || Démons intérieurs / Coupable désigné
 
|-
  
|-
−
| 7x09 [161] || {{EpLien|Force of Nature}} || La force de la nature
 +
| 2x09 [029] || {{epLien|Second Sight}} || Double vue / A première vue
 
|-
  
|-
−
| 7x10 [162] || {{EpLien|Inheritance}} || Héritages
 +
| 2x10 [030] || {{epLien|Sanctuary}} || Sanctuaire
 
|-
  
|-
−
| 7x11 [163] || {{EpLien|Parallels}} || Parallèles
 +
| 2x11 [031] || {{epLien|Rivals}} || Les rivaux
 
|-
  
|-
−
| 7x12 [164] || {{EpLien|The Pegasus}} || Le ''Pegasus''
 +
| 2x12 [032] || {{epLien|The Alternate}} || L'autre
 
|-
  
|-
−
| 7x13 [165] || {{EpLien|Homeward}} || La terre promise
 +
| 2x13 [033] || {{epLien|Armageddon Game}} || Annihilation / Jeu fatal
 
|-
  
|-
−
| 7x14 [166] || {{EpLien|Sub Rosa}} || Sub Rosa
 +
| 2x14 [034] || {{epLien|Whispers}} || Chuchotements / Murmures
 
|-
  
|-
−
| 7x15 [167] || {{EpLien|Lower Decks}} || Promotions
 +
| 2x15 [035] || {{epLien|Paradise}} || Paradis
 
|-
  
|-
−
| 7x16 [168] || {{EpLien|Thine Own Self}} || Contamination
 +
| 2x16 [036] || {{epLien|Shadowplay}} || Mirages / Jeu d’ombres
 
|-
  
|-
−
| 7x17 [169] || {{EpLien|Masks}} || Masques
 +
| 2x17 [037] || {{epLien|Playing God}} || Démiurges / Les dieux
 
|-
  
|-
−
| 7x18 [170] || {{EpLien|Eye of the Beholder}} || L'œil du témoin / L'oeil de l'admirateur
 +
| 2x18 [038] || {{epLien|Profit and Loss}} || Pertes et profits
 
|-
  
|-
−
| 7x19 [171] || {{EpLien|Genesis}} || Genèse
 +
| 2x19 [039] || {{epLien|Blood Oath}} || Le serment du sang / serment
 
|-
  
|-
−
| 7x20 [172] || {{EpLien|Journey's End}} || La fin du voyage
 +
| 2x20 [040] || {{epLien|The Maquis, Part I}} || Le Maquis - 1ère partie
 
|-
  
|-
−
| 7x21 [173] || {{EpLien|Firstborn}} || Le premier né
 +
| 2x21 [041] || {{epLien|The Maquis, Part II}} || Le Maquis - 2ème partie
 
|-
  
|-
−
| 7x22 [174] || {{EpLien|Bloodlines}} || Les liens du sang
 +
| 2x22 [042] || {{epLien|The Wire}} || L'implant / Lié !
 
|-
  
|-
−
| 7x23 [175] || {{EpLien|Emergence}} || Emergence
 +
| 2x23 [043] || {{epLien|Crossover}} || Entrelacs / Le croisement
 
|-
  
|-
−
| 7x24 [176] || {{EpLien|Preemptive Strike}} || Attaque préventive
 +
| 2x24 [044] || {{epLien|The Collaborator}} || Le collaborateur
 
|-
  
|-
  +
| 2x25 [045] || {{epLien|Tribunal}} || Tribunal
−
| 7x25 [177]<br/>7x26 [178] || {{EpLien|All Good Things...}} (épisode-double final) || Toutes les bonnes choses...
  
  +
|-
  +
| 2x26 [046] || {{epLien|The Jem'Hadar}} || Les Jem’Hadar
 
|-
  
|-
 
|}
  
|}

Dernière version du 6 novembre 2023 à 22:34

Photo Diffusion Numéro Date stellaire Titre anglais Titre(s) français
Li Nalas 2x01 [021] Inconnue "The Homecoming" Le retour (1/3)
Kira Nerys emprunte un runabout de Starfleet pour sauver l’un des plus grands chefs de la résistance des Cardassiens
Kira held hostage by The Circle 2x02 [022] Inconnue "The Circle" Le Cercle (2/3)
De retour sur Bajor, Kira est enlevée et torturée par des Bajorans extrémistes qui ont l’intention de prendre le pouvoir sur Bajor
Bajoran officers holosuite 2x03 [023] Inconnue "The Siege" Le siège (3/3)
Les troupes bajoranes qui ont pris le contrôle de la station découvrent cette dernière entièrement désertée et se mettent en quête des saboteurs de Starfleet qui se sont cachés
Verad Dax and Sisko 2x04 [024] 47'182.1 "Invasive Procedures" Invasion
Intrusion
À son arrivée sur Deep Space 9, un Trill force Bashir à transfèrer le symbiote Dax de Jadzia à lui-même
Rugal and Proka Migdal 2x05 [025] 47'177.2 "Cardassians" Les Cardassiens
A la suite de l’attaque de Garak par un adolescent Cardassien, élevé par des Bajorans, Gul Dukat fait preuve d’une gentillesse inattendue
Melora pazlar 2x06 [026] 47'229.1 "Melora" Melora
Bashir est très attiré par une officier handicapée par la gravité terrestre, tandis qu’un ancien concurrent arrive sur DS9 avec l’intention de tuer Quark
Pel, Zyree and Quark 2x07 [027] Inconnue "Rules of Acquisition" Règles d'acquisition
Les devises de l'acquisition
Quark est désigné par le Grand Nagus Zek pour être le chef négociateur de la coalition Ferengie dans le quadrant Gamma
Vaatrik and Odo 2x08 [028] 47'262.5 "Necessary Evil" Coupable désigné
Démons intérieurs
Alors que Quark accepte un contrat pour récupèrer un souvenir sentimental, il est abattu. L’incident oblige Odo à rouvrir une enquête qui impliquait Kira dans un meurtre jamais résolu
Fenna says goodbye 2x09 [029] 47'329.4 "Second Sight" À première vue
Double vue
Sisko tombe amoureux d’une femme qui disparaît dès qu’il a le dos tourné
Haneek and Kira 2x10 [030] 47'391.2 "Sanctuary" Sanctuaire
3 millions de réfugiés Skreeans du quadrant Gamma découvrent que Bajor est la planète dont leurs ancêtres parlent dans leurs textes et veulent s’y installer
Martus Mazur 2x11 [031] Inconnue "Rivals" Les rivaux
Ayant hérité d’un appareil mécanique d’un compagnon de cellule, un escroc voit sa chance tourner et ouvre un bar sur DS9
Odo attacks Mora 2x12 [032] 47'391.7 "The Alternate" L'autre
Ayant découvert la preuve de l’existence d’un autre métamorphe, Odo et le premier scientifique à l’avoir étudié, Mora Pol, mènent leur enquête
Bashir and O'Brien survive attack 2x13 [033] Inconnue "Armageddon Game" Jeu fatal
Annihilation
Envoyés pour assurer la paix entre deux mondes, en détruisant une réserve d’armes biologiques mortelles, Bashir et O’Brien se font attaquer et emprisonner
Miles OBrien (replicant) 2x14 [034] 47'581.2 "Whispers" Murmures
Chuchotements
Le monde d’O’Brien s’écroule lorsque ce dernier découvre que ses collègues se méfient de lui, lui mentent et tentent de le révoquer
Vinod and alixus 2x15 [035] 47'573.1 "Paradise" Paradis
Retenus contre leur volonté sur une planète, Benjamin Sisko et O’Brien trouvent une société d’invidus dirigée par une femme extrémiste qui est opposée à toutes les technologies
Rurigan and taya 2x16 [036] 47'603.3 "Shadowplay" Jeu d'ombres
Mirages
Tandis que Vedek Bareil fait la cour à Kira Nerys sur DS9 Dax et Odo font des recherches sur un étrange champ de particules et tombent sur une colonie qui compte 22 disparus
Arjin and Dax 2x17 [037] Inconnue "Playing God" Les dieux
Démiurges
Alors qu’elle évalue un nouvel hôte pour un Trill, Jadzia Dax rapporte involontairement avec elle un univers miniature depuis le quadrant Gamma
Natima, Hogue, and Rekelen 2x18 [038] Inconnue "Profit and Loss" Profit et perte
L’arrivée de plusieurs réfugiés politiques Cardassiens sur DS9 offre à Quark la chance de raviver une ancienne flamme
The Albino 2x19 [039] Inconnue "Blood Oath" Serment
Le serment du sang
Jadzia Dax retrouve à bord de la station 3 vieux guerriers Klingons, auxquels Curzon, son hôte précédent, s'est lié par le serment du sang 80 ans plus tôt
Cal Hudson 2x20 [040] Inconnue "The Maquis, Part I" Le Maquis - 1ère partie
L'explosion d'un navire cardassien en partance de la station compromet un traité de paix établi entre la Fédération et l'Union Cardassienne
Cal Hudson leads the Maquis 2x21 [041] Inconnue "The Maquis, Part II" Le Maquis - 2ème partie
Sisko et un Gul Dukat métarmophosé unissent leurs forces pour empêcher un groupe terroriste de colons, dirigé par un vieil ami de Sisko, de faire éclater une nouvelle guerre
Garak hospital 2x22 [042] Inconnue "The Wire" Liés !
L'implant
Quand l’énigmatique tailleur de DS9, Garak, s’écroule de douleur, c’est à cause d’un petit appareil coincé dans son cerveau
Kira and Kira 2x23 [043] Inconnue "Crossover" Le croisement
Entrelacs
À l'intérieur du trou de ver, Kira Nerys et Julian Bashir se retrouvent propulsés dans l'univers-miroir
Opaka and Bareil 2x24 [044] Inconnue "The Collaborator" Le collaborateur
A la veille de l’élection du nouveau chef spirituel des Bajorans, les candidats, Vedek Winn et Vedek Bareil se réunissent
O'Brien breaks down 2x25 [045] 47'944.2 "Tribunal" Tribunal
O’Brien quitte la station pour partir en vacances quand il est intercepté et arrêté par des Cardassiens
USS Odyssey critically damaged 2x26 [046] 47'987.5 "The Jem'Hadar" Les Jem'Hadar
Durant un voyage dans le quadrant Gamma, Sisko et Quark sont faits prisonniers par les Jem’Hadars, une espèce guerrière qui possède sa technologie personnelle pour ne pas être démasquée


Numéro Titre anglais Titre(s) français
2x01 [021] "The Homecoming" (1/3) Le retour
2x02 [022] "The Circle" (2/3) Le Cercle
2x03 [023] "The Siege" (3/3) Le siège
2x04 [024] "Invasive Procedures"
2x05 [025] "Cardassians" Les Cardassiens
2x06 [026] "Melora" Melora
2x07 [027] "Rules of Acquisition" Les devises de l’acquisition / Règles d'acquisition
2x08 [028] "Necessary Evil" Démons intérieurs / Coupable désigné
2x09 [029] "Second Sight" Double vue / A première vue
2x10 [030] "Sanctuary" Sanctuaire
2x11 [031] "Rivals" Les rivaux
2x12 [032] "The Alternate" L'autre
2x13 [033] "Armageddon Game" Annihilation / Jeu fatal
2x14 [034] "Whispers" Chuchotements / Murmures
2x15 [035] "Paradise" Paradis
2x16 [036] "Shadowplay" Mirages / Jeu d’ombres
2x17 [037] "Playing God" Démiurges / Les dieux
2x18 [038] "Profit and Loss" Pertes et profits
2x19 [039] "Blood Oath" Le serment du sang / serment
2x20 [040] "The Maquis, Part I" Le Maquis - 1ère partie
2x21 [041] "The Maquis, Part II" Le Maquis - 2ème partie
2x22 [042] "The Wire" L'implant / Lié !
2x23 [043] "Crossover" Entrelacs / Le croisement
2x24 [044] "The Collaborator" Le collaborateur
2x25 [045] "Tribunal" Tribunal
2x26 [046] "The Jem'Hadar" Les Jem’Hadar
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC.