When the Bough Breaks
Série:	TNG
Episode:	1x17 [#017]
Titre(s) français:	Quand la branche casse
Première diffusion:	15/02/1988 (US)
Scénario:	Hannah Louise Shearer
Réalisation:	Kim Manners
Date stellaire:	41509.1

Les enfants de l'Enterprise sont kidnappés.

Sommaire 1 Résumé 1.1 Surgie de nulle part 1.2 Rapts d'enfants 1.3 A la recherche de la source 2 Anecdotes et autres informations 3 Acteurs / Personnages / Doubleurs 3.1 Personnages principaux 3.2 Autres personnages 4 Liens et références 4.1 Références 4.2 Liens externes

RésuméModifier

Surgie de nulle partModifier

Alors que l'USS Enterprise NCC-1701-D étudie le système d'Epsilon Mynos, l'équipage est témoin de l'apparition de la planète légendaire Aldea, comparable aux mythes d'Atlantis, sur Terre, ou Neinman, sur Xerxès VII. Radue, chef des Aldéens, entre en contact avec le vaisseau et demande une rencontre. Soudain, Radue et Rashella apparaissent sur le pont, expliquant que les téléporteurs de l'Enterprise ne fonctionnaient pas à cause des boucliers de la planète.

Le Capitaine Jean-Luc Picard et Deanna Troi sont transportés à la surface d'Aldéa, et sont bien accueillis dans la petite communauté. Cependant, les motifs des Aldéens sont rapidement révélés, et Radue explique qu'il souhaite acquérir une partie des enfants de l'Enterprise, en échange de technologie. Le capitaine en est outré, et Deanna explique que les enfants Humains sont estimés par-dessus tout. Radue explique ensuite que la société s'éteint, car les Aldéens sont devenus stériles. Le capitaine exprime sa compassion, mais refuse l'offre commerciale et ils sont tous deux renvoyés vers le vaisseau.

Radue apparaît de nouveau sur l'écran de la passerelle et informe Picard que les enfants seront choyés et protégés, et qu'il ne demandera rien en échange, mais le capitaine refuse toujours l'offre.

Rapts d'enfantsModifier

Soudain, on rapporte la disparition d'enfants, y compris Wesley Crusher. Le capitaine est furieux, et entre en contact avec Radue, exigeant le retour immédiat des enfants. Cependant, Radue maintient que les enfants resteront sur Aldéa et, pour démontrer la puissance de la planète, expédie le vaisseau à trois jours de voyage de la planète.

Revenant à vitesse de distorsion, l'équipage de l'Enterprise en vient à la conclusion que Radue a maintenant ce qu'il veut, et qu'il est parfaitement capable d'activer son dispositif d'occultation, faisant disparaître Aldéa à tout jamais.

Sur Aldéa, Wesley et les enfants font la rencontre de leurs parents adoptifs, et sont rapidement attirés par les instruments d'augmentation de compétence qui leur sont offerts. Wesley, cependant, n'est pas impressionné par les Aldéens et veut en savoir plus sur le système informatique connu sous le nom de Protecteur, qui prend soin des Aldéens. Avec Duana, Wesley interagit avec le Protecteur et apprend certaines commandes de base. Il demande également ce qui est derrière une des portes, mais Duana l'ignore.

Lorsque l'Enterprise réapparaît, Radue affirme qu'il pourrait facilement envoyer le vaisseau si loin que leurs enfants seraient devenus des grands-parents à leur retour. A ce moment-là, Picard et Troi, cette fois accompagnés du docteur Beverly Crusher, sont transportés de nouveau vers la planète pour poursuivre les négociations au sujet de la "compensation" pour les enfants.

A la recherche de la sourceModifier

Le Docteur Crusher exige de voir Wesley, et une fois avec lui, elle réalise un scan discret de Duana, pour découvrir ensuite que Duana souffre d'un empoisonnement aigu aux radiations, qui est la raison pour laquelle leur société est devenue stérile. N'étant pas parvenue à un accord, l'équipe est renvoyée vers l'Enterprise. En attendant, Wesley convainc les autres enfants de faire la grève de la faim, afin d'essayer de les faire renvoyer vers le vaisseau.

Radue, irrité par les actions des enfants, entre en contact avec Picard et exige qu'il incite les enfants à coopérer. De retour à la surface, le docteur Crusher parvient à convaincre Radue que la cause de leur infertilité est le bouclier de la planète et le dispositif d'occultation. Elle les assure alors que si le bouclier n'est plus jamais utilisé, les effets du rayonnement devraient être réversibles.

Les Aldéens, conduits par Wesley, se dirigent vers la porte mystérieuse, et découvrent une énorme source d'énergie, qui alimentait toute la communauté, mais qui, également, les tuait lentement. Radue affirme qu'ils doivent désormais réapprendre à se protéger. L'Enterprise quitte Aldéa, les enfants étant maintenant en sécurité à bord.

Anecdotes et autres informationsModifier

• Une première version du scénario prévoyait une séparation du module soucoupe, rendue impossible par des limitations de temps et de budget.
• Dans cet épisode, l'acteur Jerry Hardin fait sa première apparition dans Star Trek. On le retrouvera sous les traits de Samuel Clemens dans TNG: "Time's Arrow, Part I", "Time's Arrow" et du Dr. Neria dans VOY: "Emanations".
• La soudaine apparition d'Aldéa n'est pas sans rappeler celle de la seconde planète du système tauréen, rencontrée par l'équipage de l'USS Enterprise NCC-1701 en 2269. (TAS: "The Lorelei Signal")

Acteurs / Personnages / DoubleursModifier

Personnages principauxModifier

• Patrick Stewart est Jean-Luc Picard
• Jonathan Frakes est William T. Riker
• LeVar Burton est Geordi La Forge
• Denise Crosby est Natasha Yar
• Michael Dorn est Worf
• Gates McFadden est Beverly Crusher
• Marina Sirtis est Deanna Troi
• Brent Spiner est Data
• Wil Wheaton est Wesley Crusher

Autres personnagesModifier

• Jerry Hardin est Radue
• Brenda Strong est Rashella
• Jandi Swanson est Katie
• Paul Lambert est Melian
• Ivy Bethune est Duana
• Dierk Torsek est Harry Bernard, Sr.
• Michele Marsh est Leda
• Dan Mason est Accolan
• Philip N. Waller est Harry Bernard
• Connie Danese est Toya
• Jessica Bova et Vanessa Bova sont Alexandra
• McKenzie Westmore est Rose (non créditée)
• Amy Wheaton est Tara (non créditée)
• Jeremy Wheaton est Mason (non créditée)

Liens et référencesModifier

RéférencesModifier

• Galaxie (planètes, phénomènes...) : Aldea; Atlantis; Neinman; système d'Epsilon Mynos; Xerxes VII; Zadar IV.
• Espèces et organisations : Aldéens; Humains; Romuliens.
• Armement et Technologie : bouclier magnétique, bouclier déflecteur; dispositif d'occultation; Protecteur (Aldea); rayon répulseur; système de défense planétaire; technologie; tricordeur médical.
• Autres : alerte rouge; Ancêtres; art; calculus; caste; couche d'ozone; culture; dauphin; décontamination; empoisonnement par radiation; grève de la faim; guitare; luth vulcain; musique; océanographie; poisson; Premier Délégué; radiations ultraviolettes; résistance passive; Règles de Starfleet; salle de classe.

Liens externesModifier

• (en) (fr) When the Bough Breaks (TNG episode) sur Wikipedia

Episode précédent: Too Short a Season

Episodes de TNG Saison 1

Episode suivant: Home Soil